[光荣&galaxy][圣斗士星矢 黄金魂][09][简繁][720p][附Asgard半月报]

WMEX900

看完一集追半月报已经成了习惯。LZ太棒了！

Lau

謝謝字幕組！！

virushu

半月报写的真是太棒了！每期都追，坚决支持！

wzxc

终于等到了,呵呵~~

StxS

伶虫 发表于 2015-8-2 19:48
本身嘛，只是随便说说，其实对于您的工作，在下一直非常认可，只是作为一个认为捷哥（可能不算强）但不认 ...

嗯，关于实力方面，其实我正文的意思大概也跟您说的差不多，主要是捷哥不算强，依据主要是官网设定和剧情中并没有提他一句跟实力强有关的话，所以他的实力应该被预计为跟那些同样没被说强的小伙伴差不多，弱只是相对于强而言的，当然我也不认为他比赫拉克鲁斯和法夫纳弱。

至于嫡长子继承，当然只是我的一种“可能解释”，自然也可能有其他的制度来导致捷哥成为第一候补，但依据能力的可能性比较低。我这一节的言论主要是针对某些根据第一候补认为捷哥比他各种MAX头衔的弟弟还强的观点，如果捷哥强于他弟，而在这一代显然又排在一个不能算强的位置上，这个合理性和接受度恐怕都很低，所以就只能用一些其他因素来解释他这个第一候补的来历了，当然解释不止一种。

蔡洛洛

这一话狗血量略大。。。。。撒殿这一集真是各种爆表各种爆表各种爆表  你当年怎么能输给大魔王呢！故意放水的吧~~~

伶虫

StxS 发表于 2015-8-2 22:54
嗯，关于实力方面，其实我正文的意思大概也跟您说的差不多，主要是捷哥不算强，依据主要是官网设定和剧情 ...

说到实力如果不介意的话在下倒是多少想和您交换一下看法，其实就第九话的捷哥的表现来说，说他比弟弟强，个人觉得确实没啥说服了，关键在于如果说弱，究竟又会弱多少呢？比如巴度和薛度，巴度身为候补固然强于弟弟，但他到底又比强多少？会不会很悬殊？这些都是问题？而且如果在下得到的信息没有问题，我记得捷哥的介绍说他有和单挑黄金的记录，当然单挑黄金不见得就赢，甚至是输！！！！但至少传达了捷哥的实力本来还是可以和黄金过两招的……

至于捷哥的定位具我得到的信息他应该在第一批候补中的笔头，笔头，笔之首有第一位的意思，他在第一批神斗士候补中排行第一，如果说只凭家世显赫，那么他的家世在他成为第二批神斗士时并没有变化，但他的地位却没有和第一次编队时那样显赫，究竟这里的缘由，个人认为可能性同样有很多，虽然个人觉得这和他在弟弟死后心灰意冷有关，但具体的真相大概就只有等官方自己来回答了。

wangzx78

等的好苦啊，支持下！

StxS

伶虫 发表于 2015-8-3 15:53
说到实力如果不介意的话在下倒是多少想和您交换一下看法，其实就第九话的捷哥的表现来说，说他比弟弟 ...

我的想法是，捷哥这个笔头的设定，对他的评价而言，有还不如没有。祸根就在于，黄金魂的官方在他的设定上首鼠两端，既想说他有点地位，却又不肯给他一个超强的实力设定，又让他对上撒加，呈现出一种极差的战斗表现，导致他在实力方面成了一个人人质疑的笑话。（捷哥单挑过黄金？我没看到过，剧情中也并没有体现啊，你是从哪里得到的信息？）
如果换一种设定方式，一不做二不休，直接强调“捷哥的实力强于他弟”，从而彻底把他吹上去，那他这个笔头的设定就完备了，撒加的实力吹自然也可以欢欣鼓舞一番。然而黄金魂的官方并没有这么大的胆子（我认为是捷克弗里德最强之名深入人心，而且又可能要出EX圣衣神话的原因），始终不敢给捷哥【任何】实力方面的正面评价，那他弟弟在前作的实力评价就稳如泰山。而一旦笔头不是“最强”，他弟弟比他强，那笔头在实力方面的解释力就完全丧失了，可以是第二第三甚至最末。
因为战斗瞬息万变，以弱胜强，能力相克的情形数不胜数，所以评价实力第一看设定，第二看表现。从设定来说，本届有三个好评【半月报里我也提过了】：巴德尔是“可争最强”，金猪是“领袖”（“最强”和“领袖”上届都是捷弟），乌特迦是“上位者”。剩下的人都没有这种评价，捷哥要想挤进第一集团，就得有突出的战斗表现，可是看他对撒加这表现是没戏了，后面的话纯属主观意见：我认为他还是比法夫纳和赫拉克鲁斯厉害，考虑到他出场时和苏鲁特是对比介绍的，这俩人大概在争四五。再退一步说，哪怕编剧不给捷哥这个“笔头”设定，直接说他在上次开战前能力“与他弟不相上下”或者“仅次于他弟”，那他的地位都要好很多了，不过这样一来，他在这一代又处在一个争四五的位置上，上一代的其他神斗士要被殃及池鱼，全都要排在本代三强后面。所以我认为，制作组就是想保持上代神斗士（特别是捷弟）的实力评价，才牺牲了捷哥的实力。否则的话，比捷弟还强的捷哥在本代争四五，那捷弟跑到这代岂不是要争五六？黄金魂作为一个怀旧动画，这样做是伤害老观众感情的，所以不能这么做。

