[转帖]日语的相关知识

LY920

是吗？thanks！有空去书店看看有没有卖……不过现在我没什么时间看了。

LY920

以下是引用LY920在2003-11-11 14:59:36的发言：
此外，关西，九州，四国，与东北等地区的标准语仍多少受到其方言的影响，（例如有关西腔和关东腔之分，关东腔就是“标准语”）大致上标准语的语言变化普遍开始受到年龄差异而非地区的影响。

标准语的 "kirei desu ne" (意义=很漂亮不是吗) 在日本各地的方言里有不同的表达方法. 关西的日本人常说 "kirei ya na". 关西地区包括大阪府, 京都府, 奈良县, 和歌山县, 与三重县. 同样的一句话在广岛话里就变成了 "kirei nakatta ne". 这个变化非常特别, 因为 "nakatta" 在标准语里通常代表着否定的意思.

以下纯粹是本人RWPT发作时间：
不知道是不是因为是关西人（兵库县是属关西地区吧？8太清楚），三ッ矢さん在OVA里的某些字的发音好象怪怪的，TV版倒是听不出有什么问题。例如：天魔降伏（てんまこうふく）他在TV版的发音是tan ma kou hu（fu）ku，但是在OVA版中，读“伏”字的时候他的发音好象很奇怪啊，不知道是不是因为音响效果的影响。第5、9话一读“伏”的尾音就会接着放重重的效果音了，听不清楚，难道真的是“关西腔”吗？

三ッ矢さん的E文好象不太准（小声说：他是明治大学文学部英语学科毕业的）

我承认我实在太执着了，要求是高了一点…………在地上画圈圈……

我终于听清了那个“伏”字的尾音了，三ッ矢さん念的不是“hu（fu）ku”而是连读成“ke”。

LY920

有关骂人的日语，提醒1个~~~~~~好孩子就8要学了！

こぞう（小僧）----小家伙
こむすめ（小娘）----小妞
きちがい（気違い）----疯子
けち----小气鬼
たわけもの----蠢材
いなかもの（田舎者）----乡下人
えっち へんたい（変態） すけべ-----色鬼，变态
むしけら（虫けら）----微不足道的人
よわむし（弱虫）----胆小鬼
なきむし（泣き虫）----爱哭的人
げひん（下品）----下流
いやらしい----卑鄙，下流
どろぼう（泥棒）----小偷 冷房泥棒-----享受冷气而不买东西的人
かしなず（蚊不死）----麻子脸
ばかづら（馬鹿面）----长相愚蠢
おいぼれ（老いぼれ）----老糊涂，老家伙
しにそこない（死に損ない）----该死的，死不了的
できそこない（出来損ない）----废物

LY920

电脑网络词汇
   
　　个人电脑　　　　　　　　　　——　パソコン（Personal Computer）
　　台式电脑　　　　　　　　　　——　デスクトップ.コンピュータ（desktop computer）
　　笔记本电脑　　　　　　　　　——　ノート型パソコン
　　文字处理器　　　　　　　　　——　ワープロ　/　ワードプロセッサ（Word Processor）
　　触摸屏　　　　　　　　　　　——　タッチパネル（Touch Panel）
　　1G赫兹　　　　　　　　　　　——　1ギガヘルツ
　　核心技术　　　　　　　　　　——　コア技術

