紫龙回忆的让木之理

克里斯宾雅德

, `2 `! U/ d( M; S8 P
   这个词发音果然跟LC的让叶一样啊，虽然电阻设计的欧米伽觉醒，就是说的这个道理，不过还是感觉在像LC致敬么
, O0 J' I# [+ M. q; \6 u
" {2 d: q. X9 ^9 @3 s; s# c

longgu

; E" j1 m6 x2 X- k: [类似由素丽华的发音 就是让叶。。

克里斯宾雅德

什么叫做让木之理啊？？？不明白！！！[/quote]
% F- v+ A+ \6 A2 R# M猪猪翻译的  是让木  读音和LC那个让叶是一样的  应该是在表达同一个意思
5 {; [# ?/ c! T; b

rpghunter

) H' |3 W- z2 L& Y
ゆずり葉（ユズリハ／Yuzuriha）大家沒聽錯，即是「交讓木」，發音跟ＬＣ的「讓葉」相同。
( Y/ m, j. R6 w" Q9 A電阻中提到的新舊葉交替與實際的植物特徵相乎。是巧合？是向ＬＣ致敬？見人見智^_^
2 ^' x+ S7 ^' \% h有關交讓木的詳細資料請見下列百度百科的資料：
% T& G% V/ y3 B8 @. [

克里斯宾雅德

- C2 |8 h& Y5 V- j* w/ H4 b3 E
9 ]# C5 k( a! m5 i) z. B4 J$ {ゆずり葉（ユズリハ／Yuzuriha）大家沒聽錯，即是「交讓木」，發音跟ＬＣ的「讓葉」相同。
電阻中提到的新 ...[/quote]
: f* p$ O" \. c# }我（蜡笔小新的语气）：大神，请不要这么专业嘛，人家只是随便说说就这么认真，现在的人还真好骗也^_^  好了，言归正传。LC里面让叶也确实曾经有意退出把圣斗士的职责让给弟弟，可能有很多典故在日本用的比较多，会有重复。就连单纯的名字都是，拿昴举例，柯南里面也有用这个名字当作为人物
/ V0 r; Q8 z6 l5 r/ H
0 H7 x7 f' L/ I6 `5 Y

fqs910817

为什么我看到的字幕就是让叶呢...

4 u, @# b/ F1 V7 j% V

brainstorm

1 n/ |- c$ @3 g3 d
现在我知道让叶这个名字的来由了……
/ v1 X. Y" E9 ]* r
4 @* \5 j. r6 F( N/ Z6 k$ _$ x% z

克里斯宾雅德

我现在终于知道了，原来让叶真的是一种植物来的！！！[/quote]
这种东西应该在日本算比较常用的吧，中国更多的是引经据典，拿人的故事说事。不过这一让。。。玄武直接给让没了
' ?" h" ]& v3 F: O6 u' s5 d
3 @) Y* s) S2 _3 ~' a% Z. n. b

stlxv

话说这个回忆让我很担心，感觉像是4青铜都要死的铺垫......