[A4S全民公决]0701号 自由讨论贴（允许无责任辩论）

伊豆舞子

汉语翻译成英语的话，我对于“我们祖国博大精深的语言”在外语中找不到一一对应的词感到自豪。

但我手里有一本牛津英汉高阶双解词典，牛津大学与商务印书馆联合出版，2004年8月第二版。

在它的第703页有frog一词的在动物称呼上的翻译：“蛙，青蛙。”引申翻译与讨论无关暂不赘述。

下面有很多复合词条，比如frogman，我们通常翻译成潜水员或者蛙人——有翻译成蛤蟆人的么？

伊豆舞子

回林霜杰坛友，是否有人觉得叫“小强”是对吕布的侮辱，那要问了喜欢吕布的人才知道。但在这儿，包括我本人在内，已经有很多朋友感到“小强”是对他们喜欢的角色的严重侮辱，这是对人物的严重不尊重，也是对喜欢这些角色的会员的心情的较大伤害。

不能因一件坏事来作为另一件坏事的依据。

您觉得自己叫着无足轻重，但很多看到这两个词被运用在自己喜欢角色身上的朋友，他们未必有您这么超然。

暗影小铁

中国式的戏噱，就是给他人起些侮辱性的绰号……因为打不死就要被叫做蟑螂吗？那也太可怜了。
戏噱和玩笑，也要对方都笑的出才行。用贬低和歧视他人来取乐，也只取悦了你这边的人。
既然热血想要办好，那么彼此包容和照顾一下不是坏事呀。

newsky

如果“小强“禁止用的话，那“小弱”之类的词是否也要禁止呢 [s:12]

轩辕牙晓

记得04年圣盟时圣盟明文规定发帖时禁止“小强”字样出现。对于这个规定，我感觉就像是学校宿舍里“宿舍投放鼠药请同学们切莫食用”这类规定一样，荒诞倒不至于，就是很没用。
我一直都是顶青铜的，我有时候写什么关于青铜的东西时也会叫他们“小强”，因为在我心里小强并不是贬义词，因此对于“小强”这个词，可用不可用无可厚非。
所谓仁者见仁智者见智，我个人倒是无所谓“小强”不“小强”的。至于其他哪位XDJMS非要觉得“小强”是贬义词的话，那我也没办法。
[s:15]

伊豆舞子

不仅是我们非要觉得小强是贬义，而且有XDJMS非要用小强时不单单只因为随便、善意戏谑。
很多习惯用小强、小弱等词的朋友，我实在看不出他们对这些角色有多少喜欢。


新天空坛友可以认真看一下投票贴的规定。至于我本人，我希望所有侮辱性称呼和被广泛引申出侮辱含义的称呼都被禁止。

另，请后面跟贴讨论的朋友可以的话，麻烦先看一下前面已有的讨论，这样可以避免很多发言的浪费，相信前面不管哪一方的发言，都对您多少有些帮助。

greenland-r

引用第7楼冥界天使于2007-07-07 00:27发表的:
我倒不觉得有什么侮辱，本身就是戏称，一个一个较真干脆平常连玩笑都不要开算了，有人叫米诺斯“米螺丝”，叫艾亚哥斯“哎呀”我本人从来没有在意过，说起来小强还是生命力强的表现，不见得都是贬义，一般后宫男就是普遍带有小强生命力的代表。
貌似这个论坛以外没有论坛会在意小强的叫法。
小强和侮辱性外号是不一样的，像某些带有歧视意味的才能叫侮辱。
而且“小强”一词可以区分主角5人和其他青铜的区别，我们不能说主角5人就代表了所有青铜，而如果平常总说起来都是“青铜打败了**”那岂不是变相的“**连青铜等级都不如”？
我敢说道这些称号的人大都不是怀着恶意的，只是图个方便，我们也要照顾一下非专业人士，比起“地奇星哲洛斯”我想大部分读者留下印象最深的大概还是蛤蟆或者青蛙。

1.你不介意不代表别人不介意。你觉得随处抽烟没什么，别人却觉得很难忍受。

2.“貌似这个论坛以外没有论坛会在意小强的叫法。”——别的论坛怎么做的我不知道，但是他们怎么做和我们怎么做有很大关系么？

3.“小强和侮辱性外号是不一样的，像某些带有歧视意味的才能叫侮辱。”——很遗憾，很多人认为“小强”这个叫法已经是一种侮辱了。

4.除了小强以外还有很多特称。比如说“五青铜”，没几个人会认为是指别的五个青铜圣斗士。

5.随地吐痰也很方便。为什么要禁止？

6.没有任何一个青铜圣斗士的形象是“小强”。p.s.我不认为应当禁止“蛤蟆”，毕竟我们也会叫一辉为“凤凰”。

greenland-r

引用第11楼jeremyshih于2007-07-07 00:42发表的:
有点奇怪的话题。

语言有其自身发展的规律，任何人为的规定都是无济于事，且背道而驰的。切忌一棍子打死。

中华文化，博大精深。一个词语，可能在各个地方、各个时期，都有截然不同的意思。
.......

