谁能告诉我90年代初电视台播出的圣斗士SS 114集是哪里的配音？

Lau · 发表于 2016-8-24 23:24

本帖最后由 Lau 于 2016-8-24 23:57 编辑

hkivan 发表于 2016-8-24 21:38
正如多啦A夢，香港叫叮噹，並沒有人想改的，叫多啦A夢反而覺很怪。

叫叮噹之所以唔想改，是因為細過睇時已經係咁叫，仲有就是好聽，又易記，這個就是譯/ 改得好的例子！！

反而叫多啦 A 夢，半中半英，俾細路仔聽到，以為人名可以是半中半英咁仲衰，學壞師！所以要叫正名，我 prefer 寫英文名或日文名！！

譯 / 改得好就完全唔同咁講法，以前 TVB 的《星矢》譯名，大多不敢恭維...

玉狐狸 · 发表于 2017-3-3 08:20

saimoon,edge1,热度是正解

玉狐狸 · 发表于 2017-3-3 08:26

怀念ing

gaby · 发表于 2017-3-3 21:34

谁有这版的，能分享一下吗

玉狐狸 · 发表于 2017-3-4 08:05

PPTV上有

gaby · 发表于 2017-3-4 15:55

玉狐狸发表于 2017-3-4 08:05
PPTV上有

PPTV我看了下，声音不对，片尾也没有译制人员名字

玉狐狸 · 发表于 2017-3-5 08:02

没错，片尾没有名字。就是公映的第1个版本。

玉狐狸 · 发表于 2017-3-5 08:02

本帖最后由玉狐狸于 2017-3-5 08:08 编辑

声音不应该不对啊。
如果咱俩说的不是同1个版本，那我就爱莫能助了。

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

[求助] 谁能告诉我90年代初电视台播出的圣斗士SS 114集是哪里的配音？