　　文件　　　　　　　　　　　　——　ファイル（File）
　　编辑　　　　　　　　　　　　——　編集（へんしゅう）（Edit）
　　查看　　　　　　　　　　　　——　表示（ひょうじ）
　　视图　　　　　　　　　　　　——　ビュー（View）
　　插入　　　　　　　　　　　　——　挿入（そうにゅう）（Insert）
　　格式　　　　　　　　　　　　——　フォーマット（Format）
　　工具　　　　　　　　　　　　——　ツール（Tools）
　　表格　　　　　　　　　　　　——　テーブル
　　窗口　　　　　　　　　　　　——　ウィンドー（Windows）
　　帮助　　　　　　　　　　　　——　ヘルプ（Help）
　　收藏（夹）　　　　　　　　　——　お気に入り（おきにいり）
　　设置　　　　　　　　　　　　——　ユーザー設定（せってい）
　　查找　　　　　　　　　　　　——　検索（けんさく）（Search）
　　运行　　　　　　　　　　　　——　実行（じっこう）/　ラン（Run）
　　确定　　　　　　　　　　　　——　確定（かくてい）/　はい
　　取消　　　　　　　　　　　　——　取消し（とりけし）/　いいえ
　　通讯　　　　　　　　　　　　——　通信（つうしん）
　　打印　　　　　　　　　　　　——　印刷（いんさつ）/　印字（いんじ）
　　停止　　　　　　　　　　　　——　停止（ていし）/　中止（ちゅうし）
　　刷新　　　　　　　　　　　　——　更新（こうしん）
　　我的电脑　　　　　　　　　　——　マイ.コンピュータ（My Computer）
　　我的文档　　　　　　　　　　——　マイ.ドキュメント（My Document）
　　我的公文包　　　　　　　　　——　ブリーフケース（Brief Case）
　　资源管理器　　　　　　　　　——　エクスプローラ（Explorer）
　　记事本　　　　　　　　　　　——　メモ帳（ちょう）
　　回收站　　　　　　　　　　　——　ゴミ箱（ばこ）

　　アクセス　　　　　　　　　　——　存取，访问。（Access）
　　アクセプタ　　　　　　　　　——　受主。（Acceptor）
　　パス　　　　　　　　　　　　——　路径，通路。（Path）
　　パラメータ　　　　　　　　　——　参数，系数。（Parameter）
　　情報（じょうほう）　　　　　——　信息，资料。
　　磁気（じき）デイスク　　　　——　磁盘
　　磁気テープ　　　　　　　　　——　磁带
　　記憶装置（きおくそうち）　　——　存储设备（Memory）
　　内部記憶装置　　　　　　　　——　内存储器
　　外部記憶装置　　　　　　　　——　外存储器
　　補助記憶装置　　　　　　　　——　辅助存储器
　　記憶容量（ようりょう）　　　——　存储容量
　　置数器（ちすうき）　　　　　——　寄存器Register
　　磁気コア　　　　　　　　　　——　磁芯
　　カウンター　　　　　　　　　——　计数器（Counter）
　　入力（にゅうりょく）　　　　——　输入（Input）
　　出力（しゅつりょく）　　　　——　输出（Output）
　　書込み（かきこみ）　　　　　——　写入
　　読出し（よみだし）　　　　　——　读出
　　保存（ほぞん）　　　　　　　——　保存
　　処理（しょり）　　　　　　　——　处理
　　端末装置（たんまつそうち）　——　终端设备。
　　通信回線（つうしんかいせん）——　通信电路，通信线路。
　　半導体（はんどうたい）　　　——　半导体
　　キーボート　　　　　　　　　——　键盘（Keyboard）
　　マウス　　　　　　　　　　　——　鼠标
　　スキャナ　　　　　　　　　　——　扫描仪
　　周辺装置（しゅうへんそうち）——　外围设备，外置设备。
　　プリンタ　　　　　　　　　　——　打印机
　　ブラウン管（かん）　　　　　——　显象管

xhj

以下是引用LY920在2003-11-29 11:35:45的发言：
有关骂人的日语，提醒1个~~~~~~好孩子就8要学了！

要学的, 好宝宝也是要做的...........呵呵呵.........谢谢楼主的整理收集.........

