|
本帖最后由 猥琐欲为 于 2013-10-25 10:17 编辑 + t( p- o. t. H8 B h
. {, p, e" P( G, [4 u+ F
这个之前就有过解释。
3 v1 r4 @8 ]- J# A- D8 I& z+ f魔铃之前一直翻译为天鹰座,其实是 “イーグル” “Eagle”座,直接翻译就是 鹰座,但是实际并没有这个星座。所以说是老车原创的。( ?! k. r# l4 B: z% ~; }, o
- L0 U9 B0 y" g# x8 X1 p J+ N- k3 ]而尤娜的天鹰座才是真的天鹰座,是 “アクィラ” “Aquila”。是存在的88星座之一。" q1 Q6 e# |7 y
5 S. f! @* B. v/ p/ s' F' ]5 N所以可以说两个其实是不同的星座……而魔灵是实际并不存在的原创星座
5 N2 }% E. \. J6 u
7 L0 w7 F) u2 }* Q5 Z所以个人理解为魔铃的白银是鹰座,尤娜的是青铜天鹰座。是两个不同的星座,两个不同的圣衣~4 {8 x( { [" R
% v8 Q+ C6 B# e w) }2 Y0 Q
当然也有一种说法是只是因为当年老车“没文化”把魔灵写成了“Eagle”……因为和鹰有关的星座貌似全天空就一个~~
H$ L% C- V, C2 S- V
/ B% k: @2 W8 ?) p |
|