在TV十二宫战，撒加有使出过银河星爆吗？

yevey · 发表于 2007-7-11 11:10

引用第16楼紫龙fans于2007-06-30 21:24发表的:
纯粹是各个中文版本的翻译烂的缘故罢了，至于12楼的疑问嘛，在同一个烂中文版本里，同一个必杀技有N个译名并不是多稀奇的事情吧？MS“银河星爆”这档子事是很久前就有过讨论说明的，怎么到现在都没被“科普”？

引用下B大的资料：
ギャラクシアン・エクスプロージョン Galaxian Explosion銀河星爆
海南版：魔皇崩裂拳、魔皇粉星拳、銀河超級風暴、群星粉碎絕招、教皇粉星拳、天崩地裂閃光衝擊波、宇宙大爆炸、銀河星爆
.......

配音都一样了 [s:9]

saga123 · 发表于 2007-7-12 12:07

漫画版撒加用的绝对是银河星爆，TV版用的则是光速拳，可没办法最后还是要按漫画的情节来推进啊

398920390 · 发表于 2007-7-12 13:30

使过吧，我看的漫画叫炮轰行星拳名字很夸张！

louisdragon · 发表于 2007-7-13 22:10

使用过的，一辉被轰没了 [s:15] [s:15] [s:15] [s:15] [s:15] [s:15] [s:15]

StxS · 发表于 2007-7-14 08:31

引用第43楼louisdragon于2007-07-13 22:10发表的:
使用过的，一辉被轰没了 [s:15] [s:15] [s:15] [s:15] [s:15] [s:15] [s:15]

又一个把动画漫画记混的……您说的是漫画情节，不是TV版。

紫龙fans · 发表于 2007-7-14 11:16

引用第44楼StxS于2007-07-14 08:31发表的:

又一个把动画漫画记混的……您说的是漫画情节，不是TV版。

S兄,或许43楼把“被废了五感”也算成“被轰没了”吧

圣域的持剑者 · 发表于 2007-7-14 11:51

应该在动画东没用过，在一辉对加隆时，是在受到黄金三角次元后对加隆说的，你的招数与撒加的异次元比起来差远了 [s:9]

sagaranoki · 发表于 2008-12-24 04:12

其实是有过的
在星矢到雅典娜神殿后黑撒追了上来一辉也追了上来于是黑撒对一辉用了一招很奇怪的招但是没有喊出招名一辉中了该招之后全身的圣衣就全部碎掉了哪一招的起手势和效果都很像剧场版真红少年传说中撒加第一次用的银河星爆所以估计该招就是银河星爆只不过黑撒没有喊出来

proletariate · 发表于 2009-1-14 11:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tsavo · 发表于 2009-1-14 12:13

用过吧，场面很夸张。。。。。

muacmffl · 发表于 2009-1-14 12:24

TV版的没用过，就是光速拳

CY-0807 · 发表于 2009-1-14 15:57

确定，一定，以及肯定，TV版里没用过，后来在海界一辉说见过这招只是照搬漫画版的台词

可爱小巴儿狗 · 发表于 2009-1-14 20:14

可以确定的跟楼主说，没有出现

nimo0318 · 发表于 2009-1-15 01:01

银河星爆就是魔皇粉星拳！

muacmffl · 发表于 2009-1-15 21:34

20年前就前后不一致，20年后还是不一致

可爱小巴儿狗 · 发表于 2009-1-17 13:58

魔皇粉星拳~~海南版书的最大问题就是招数的翻译，其他翻译还是蛮准确的

凌先生 · 发表于 2009-1-17 20:41

引用第9楼yhliu0816于2007-06-30 09:13发表的 :

漫画里加隆使出来的还是银河超级风暴（震荡）呢。。。。。 [s:15]
ms他们兄弟俩人的招式在漫画中是不太一样的 [s:16]

翻译问题，都是银河爆炸

tsavo · 发表于 2009-1-18 12:27

要不然再去回顾一下～～～实在记不得了................

萦梦紫凌 · 发表于 2009-1-20 15:52

TV版。。印象中撒加没用过Galaxian Explosion。。。。。。。。错漏不少，哎。。我还在纳闷TV中星矢第一次见穆怎么就冲口而出“嘉米尔的穆”，他之前没见过穆呢，不知道为什么就能认识他。。莫名~~~~~~~~~

muacmffl · 发表于 2009-1-20 16:09

星矢在圣域那么多年，应该有所耳闻吧？就算不知道紫龙也可以偷偷的告诉他

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

proletariate proletariate 当前离线 UID 208888 禁止发言小宇宙点银星砂克拉第七感 % 积分 68 注册时间 2008-7-18 最后登录 1970-1-1	发表于 2009-1-14 11:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报