如此说来国家没必要要什么语言规范之类了

星の爱

既然小强一词在某些人眼里不算侮辱，那我也叫那些人一声小白吧，虽然我觉得我这么称呼别人很不文明，但入乡随俗嘛，况且那些人也不认为这是污蔑，我又何乐而不为呢？

伊豆舞子

我们可以叫一辉为凤凰，但我听见有地方有人叫他为鹌鹑，而且是用非常不友好的语气。

frog可以被称为青蛙，但请不要使用蛤蟆。

把前面贴子的话继续复制粘贴过来：
请后面跟贴讨论的朋友可以的话，麻烦先看一下前面已有的讨论，这样可以避免很多发言的浪费，相信前面不管哪一方的发言，都对您多少有些帮助。

newsky

引用第0楼StxS于2007-07-06 20:10发表的:
.......

一直以来，一些人将青铜称为“小强”，对于这个称呼，一些人认为是有侮辱性的，而另一些人认为是很正常很自然的。对此，一直存在分歧，还因此引发过一些不和谐的事件。

同理还有“水产”、“砂纸”、“小弱”等一类词汇，但由于使用者已然较少，本次不作重点探讨。
.......

使用少就不用禁了么,如果认为是有侮辱性的,那么不管使用频率高低都应该禁止,否则就干脆不禁 [s:12]

伊豆舞子

不作重点探讨不等于不禁，我们现在就在探讨。

但是，矛盾最集中的地方在于xiao qiang一词，所以讨论重点在于斯。对于使用频率较低的某些词，亦希望禁止。

暗影小铁

为了让青铜不再沦落成蟑螂，我不介意富罗格沾点光。
以后可以用学名称他蟾蜍或者蛙先生。青蛙背后没疙瘩吧。算了，一个称号而已。支持舞子，一视同仁的尊重一下富罗格的人格尊严。

StxS

引用第70楼newsky于2007-07-07 11:07发表的:


使用少就不用禁了么,如果认为是有侮辱性的,那么不管使用频率高低都应该禁止,否则就干脆不禁 [s:12]

不作讨论未必不禁

这次投票就是看大家的态度的。

要是禁止侮辱性及可能侮辱性词汇的呼声更高，大家都不喜欢看到，那就禁了啊。

不过我之所以说这个……其实是我在A4从来没看见过这两个词一回，大家都不知道的话，我不是庸人自扰么。

另外，楼上哪位说XIAOQIANG用的方便的？我倒觉得青铜方便多了……那个拼法，一般输入法只能出萧墙，青铜可是有这个词条的

伊豆舞子

不能因为一些词禁不了，另一些词也不禁。

而应该因为一些词已经禁了，另一些词也需要禁。


小弱等词，我在热血看到了很多次，对于周边区或者水区，因为大家聊得高兴，有口无心的情况，是可以体谅的，但对于讨论主板以及文区这种正式书面发言场合，发的言大家都是多少思考过的，所以在正式讨论的场合，这样的词必须禁。


不要把一件坏事当另一件坏事存在的依据。
而应该把一件好事当另一件好事存在的依据。 [s:9]

冥界天使

引用第66楼greenland-r于2007-07-07 10:59发表的:



1.你不介意不代表别人不介意。你觉得随处抽烟没什么，别人却觉得很难忍受。

.......

你不介意不代表别人不介意。——所以是“我认为”。你觉得我一个人有这个权利决定么？

别的论坛怎么做的我不知道，但是他们怎么做和我们怎么做有很大关系么？——没有关系，只是很多在别的论坛上混的人到这里会觉得这里太紧了，别的没什么。

很遗憾，很多人认为“小强”这个叫法已经是一种侮辱了。——也有很多人并不觉得，只是习惯了，如果从两方来考虑，以论坛的利益考虑，屏蔽为最好处理手段不是么？

没几个人会认为是指别的五个青铜圣斗士。——大熊座他们怎么办？

随地吐痰也很方便。为什么要禁止？——打人和杀人同属过激行为，为什么只有后者要严惩？

没有任何一个青铜圣斗士的形象是“小强”。——不过我相信有不少黄金迷或是冥迷、海迷在提起他们的时候心理就是这个印象，好比夜神月举的例子，道理谁都会说，但是不同经历的人心理不一定这么想，始终这种禁止行动只能治标不能治本。

blackleaf

“五小强”--叫了那么多年，很亲切的名字，难道以后只能叫“五蟑螂”了？？？？？？ [s:37]  [s:37]  [s:37]

伊豆舞子

回天使兄，所以我们觉得随地吐痰是需要禁止，还不至于严惩，虽然我个人很欣赏新加坡。

blackleaf坛友，我可以理解成您已经把“小强”一词和蟑螂挂钩了，再用它来称呼我们的战士吗？

StxS

引用第76楼blackleaf于2007-07-07 11:18发表的:
“五小强”--叫了那么多年，很亲切的名字，难道以后只能叫“五蟑螂”了？？？？？？ [s:37]  [s:37]  [s:37]

我怎么感觉您这个路数正好和现在讨论的方向相反呢？

这个鲜活的例子说明，一些会员认为“大家都不认为XQ是那个意思”的观点貌似是不对了

您设想的这个称呼，连公决投票都用不着了。

伊豆舞子

再重复一遍我的观点：

不要把一件坏事当另一件坏事存在的依据。
而应该把一件好事当另一件好事存在的依据。 [s:9]  [s:9]

不能因为这仅仅是治标就不去做，能前进一步，哪怕只有一步，那也是一种进步。