关于完全版漫画的调查！

心宿 · 发表于 2005-11-28 14:27

唉，当然希望有个完全版的漫画收藏呀。

sakam · 发表于 2005-11-28 17:27

<

>如果有中文版的完全版那一定要入手,<

>不過品質希望要跟日版的一樣.

叶知秋 · 发表于 2005-11-28 22:11

当然希望弄一套中文版的，翻译像海南版一样优美，像港版和台版一样正确，不知道什么时候能买到，残念~~~~~~~~

薛晓冬 · 发表于 2005-11-28 22:14

中文版，当然希望有了，等猴年马月吧。不过一定会有的[em07]

花逢春 · 发表于 2005-11-28 22:16

9494，有中文版的话我一定会买的。

RP死水 · 发表于 2005-11-28 23:56

<

>。。。。。。。。。。。。。。。不知道。。先看看再说

[此贴子已经被作者于2005-11-29 18:18:06编辑过]

大和日风 · 发表于 2005-11-29 06:49

原版的才好啊，反正老子会日语,怕它啊

壁虎 · 发表于 2005-11-29 12:37

<

>唉唉唉大出血啊<

>海南版大然版青文文库版还有爱藏版都入手了<

>又出来个完全版<

>咬牙挺身上吧@@

lbstart · 发表于 2005-11-29 21:42

楼上收藏不少哇，不过还缺天下单行版和日文版，）

lbstart · 发表于 2005-11-29 21:42

<

>原版1-2集已发售
<

><a href=\"http://www.pfsite.net/cgi-bin/lb5000/topic.cgi?forum=7&topic=8354&show=0\" target=\"_blank\" >http://www.pfsite.net/cgi-bin/lb5000/topic.cgi?forum=7&topic=8354&show=0</A> <IMG src=\"http://www.freeimagehosting.net/uploads/f59ea15722.jpg\" border=0>

[此贴子已经被作者于2005-12-3 22:09:24编辑过]

毕方 · 发表于 2005-11-30 09:14

虽然会贵些，但只要翻译和质量能过关，我是希望能收一套完整版的。有完整的翻译，会更加丰富故事内容的，海南的翻译实在是太简单了。而且那些彩页也非常有收藏价值啊。

壁虎 · 发表于 2005-11-30 11:35

<

>天下的就算了，它的文库版和青文的没太大差别，并且翻译也不太习惯<

>我只要单行、文库、爱藏都收集一套就OK了 <

>爱藏版和完全版就都是日文的呀@_@

doragg · 发表于 2005-11-30 21:42

<

>不惜走精品路线，内容不要有缩水，文字贴图质量可以参看港台的版本来汲取经验。<

>圣斗士在国内应该会有数百万级的市场，好大的一块蛋糕。

顿悟时空的战士 · 发表于 2005-12-3 11:24

最关键，还是要看翻译问题，这是重中之重，若是采用Galaxy字幕组的翻译是最好不过了，我想这只能是一个幻想，这是中文版质量最为核心的问题。它是完美的关键！！！！！！否则会失去意义！！！！！！会有遗憾！！！！！！

爱尔贝蕾斯 · 发表于 2005-12-3 21:30

<DIV class=quote>以下是引用叶知秋在2005-11-28 22:11:55的发言：
当然希望弄一套中文版的，翻译像海南版一样优美，像港版和台版一样正确，不知道什么时候能买到，残念~~~~~~~~</DIV>

估计只有真心喜欢圣的圣迷才会做到～“翻译像海南版一样优美，像港版和台版一样正确”

xayu · 发表于 2005-12-6 11:40

<

>只要清晰

RP死水 · 发表于 2005-12-6 20:59

汗。。。。。海南版一样有N多错误。。。。。。。。。。要我们自己来翻译才好，经过多方面的推敲。。。

幽垠 · 发表于 2005-12-7 19:49

只要有人出，当然要。

pix520 · 发表于 2005-12-13 11:51

<

>呵呵，无意中显摆了一次呢~~<

>如果要出完全版，偶是一定会收的！！

woshidahui · 发表于 2005-12-15 12:50

完全版现在才出了2本，还不用着急，有实力的朋友最好先把圣斗士大全的中文版出了，呵呵。

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域