Special Chapter - EPG (Kurumada anniversary)

聖域記者 · 发表于 2013-11-18 18:00

本帖最后由 jorgegeminis 于 2013-11-18 18:28 编辑

Le Champion Red de février (19/12), sera un numéro anniversaire. On y fêter les 40 ans de Carrière de Masami Kurumada.

Au programme :

-Une interview de l'auteur.
-Un poster double face signé : Yun Kôga, Chimaki Kuori, Shiori Teshirogi et Megumu Okada.
-Un chapitre spécial de Saint Seiya - Episode G.
-Un chapitre spécial de Saint Seiya - The Lost Canvas Gaiden
-Le prologue d'une nouvelle série (Histoire de Masami Kurumada et dessin de Yun Kôga). Celle-ci a pour titre provisoire Kurumada Suikoden et mettra en scène tous les héros des séries de Kurumada!.
-Le 5eme chapitre de Saint Seiya - Saintia Shô (avec pages couleurs)

----

GOOGLE TRAD:

February The Red Champion (19/12), will be an anniversary publication. It celebrates 40 year career Masami Kurumada.

The program:

   An interview with the author.
   A double poster signed by Yun Koga Chimaki Kuori, Shiori Megumu Teshirogi and Okada.
   A special chapter of Saint Seiya - Episode G.
   A special chapter of Saint Seiya - The Lost Canvas Gaiden
   The prologue of a new Manga (History of Masami Kurumada and drawing Yun Koga). Has provisionally Suikoden Kurumada name and have all the heroes of the series of Kurumada!.
   The fifth chapter of Saint Seiya - Saintia Sho (with color pages)

Source : http://www.manga-news.com/index.php/actus/2013/11/18/Projets-pour-les-40-ans-de-carriere-de-Masami-Kurumada

dexterlife ssp

聖域記者 · 发表于 2013-12-15 04:57

COVER チャンピオンRED 2014年2月号 - 40th Anniversary M. Kurumada

UMINEKO8 · 发表于 2013-11-18 18:13

THNAKS！！！！

聖域記者 · 发表于 2013-12-17 17:23

本帖最后由 jorgegeminis 于 2013-12-17 17:25 编辑

source http://blog.livedoor.jp/geek/archives/51421667.html

Trad By: 暗黑的破壞神 IN TIEBA BAIDU

杂志文字内容翻译
Magazine Text Translation
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

@Jorgegeminiss

画道 40 周年记念超大企划
特别附录车田全明星炸裂 (All Star Buster) 冈田芽武，久织千卷，高河弓，手代木史织

Art Of Painting 40th Anniversary Memorial Super Big Project
Special Appendix Kurumada All Star Buster
Okada Megumu, Hisari Chimaki, Kouga Yun, Teshirogi Shiori

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Episode G 番外篇 (Side Story) [** 标题看不清楚 (Chapter Title Too Blurred To Decipher]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=43153697814&z=2764328111#43153697814

服港寒羽 · 发表于 2013-12-18 00:11

spoils chapitre spécial G

转自;SSP

UMINEKO8 · 发表于 2013-12-19 14:32

服港寒羽发表于 2013-12-18 00:11
spoils chapitre spécial G

谢谢老服

聖域記者 · 发表于 2013-12-19 14:34

あたま/砂原サハラ ‏@kanaya_sn twitter

聖域記者 · 发表于 2013-12-19 21:34

本帖最后由 jorgegeminis 于 2013-12-19 21:35 编辑

script:

Chapter G Trad

P01

Lithos : Where are you?
Lithos : You should however be back.
Lithos : As you said that you wanted to eat something sweet ...
Lithos ... I made the Baklava , but ...
Lithos : Ah! And thin, I forgot the herbal tea !

P02

Aiolia : What a nice smell. You used the rose water to the syrup rather than lemon , right?
Lithos : Wow !
Aiolia : And you put nuts and pistachios inside, I think?
Lithos Lord Aiolia !
Lithos : I did not stop to pick you up !
Aiolia : Pardoooon ! But suddenly called me to give me an imperial order .
Lithos : An imperial order? You have received a mission?
Aiolia : A mission , eh? Or rather ...

P03
Aiolia : Continued ... ?
Lithographs : A Lawsuit?
Aiolia : Rebels against the Sanctuary came forward .
Aiolia : I'll go after them .
Lithos : D- rebel ? But who is it ?
Aiolia : It is classified top secret
Lithos : And you 're going to go away ?
Aiolia : Yes .

P04

Aiolia : In Japan !
Lithos : But it's super far , right?
Aiolia : If you need a servant , I am willing to accompany you !
Aiolia : Ah ... it will go .
Aiolia : It seems there are already people in charge on site.
Aiolia : Anyway , so you will deal with Galan preparation for my trip.
Lithos : Yes, at your service, I'll take care now!
Aiolia : ...
Aiolia : This is not a lawsuit ...
Aiolia : But rather an assassination assignment ...

archange ssp

服港寒羽 · 发表于 2013-12-19 22:57

海报看得出很用心！

番外的结尾给出重启动了。感谢車田和冈田来自: Android客户端

phy · 发表于 2013-12-19 23:23

期待漢化

聖域記者 · 发表于 2013-12-21 05:02

本帖最后由 jorgegeminis 于 2013-12-21 05:58 编辑

scans by sspedia

DOWNALOD:
Click here to download EPG Special Chapter (by sspedia.rar

amyutada · 发表于 2013-12-21 11:48

Thank you so much dear jorge!!

服港寒羽 · 发表于 2013-12-21 15:34

感谢：@荆棘花园-经济菜园
#G##特别篇#简短剧透速报：狮子宫里，里特斯给小艾做了甜点，却没找到人。这时小艾回来，说是接到了新的任务命令，要远行去日本追缉圣域的造反者。吩咐里特斯去做旅行的准备后，小艾自言自语：“不是追缉——而是刺杀吗”……

聖域記者 · 发表于 2014-1-19 14:57

@voicevision827 SINA WEIBO

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

[新闻] Special Chapter - EPG (Kurumada anniversary)