帕拉赛特

pj84311

* C) g2 R4 h& ~* ^7 R在欧罗巴的口中，他称圣斗士为人类，难道帕拉赛特都不是人类？

也不用真名

/ e5 V  w, r: P
这里显然是“凡人”的意思。
) v3 o' J; N. R9 v7 }- c欧罗巴那话其实也就是“我这样的高级刻斗士与乃们这些凡人是不一样的！”
- w/ v8 l" \0 ?  Y: S0 g2 y　
% g6 e8 ]2 R7 i' w# ]: v
0 Y* q0 t3 s0 R8 M6 t6 W4 w

zkliu201

楼主，现在敌人那边已经有刻斗士这个正式的中文名称，为什么你还用帕拉赛特这个音译的旧译名啊？？？[/quote]
/ Y7 v3 `0 e5 \它看的是其他字幕组的。现在只有glaxy字幕组改成刻斗士，其他字幕组依然翻译为帕拉赛特

9 k6 Q( Z* m  c  }: X

火の鳳凰

* _! P6 R9 E7 B2 z' ]) W. lLZ 看的一定是猪猪的
3 W$ ~( Q! o; ^: P+ F; p! s2 p鄙视圣斗士们

7 w* s) W9 C7 n& g. l9 W/ I

热血圣迷cyf

意思理解了就好，不过还是有点别扭
/ X) w; o% M( r' V  `/ R/ L' i5 @# X
% E( I9 t9 m# p- v1 u

pj84311

  I$ ^6 I. Y! X7 u& ^( M, a( t7 `
没有，日文的读音都是帕拉赛特，我只是开始打惯了这个名字而已
( J9 }4 K9 A  e* t" N" |6 z2 W

virgospica

9 s! U- j1 S2 F! G  @& `# ]明顯就係外星人
! y, R# u. O+ `; G

phy

' W( E3 {) s' z8 m8 a& J( Y$ y
; E, Z7 x) s! }+ J: P' p刻鬥士! 不受時間操控,可以控制時間!
2 P( x+ C6 K$ l5 C9 I5 U0 T