[新闻][转贴]《圣斗士星矢》单行本漫画本月15日全国上市

双子飘瑶 · 发表于 2008-1-12 17:42

作为我个人是很期待的！
但是，我会为假如我买入一套的话，这28本书在我房间中的存放问题而伤脑筋……

而我最关心的是翻译问题——
我不知道其他人怎么想。
但我个人是比较希望能够用“海南版”的翻译。
也许是先入为主，我觉得“海南版”的翻译……很……素晴らしい！とても　素晴らしい！
手头上有一套台湾大然版的，那翻译怎么也比不上海南版！

不过，大概没有可能用海南版……吧？

vampirejing · 发表于 2008-1-13 03:20

海南版翻译在“雅”方面做得最好，很优美。

但“信、达”就不及文库版了。

双子飘瑶 · 发表于 2008-1-13 16:57

引用第81楼vampirejing于2008-01-13 03:20发表的 :
海南版翻译在“雅”方面做得最好，很优美。

但“信、达”就不及文库版了。

“雅”？
嗯嗯、或许吧！
作为女性，我还是喜欢“雅”一点的辞句。

而且，这也符合中国国情嘛！
中国人都知道的，中国出版物文字不能不“雅”啊！

massami · 发表于 2008-1-13 22:43

买之前先看看哪里有车田的改动，如果真的有，那不是珍藏版吗？

收藏价值是很高的！

青天揽月 · 发表于 2008-1-14 10:32

偶也想买，可惜还没找到～～～～～～～～～～

星の爱 · 发表于 2008-1-14 11:05

在这种河蟹社会还能有什么“尊重原作”的好漫画？明显扯淡

加小窿 · 发表于 2008-1-14 13:13

[s:131] 我上次回去,我爸居然把我小柜子里的书全当破烂卖了,我晕死
我问提,他答复我,20多岁的人了,还要这书干嘛

[s:128] 我的整套圣和龙珠还有一些叮当,柯南就这样没了

厌夜 · 发表于 2008-1-14 17:17

[s:134] 明天就上市了,TB上都还没放消息来啊

凌先生 · 发表于 2008-1-14 18:55

NB！！终于能看到象样些的简体中文版了。

希望别像海南版那样出现白色译文遮盖黑色对话框的情况…… [s:130]

心宿 · 发表于 2008-1-15 11:49

今天上市，不知道有没有什么新消息。。。

话说在中国新产品发布可远没有在美国日本那种热潮。。。 [s:131]

幽垠 · 发表于 2008-1-15 13:25

那位高人已入手，赶快上详细资料。

显示全部楼层 · 发表于 2008-1-15 15:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nedved11 · 发表于 2008-1-15 16:38

心情急迫阿，希望早日能够得到 [s:132]

凌先生 · 发表于 2008-1-15 16:50

引用第69楼TonyCS007于2008-01-09 10:17发表的 :
[s:131] 哎···我说有些朋友口口声声说支持，支持，现在正要到你们可以支持的时候，书都没出，没见过就在那里说三道四的···难道是伪非啊？！···

那既然现在祖国引进了，而且是正版的，你花点钱收藏一套，就算不是为了这次的引进正版为目的而收藏，也为了童年时候为了看圣到处跑新华书店的面子上，多少也收藏一套，作为童年的回忆吧，怎么说这也是第一次正式授权的引进。祖国能引进已经是不辛中的万辛，感激才对，就不要抱怨太多啦，买来供着也好呀 [s:131]

记得我小时候刚放圣的动画那会儿（还是小学生）海南版的书出了，就跑新华书店排队买的，我还记得宁波那时候在中山路上的那家新化书店授书的样子，无论怎样，这次出了肯定要去收一套，以慰劳我多年对对圣的感激之情，是圣带我走入了动漫的世界，让我知道这世界上有动画这么好的东西存在 [s:131]

严重同意！！小学的时候正赶上大陆最老版的《机器猫》发行（人民美术，薄本），虽然不知道一套有多少本，但是还是省下饭钱买了好几本。后来海南版的《圣》出了之后，分两次收齐，虽然质量比不上港台发售的版本，但是欣赏起来绝对没问题——试想当初有几个人能买到港台版本的漫画！！？

说到和谐，的确，海南版的《七龙珠》极具代表性，不过太监的部分不也并不影响整体故事的发展吗？

想当初西藏人民出版社还出了自己编的《七龙珠》、《D·N·A》、《幽游白书》、《城市猎人》的续篇，除了《城市猎人》因为不可抗力只收了一本外，其他的当时我都收了（后来不小心处理掉了……）。虽然画风有差距，但是《七龙珠》和《幽游白书》的‘国人续篇’故事性很高。

扯远了……我只是想说，书，是用来看和收藏的，只要是正版，就都有它的价值。希望大家不要在还没见到实物时就说三道四，没人强迫你们看，买不买都是自己决定。

别忘了，大陆20岁以上的圣迷80%都是从海南版的《圣》开始接触这个作品的，大陆的漫画虽然多少都有和谐的成分，但是如果当初海南不出这套漫画，我们也许要等上不少时间才能接触到港台版本，试想那时的感觉会怎么样呢？

厌夜 · 发表于 2008-1-15 17:30

[s:134] [s:134] [s:134] 为什么........今天还没人放出图片来让大家尝下鲜

dreamer · 发表于 2008-1-15 17:34

[s:134] 偶今天去书店转了转～米有看到。。。
哪位如果入手了，麻烦发个感想上来啊～～

邪炎明王 · 发表于 2008-1-15 18:07

月底到差不多,今天就有消息是绝对不可能的.
就算今天发行,那么书店进货是不是也需要些时间?中国很大的,从一个城市到另一个城市是需要时间的,然后书店在上架,网店在打版,估计得折腾一星期左右吧.

windevil · 发表于 2008-1-16 10:31

为什么内地不直接出版完全版？
现在想收藏的是完全版

心宿 · 发表于 2008-1-16 10:45

引用第97楼windevil于2008-01-16 10:31发表的 :
为什么内地不直接出版完全版？
现在想收藏的是完全版

原来的版本都要作删减，还完全版咧。。。太难了。

woshidahui · 发表于 2008-1-16 12:14

看看能打几折，说不定７折呢！呵呵．

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

ray619 该用户已被删除	发表于 2008-1-15 15:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ray619 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报