七之彩

以下是引用LY920在2003-11-29 11:35:45的发言：
有关骂人的日语，提醒1个~~~~~~好孩子就8要学了！

こぞう（小僧）----小家伙
こむすめ（小娘）----小妞
きちがい（気違い）----疯子
けち----小气鬼
たわけもの----蠢材
いなかもの（田舎者）----乡下人
えっち へんたい（変態） すけべ-----色鬼，变态
むしけら（虫けら）----微不足道的人
よわむし（弱虫）----胆小鬼
なきむし（泣き虫）----爱哭的人
げひん（下品）----下流
いやらしい----卑鄙，下流
どろぼう（泥棒）----小偷 冷房泥棒-----享受冷气而不买东西的人
かしなず（蚊不死）----麻子脸
ばかづら（馬鹿面）----长相愚蠢
おいぼれ（老いぼれ）----老糊涂，老家伙
しにそこない（死に損ない）----该死的，死不了的
できそこない（出来損ない）----废物
  

亲~~~~~~音调音调啊~~~~~~~如果有标音调就好了~~~：P

LY920

自己查字典去~~~~~~买回来不用干嘛？

LY920

补充：
ぼけ——大呆瓜 へたくそ(下手糞)——大笨蛋。

日语里骂人的话的基本出发点是说一个人的行为和别人不一样。这方面的语汇是相当丰富的。比如对一个人的行为不太满意时，会说：“変わった人”，意为怪人；或者说：“ちょっと変わっているね”，意为和一般人不一样。再严重一点，还会说：“変な人”，“頭がおかしい人”“変わり者”，这就是骂人“有病”“不正常了”。

孩子胡说的时候，大人会斥责说“変なことを言わないで”，说人做错了事会说“非常識だ”，骂人不正常的时候说“変態だ”、“気が狂っている”等等。

人长得难看会说：“ダサい、醜い、ぶす、不細工”等；说人教养不好说：だらしない、しつけが悪い、不始末、お粗末；说人行为不检点涉及的面很广，例如说人野蛮时说：畜生、けだもの，说人麻烦多说：やっかいもの、うるさい、理屈っぽい，说人懒说：なまけもの，说人土气说：いなかもの、いなかっぺい，说人行为肮脏说：汚い、最低だ，等等。

“马鹿”（傻瓜）”：“这是骂人时最常用的词，但用于公共的场合时刺激性太强。也用于亲近人之间”。也就是说光是“马鹿”的话，未必就是骂人的，也许是一种亲昵的表现。

与马鹿同一级别的骂人词关西常用“あほう”，

七之彩

以下是引用LY920在2003-11-29 23:06:26的发言：

自己查字典去~~~~~~买回来不用干嘛？

越看越不爽中~~~~~~（那天我居然没有回帖回去？）

再不乖小心我对你 BT 哦~~~（把那个不知到底是虾米含义的词给撇一边去了~）|||||||

[此贴子已经被作者于2003-12-3 2:07:06编辑过]

LY920

yy的含义？这里有http://www.pfsite.net/cgi-bin/lb ... pic=5949&show=0是neo殿自己总结的，8错…………

偶一向都很乖，今天听、读日语2个小时了，努力纠正发音。

LY920

辨别日语动词分类的小技巧
众所周知，日语动词分为动1、动2、动3，而且在变ます型的时候各不相同（课文后或词汇书后所列的动词是原形），因此就要记住动词是属于哪一类的。但动词数量较多，记起来也容易混淆。这里，我向大家讲述点儿小技巧，掌握了就不需要死记硬背了！！！
首先，要知道的是动词的最后一个假名一定是ぅ段的。
动3
只有2个，它们是する和くる。它们的ます型分别是します和きます。

动2
属于动2类的动词必须满足以下2个条件：
①词尾是る
②前面一个假名是ぃ段或ぇ段的
变ます型方法为：去る，加ます
例：ぉきる—ぉきます


动1
出去动3、动2外的动词就属于动1
变ます型方法为：把最后一个假名换成它所在行的前一段假名（这里的行、段的顺序依据50音图的顺序），然后加ます
例：ぃただく—ぃただきます
はじまる—ますはじまります
はたらく—はたらきます