hkivan

謝謝分享，有中文字幕很好，期待J2版快些來到。

寂静之声

FLOORS 发表于 2015-8-1 19:40
同意！沙加和撒加都编得挺好的，都表现出了强者的霸气和仁者的善良。外加两人都很懂心理学，会拯救堕入魔 ...

我一直感觉其实沙加是很残忍的，杀人还要诛心……

寂静之声

StxS 发表于 2015-8-3 22:14
我的想法是，捷哥这个笔头的设定，对他的评价而言，有还不如没有。祸根就在于，黄金魂的官方在他的设定上 ...

有贴吧的朋友说“最强”一词日语和汉语是有区别的。日语的“最强”是汉语极强的意思。而汉语的最强对应日语的应该是“一番强”。

StxS

寂静之声 发表于 2015-8-4 22:28
有贴吧的朋友说“最强”一词日语和汉语是有区别的。日语的“最强”是汉语极强的意思。而汉语的最强对应日 ...

查了一下在线词典，这个好像不太对吧……

watermelon

寂静之声 发表于 2015-8-4 22:28
有贴吧的朋友说“最强”一词日语和汉语是有区别的。日语的“最强”是汉语极强的意思。而汉语的最强对应日 ...

先前看访谈有用辞典查过 “一番強”和“最強”其实是一个意思。详见↓：

【最強】さい‐きょう  

広辞苑：一番つよいこと。
三省堂大辞林：いちばん強いこと。eg.「世界～のサッカー-チーム」（世界上最强的足球队）
小学館.国語大辞典：(形動)いちばん強いこと。もっとも強いこと。eg.「～のメンバーを集める」（集结最强阵容or团队成员）

这三本日语辞典对【最強】的注解几乎一致的，即 → 一番強いこと  こと→事
小学馆那条里的：もっとも→最も、中文就是“最”

【最強】翻译过来就是“最强”

寂静之声

StxS 发表于 2015-8-4 22:59
查了一下在线词典，这个好像不太对吧……

我不懂日语，是在贴吧看到的有网友这么说。

寂静之声

watermelon 发表于 2015-8-5 09:48
先前看访谈有用辞典查过 “一番強”和“最強”其实是一个意思。详见↓：

【最強】さい‐きょう  

哦哦。

十方皆影

寂静之声 发表于 2015-8-4 22:28
有贴吧的朋友说“最强”一词日语和汉语是有区别的。日语的“最强”是汉语极强的意思。而汉语的最强对应日 ...

贴吧那位的说法是不对的。最强就是最强，并无他意

weihui

寂静之声 发表于 2015-8-5 12:18
我不懂日语，是在贴吧看到的有网友这么说。

那叫欲盖弥彰，想借此不承认最强黄金就是撒加

我用N86

寂静之声 发表于 2015-8-5 12:18
我不懂日语，是在贴吧看到的有网友这么说。

如果是贴吧能这么黑的估计是比较极端的沙迷吧。。。。。。
你可以看看官方的中文版本怎么翻译的，最强就是直译成最强,没别的意思别的说法官方的翻译肯定要比粉丝撕逼的翻译靠谱得多。

dajian85

终于等到了,谢谢！！