|
|
本帖最后由 jorgegeminis 于 2013-10-1 22:48 编辑
7 i( ]" A9 \7 ?, q* U- Z; U; s% i$ O. F: d+ ` H( ?
other link:
8 ]" _( R' r# m* m+ ohttp://www.putlocker.com/mobile/file/42A1AE8C0141D564
$ M( N/ n" R, c1 u2 T6 H0 q% @2 E2 Z* i) [2 O" d3 c
                  
* j' F% C9 H: H* D
$ l, ~- l) G2 K2 J' }% x2 Q, r1 Y--------------
# | B4 i1 P# ?script archange sspedia
2 F# Q$ w6 u+ ^* { S61 - Farewell Poem for a friend
5 ~0 ~: G% s/ ^: k3 A1 E. [, i$ c& f" ~; M& |% _, T, A
P01
% \+ |8 x+ G( I3 L
$ k) Z- J1 T. X7 l% P8 V( yShijima : A. .. Athena.
3 [# k+ a7 \/ Z# o7 {4 dAthena Shijima .
0 u* P- U& j6 v; n2 O" |% g: O C# @" z' Q1 z$ ~
P02$ A$ A' s9 K* X T' q
Shijima : Uh!
1 _. r: n4 j1 Y+ r: W2 i8 ~$ `Shijima : I feel I have received a thunderbolt ...
/ d2 ^0 t; v3 Y4 _9 q! ~" FShijima : And then I felt enveloped by a great love ...6 S1 y( R9 e6 Z% s
Shijima : P. .. no mistake ...
& k. W( D# ~/ n! l# T0 bShijima : This person is our goddess ...0 `& B$ z* T- v5 g' M& F
5 S% H1 a- i' H5 R3 W+ ^
P03+ h9 L8 O! M( K# ~5 R9 s8 S
Shijima : Athena !
1 A0 d4 w7 d2 jAthena Shijima .2 \( ]1 R: | |* H( L+ K2 c' Z& l' `
Shijima : Aye !7 c2 y' M9 k8 {) C( N! F/ L, h
Athena : Thank you for all these efforts.3 M# m: k, k2 U
Shijima : N. .. no, it 's nothing ...
* p' X" o' m% a' x/ y) ^& X1 g' v! I& ~" R
P04
# m, ~, Y1 k, H/ cShijima : M. .. but you were still a little baby there . How did you grow up so suddenly ?
8 [, a/ q* K* ?' QAthena : My telomeres were deregulated because of a trick of Chronos .* j6 I4 N: h ~" a6 s
Shijima : Telomeres ?
G% @) P( w- Z* a# l& ^Athena : The telomeres in the cells of the human body and are sort of biological clock regulating the growth function.
! |, ]3 t7 D( L! P }6 A6 N5 IAthena : It was during this trip back in time over two centuries it made ​​me go back to my maiden status to that of infant.
- J& M4 \4 F% A2 C7 {! V/ k4 r
! }9 R( n1 L7 R. s; P" ], gP05
* ~* ]* a! N3 j" M1 vAthena : What therefore also means that I'm not your Athena.
* ?. {) G5 d% i, x4 }5 J8 oShijima : What ...
. b% D2 u( {, f0 Y! U) d, C8 JShijima : You 're not our Athena ?$ }' R% w4 o+ [2 r, }* l" b
Athena The Athena your age is distinct from me.6 P" b8 a! j% G4 M
Athena : You do not have to worry about anything , it probably will eventually appear. T$ d; v0 Y3 }# g6 l2 }. y8 O9 K. g
Athena : And as I was suggesting just before I came here for a specific purpose .* K/ \- y, D" G w
Athena : That's why I have to leave you here .3 Z7 y6 H4 S& o# f A& `2 S4 ~) O; Q
Athena : Thank you for everything you've done , Shijima .. K( |7 `4 g" U' A. d: z" P7 b
Shijima : !& F: b0 p, P1 t8 s+ b p) C
* }% d8 j3 T {& ?P06) d, ^$ Q7 |5 ~: ]
Shijima : Muuh . Hemorrhage in the Bloody Rose stopped .. Q& e* X5 W% ~0 ^' \) Q5 N
Shijima : And .. and more all blessues I suffered so far are being healed .
& e7 `' ?$ [' Z6 y- F) kShijima : This is indeed the holy power of a goddess ...
9 e* [3 ^6 n0 T; UAthena : On this ...
) Z, ]2 R8 w3 w1 IShijima : Ah ...; N+ B7 r$ c2 V/ ?/ F) S+ {+ y
Shijima : Athena ...9 M% Z, [6 W/ Q
Shijima : Attention !" J& ^6 ^, M2 i9 f# v
Athena !