LY920

其他词句
いろいろ各种各样;形形色色 　
いよいよ终于,越发
きらきら闪闪发光的样子　　
そろそろ慢慢;渐渐,不久
ぞろぞろ一大群
そわそわ坐立不安
ときどき各个时期,有时;常常　
どきどき心扑通扑通地跳
なかなか非常,(下接否定)不容易
にこにこ笑嘻嘻;笑咪咪
まだまだ还,未,仍　 　
ますます渐渐
われわれ我们(现在的年轻人早就不用这个古老的词汇了)
ぎりぎり极限,勉强 　　
さんざん厉害;严重,狼狈
しょうしょう（少少）少许;稍微
もともと（元元）同原来一样
さあさあ劝诱时的用语 　　　
さまざま种种;各式各样
そうそう仓促;匆匆 　　
ちょろちょろ(火焰,水流)微弱,微小
とうとう终于;到底,滔滔滚滚
どうどう　堂堂
せいせいどうどう（正正堂堂）　堂堂正正
なぞなぞ（謎謎）谜语 　　
はらはら非常担心的样子
ばらばら支离破碎的样子 　　
ひそひそ 偷偷悄悄
もしもし(这个大家都知道吧)喂,喂　　
よしよし(表示允许答应)对;可以;好;行
ぱくぱく(嘴)一张一合的样子 わくわく喜悦、担心或有所期待时的兴奋样子　
SF映画 科幻片 　　
ぼうけんえいが冒険映画 冒险片
オカルト映画 　超现实
コメディー 喜剧片
ドタバタ喜劇 　 闹剧片
アニメーション 动画片
ドキュメンタリー 纪录片
サイレント 　　无声电影
ポルノ映画 色情电影 　　
せいじんえいが成人映画　成人电影
ホラー映画 恐怖片 　　
ミステリー　推理片
アクション映画 动作片 　
ラブストーリー映画 爱情片

ワルツ　华尔兹　　　 　
タンゴ　探戈 　　　　　
サンバ桑巴
ルンバ　伦巴 　
ブルース　慢四步的爵士舞　　　
ジャズダンス爵士舞

がいしきぎょう外資企業　　外资企业 　　　　
かっぺい企業 　合并企业
かぶしき株式　会社　　 股份企业 　　
ゆうげん有限　会社 股份有限公司
ごうし合資　　会社　　　　合资企业

申しわけありません 抱歉！
申しわけございません 很抱歉！
まことに申しわけございません 实在太抱歉了！
失礼しました 请原谅！
心からお詫び申し上げます わ　詫　　　诚心诚意地向您表示歉意！
すみません、これからは気をつけます 对不起，请原谅。今后我一定注意。
ごめんなさい、注意します。 请原谅，我以后注意点儿。
深く反省しております　　　　　　　はんせい　反省 我正在做深刻的反省。
今回ばかりはご容赦ください　　　　ようしゃ　容赦 仅此一回，希望您宽大为怀。
わたくしの不手際でございました。　ふてぎわ　不手際 我的作法太不高明了。

まあ、そこまで恐縮されなくても。　きょうしゅく　恐縮 哎呀，用不着那么不好意思。
そこまでおっしゃられては、受け入れないわけにいきませんよ。 你这么说，我就只好接受了
わたしも少し言い過ぎました。 我也说得过分了些。
誰にでもミスはありますから。 谁还免得了差错？
あまり心の負担にしないでください。 心理负担别太重了
運\がわるかったんですよ。 运气不佳啊！
いやまあ、そこまでおっしゃられなくても。タイミングが悪かったんですよ。それにしても、今回のことでは私もたいへん困惑します。今後こういうことがないよう、よろしくお願いします。
哎呀呀，快别那么说了。时运不好啊！不过，这次我也感到十分难办。希望你引以为戒

LY920

拟态词，顾名思义，就是模拟状态的单词，比如大雨“哗哗”地下，雷声“轰轰”地响，等等（引号中的那个词）。初学日语的朋友，可能遇不到拟态词，但是进入中、高级之后，特别是阅读日本的文学作品后，就会遇到。

