|
楼主 |
发表于 2007-3-31 19:49
|
显示全部楼层
番外篇
歌名:母亲的传奇
---纪念烤肉架战役中牺牲的圣域东区有色人种女性低等杂兵 by 犹太裔学者克里.伊斯曼
(歌曲来自电视连续剧大长今插曲<历史之传奇>,译文属笔者自编)
[wmv]http://www.54boy.cn/blog/attachments/month_0702/x2007215173352.wma[/media]
The Legend became History 传奇之史悲兮
Lifetime is the ends to remember 人初始茫然兮
Still I say wonder why 永世之愕然兮
Wonder why, we/re born into his lives to die 母因吾而绝兮
Sigh lie as I Bleed from the future 嗟夫 嗟夫
问苍天兮
He's a ray of the light 其修远兮
Ray of light, like the first dream of sun from the sky 嗟夫 嗟夫
其日亡兮
See, your love is a peace of mine 馨期苦短兮
Life is a vale of tears the moon 泪滂沱兮
Scatters great flakes of the crying 月遥相思兮
Love is a lost sea in history goes 似江海奔流
The legend becomes history 传奇之史悲兮 |
|