4 V" \7 o2 I- I+ {6 g- g: g6 c9 R* k
+ D5 ?* }3 r' F' J: w% |, @* n$ jP07% P& C3 E* w! ?5 v
Athena : Kyah !7 c9 l8 K4 [# ~ N. ]
Athena Shijima !
: S, U* N+ h4 \( V* ^Athena : Hold on, Shijima !3 ]% l: r9 v t4 `
Shijima : Guuuh .5 P" }2 [) f7 T5 H% B& _" o8 @
Shijima : A. .. Athena ...
1 ]4 [9 n& o# @+ `5 c# VShijima : You're safe and sound ...4 n( `# m) _3 q8 N/ h( |% b5 @
4 t! q4 I. a2 B3 n' `P08 z+ a% ]+ Q$ n/ P
Cardinale : Pff . I heard the most of your small talk .
6 ^% D+ _; q8 C6 C2 `) z% E5 D" g, @Cardinale : I can not believe such nonsense .5 ~9 f4 @( S8 i) f) k
Cardinale : Your little tricks will not work against me twice .
5 y2 A6 S, s+ u$ y7 D0 OCardinale : This time I will leave with your head.8 ?6 G7 T, g/ A5 L2 S
Cardinale : Prepare to die!. ]9 |( [' d3 a! {! B1 C
( U T! X- r" ?& }# W/ j, } v3 t
P09) m9 W |+ t D
Shijima : What ...( P Y0 e! @9 A/ j6 l
Cardinale : Quoiiiii !9 _4 I+ [" H1 c
4 e7 _9 k0 U) O$ }; h; O
P10
! B7 E; v) V4 `5 C7 o/ x6 [Athena : Keep quiet , Cardinale .: |8 P0 L" J" u. E' }- }8 Z0 O6 X( W
Cardinale : Uh!! a4 E3 b* ~1 A& J) X
Cardinale : C. ... [$ _3 d( O" a* \/ C6 f
Cardinale : What the Cosmos ? [( q& v8 [+ v) \1 c2 i% {3 Q5 q7 c" u
Cardinale : I- impossible ...
! K% S1 q1 }% E, N! l8 n1 ]. OCardinale : This girl is really ...
$ T7 U1 j( p+ t! w0 ^) z7 F, {* c2 R' Y
P11
# D. [5 S+ T+ P8 {5 rAthena : Abandon .) m# n3 A9 B3 U' w
Cardinale : U. .. uuh ...
3 n9 C0 y! t+ ?Cardinale : Pe ... little witch !
( A$ G$ t) U3 @' CCardinale : I do not believe you!
, R% n2 C9 T6 N k: o2 jCardinale : Creve ! ?8 M I$ o6 r1 M1 I
7 t, I6 O5 t6 M9 {
P12
" ^" e5 @, Z' a6 V6 K" ^Cardinale : Uaaah !
/ K( m* }2 R$ Q) I% ^ ECardinale : Hii !# {: U5 C/ U: P0 ~
Cardinale : Hi ... Hiii ., s/ ]/ j8 ^: P8 W: s4 s M
Cardinale : hiiiiiiiiii !! ^9 Q4 J1 S. I8 \: W
6 F# `) v" G' w$ Y( I
P13
" w3 U5 v5 r! R$ TAthena Shijima !
" W# _/ S3 O3 u3 S4 d# WShijima : S- please ...+ n' L8 n5 |$ ^) X9 y; ]
Shijima : Do not bother to take care of me.6 H8 e1 {" O( \. G+ r1 X: S' A
Athena : I'm sorry .
& ?7 Z% A6 z g/ W5 gAthena : How much will you have to suffer because of me?
8 m, V: U. ]: e( r) a3 @, l& `Athena : I'm really sorry. S3 I/ C7 S, i
5 t+ M# s/ C8 UP145 t& I: V" l1 Z. O
Shijima : Well what do you say . I'm a Saint of Athena .
4 Z) U% E' w5 J7 H; f! cShijima My duty is to protect Athena.
1 Z a2 z, n7 [9 k2 gAthena : I 'm not ...
0 S8 V4 z3 b/ |3 l/ |Shijima : Even if you 're not the Athena of this era ...
; ~( M( U3 Y( U! W) HShijima : But you stay Athena.
5 V, }& e4 w$ S% e# \Shijima : I am ready to continue to risk ...
; t) S. a: p; L; s6 M$ dShijima .. my life to protect you .
8 x8 J4 l6 v( a- z. c& L1 z7 mAthena Shijima ...
: l* n( j) N2 w+ @& `" [# M( JShijima : But the maze is problematic.. Y. ]% ~& t( }1 Z- ^1 N& e- u8 m+ P# G0 j
Shijima : Even Athena will struggle to emerge .