日语的拟态词，有两个难点，一是没有汉字，从字面上，根本猜不出它的准确意思，二是有一些拟态词，《和汉辞典》里查不到。

其实，日语的拟态词，既复杂（上面两个难点），又简单，所谓简单，是指它有一定的规律可循，比如：

（1）“カ”行假名开头的拟态词，一般描述“坚硬”的状态，比如“カラカラ”（两个硬物，例如保龄球，互相碰撞，发出当当声）。

（2）“サ”行假名开头的拟态词，一般描述“爽快”的状态，比如“サラサラ”（红旗迎风飘扬，发出唰唰的声音）。

（3）“ナ”行假名开头的拟态词，一般描述“光滑”的状态，比如“ヌルヌル”（从游泳池中出来，身体滑溜溜的）。

（4）“ハ”行假名开头的拟态词，一般描述“轻盈”的状态，比如“フワフハ”（把一根鸡毛从窗户中仍出去，轻轻地随风飘走的感觉）。

LY920

英文字母日语读法

A 　a エー N 　n エヌ，エン
B 　b ビー O 　o オー
C 　c シー P 　p ピー
D 　d デイー Q 　q キュー
E 　e イー R 　r アール
F 　f エフ S 　s エス
G 　g ジー T 　t テイー
H 　h エイチ U 　u ユー
I 　i アイ V 　v ブイ
J 　j ジェー W 　w ダブリュ
K 　k ケー X 　x エックス
L 　l エル Y 　y ワイ
M 　m エム Z 　z ゼット

xhj

楼上日语动词的分类是《标日》的叫法吧，感觉怪怪的。用正规的文法叫法：五段动词、一段动词、サ变动词和カ变动词。其中：
五段动词＝动1
一段动词＝动2
サ变动词＝する
カ变动词＝くる
以上LY920さん介绍的是动词连用形的一种。学到以后动词的变化一多，就比较难记了。所以不如一开始就使用正规的叫法。------- 以上是我的学习心得，供大家参考。
日汉词典都是根据五十音图的顺序排列的，如果不知道读音就没法查词典。LY920さん能否介绍一本查读音的词典？

LY920

购买日汉词典时注意买有汉字词读音的词典。大部分日汉词典在后面有按笔画查读音的内容。也有专门的读音词典,但是卖的不多.

shura.z

版主能把第一楼的短句都标上罗马字母的发音吗？谢谢（这样就更有用了）

LY920

こん に ち は
( kon ni ti ha<wa>)

こん ばん は
( kon ban  ha<wa>)

お は よう ご ざ い ま す
(o  ha you  go za i  ma su)

お 休(やす) み な さ い
( o   ya su  mi na sa i)

お 元気(げんき)で す か
(o    gen ki    de su ka)

い く ら で す か
(i  ku ra de su ka)

す み ま せん
(su mi ma sen)

ご めん な さ い
(go men  na sa i)

どう い う こ と で す か
(dou  i  u  ko to de su ka)

山田   さん は 中国語(ちゅうごくご) が 上手(じょうず) で す ね。
(yamada san  ha         tyuu goku go ga       zyou zu  de su ne)

ま だ ま だ で す。
(ma da ma da de su)

どう し た の
(dou  si ta no?)
どう し たん で す か
(dou  si tan  de su ka)


なん で も な い。
(nan  de mo na i)

ちょっと 待って く だ さ い。
(tyo tto  ma tte ku da sa i)

約束(や く そ く) し ま す。
(    ya ku so ku  si ma su)

こ れ で い い で す か。
(ko re de i  i  de su ka)

けっこう で す。
(ke kkou de su)
もう い い で す。
(mou i  i  de su)


どうして
(dou si te)
な ぜ
(na ze)


い た だ き ま す
( i ta da ki ma su)

ご ち そう さ ま で し た。
(go ti sou  sa ma de si ta)

あ り が とう ご ざ い ま す。
(a  ri ga tou  go za i  ma su)