$ y* {( h9 w3 D, F5 O
: I6 `7 W t) F3 [ I: h, ZP15* w) I) H& O8 Q
Shijima : It's really ... m `: Z* p" p
Shijima ... a labyrinth in which even the gods are lost and unable to find the exit. What to do ...- U& R0 Y2 G# K" o: N3 w1 P/ c
Athena : Ah !$ T0 j& L5 J. `4 E# L/ d
Athena : What is it? n) G' j" m; l X( { A# T+ E
Athena : There was something attached to the body of Cardinal .
3 d4 D* J! i; H2 iAthena : It looks like a spider's web ...8 W% y! d' a d* p9 p
Athena : This is the breadcrumb .: O, G; x& ~7 w* g
( k) D, Y5 ^* q5 B: [- V
P16
/ a& Z' C+ S ^; I4 d4 uShijima : Ariadne's thread?+ j8 D' ?7 L. e5 [5 v& Z
Athena : This thread is deemed used to leave the labyrinth , and from the mythological ages.0 B3 q$ |( Z' f
Shijima : I ... I see. So thanks to this thread that Cardinale could come and go as easily through the maze .; b/ b8 p5 ~# e# D6 f L; j5 Z
Athena : We should be able to get through this thread.
% W) L5 |5 Y" k" rAthena Shijima .
# O2 l$ Y$ s( G' y; e. w+ l0 S2 s' OShijima : Yes ?) q6 d8 Z# X4 `7 o! e1 _+ p3 ^& X
Athena : Come with me .
8 y0 N1 R% ~0 C; t/ eShijima : A. .. your orders , Athena !
+ D) t! Q- E7 B( g7 }+ S! G& U+ o% l, X5 i" g7 M$ {& C
P17
. T2 }4 o, \3 |, `# rTenma : Maaaaître !% r6 }" c1 M7 y1 H6 l
Tenma : Master Suikyo !
! A6 z! e- C- @% a: Z8 p% aTenma : Dôko !/ D s( L- N5 q, i3 c- ~
Tenma : Ah !
% D: s- |9 F0 I' m4 XTenma : Uh .. a poem ...
, t. {7 Y8 _/ H5 ^+ t nTenma : I hear a poem ...
6 q0 ?! `' C% zTenma : What is it ?
" {1 @/ f% P" x. o
4 k- |* n$ I4 K5 G) iP18
' ^1 K( K) M( N" PDôko :劝 君 金 屈 卮(in Chinese)" N. i# y) y4 p5 x# v8 _3 s
Dôko :满 酌 须 不 辞(in Chinese)
{8 G% y1 H0 M O/ ]1 [Dôko :花 发 多 风雨(in Chinese)
3 R9 d- K) M/ I! BDôko :人生 足 别离(in Chinese)+ g) G4 u0 O6 C$ ^6 n2 C- Q0 }
Dôko : The flower that blooms is found abundantly exposed to wind and rain . ( equivalent to third )
' O5 Y/ E3 n% K( t5 h/ H) u# ` SDôko : Human life is full of sad separations. ( equivalent to qutrième )
~0 m; d; Y+ c8 p% D6 v& uDôko : The flower that blooms eventually be blown and torn by storms .
( u- Y* F' p9 q5 k9 F jTenma : Ah ...9 W) t) B, _( k3 D
Dôko : Whatever happens , human life is filled with separations.
* z# D4 |3 t, L, }4 z
" U2 V1 [* L/ D9 m9 i, ]# xP19
- g8 h$ W9 C0 ^- x% F) x: k4 wDôko : Flower know what storms occur.
& U' c+ B' I) k7 k* J+ JDôko : You never know if a separation will be the last , such is human life.
) q1 j, r# t8 r" \8 bDôko : You never know if a separation will be the last , such is human life.
: @- d* i+ B+ Y% |! f
1 X% V- [6 S3 g Y4 a# i h* Suikyo fell and Dôko dedicate a farewell poem.0 Y+ @$ m! ` F% K0 F8 C2 T
The army of Hades will undertake a new action now Suikyo died ?% O% w0 O2 N2 _) }- p/ c9 G
next season from December 5.
+ L/ N& \! t5 u% Q9 ~
, S4 X+ A q9 z- |) Y5 P-6 U6 {0 ~2 W/ }$ [
The poem recited by Dôko is a real Chinese poem : }' N1 \) C& n- @
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%8E%E6%AD%A6%E9%99%B5! |: }" d( w# R
7 D9 Y$ [3 _) R( X* u3 Z+ HJapanese equivalent repeated that translate the poem does not translate quite as such , there has interpretations , but I think this will be something that will end in the notes of the corresponding wiki page .
in English please 
! e+ }. o6 {( M# {# F4 c% ?+ p m3 D- S! o1 \
|
|
发表于 2013-10-1 20:17
发表于 2013-10-1 20:21
发表于 2013-10-1 22:36
楼主