どう い た し ま し て。
(dou  i  ta si ma si te)

本当(ほんとう) で す か。
(    hon tou   de su ka)

う れ し い。
(u  re si i)

よ し。い く ぞ。
(yo si. i  ku zo)

いって き ま す。
(i tte  ki ma su)

いって ら しゃい。
(i tte  ra  sya i)

い ら しゃい ま せ。
(i  ra  sya i ma se)

ま た、どうぞお 越(こ) し く だ さ い。
(ma ta, dou zo o    ko  si ku da sa i)

じゃ、ま た ね。
(zya, ma ta ne)
で は、ま た。
(de ha,ma ta)


信(しん) じ ら れ な い。
(  sin   zi ra re na i)

どう も。
(dou mo)

あ、そ う だ。
(a, so u  da)

えへ？
(e<he>)

うん、い い わ よ。
(un,  i  i  wa yo)

ううん、そう じゃ な い。
( uun,   sou  zya  na i)

がん ばって  く だ さ い。
(gan  ba tte  ku da sa i)

がん ば り ま す。
(gan  ba ri ma su)

ご 苦労(くろう) さ ま。
(go      ku rou  sa ma)

お疲(つか) れ さ ま。
(o    tu ka re sa ma)

どう ぞ遠慮(えんりょ) な く。
(dou  zo      en ryo   na ku)

お ひ さ し ぶ り で す。
(o  hi sa si bu ri de su)
し ば ら く で す ね。
(si ba ra ku de su ne)

き れい。
(ki  rei)

た だ い ま。
(ta da i  ma)


お か え り。
(o  ka e  ri)


いよ い よ ぼ く の本番(ほんばん) だ。
(i yo i  yo bo ku no      hon ban  da)

関係(かんけい) な い で しょう。
(    kan  kei  na i  de syou)

電話番号(でん わ ばん ごう) を  教   え て く だ さ い。
(        den  wa ban  gou   wo o si  e  te ku da sa i)


た い へん！
(ta i hen)

お じゃ ま し ま す。
(o  zya  ma si ma su)

お じゃ ま し ま し た。
(o  zya  ma si ma si ta)

は じ め ま し て。
(ha zi me ma si te)

どう ぞ よ ろ し く お ね が い し ま す。
(dou  so yo ro si ku o  ne ga  i si ma su)

い ま ま で お せ わ に な に(り)(估计楼主打错了) ま し た。
(i  ma ma de o  se wa ni na  ri                           ma si ta)
い ま ま で あ り が とう ご ざ い ま す。
(i  ma ma de a  ri ga tou  go za  i ma su)

お 待 た せ い た し ま し た。
(o  ma ta se i  ta si ma si ta)

別(べつ)  に。
(  be tu  ni)

冗談(じょうだん) を 言 わ な い で く だ さ い。
(     zyou dan   wo  i wa na  i de ku da sa  i)

お ね が い し ま す。
(o  ne ga i  si ma su)

そ の と お り で す。
(so no to o  ri de su)

な る ほ ど。
(na ru ho do)

どう し よう か な
(dou  si you  ka na)
どう す れ ば い い
(dou  su re ba i  i)

や め な さ い よ。
(ya me na sa i  yo)

xhj

请问LY920san 罗马注音怎么记？有什么好的建议吗？我学到现在罗马字还是搞不清楚。据说罗马字有好几个版本，哪一个是标准版？

LY920

以下是引用xhj在2004-3-28 10:56:00的发言：
请问LY920san 罗马注音怎么记？有什么好的建议吗？我学到现在罗马字还是搞不清楚。据说罗马字有好几个版本，哪一个是标准版？

偶见过2个版本的，可以参考一下这个：
http://netcity3.web.hinet.net/UserData/kajyo/japan2.htm

虽然写法不同，不过实际读起来也是没什么差别的~~~~~~

////////其实偶很懒的……不怎么喜欢记东西，喜欢记的时候就记一些。