|
百度贴吧【暗黑的破壞神】的翻译0 P' S5 V% g7 B _1 p" j' K0 q
; M8 H. |$ o Z0 M( W3 ]2 \
1 ]( o5 F* B7 P! G6 |
ND 第 66 话剧透翻译
2 c5 G( N+ j; k; I--------------------------
, A1 l& _" _- c+ f2 @9 {7 S3 Z2 I& V1 k( f- a
! ?# V( P8 c9 O5 _ ~" h
迪斯托尔被线操纵打开了沉默之棺。 维梅尔说对一辉放出的线还留下了几条。 维梅尔说不会只杀死 (迪斯托尔) “跳跃死的舞蹈吧!! Cosmic Marionettion (星辰傀儡线) !!”; X1 q: a5 R) O2 G
) R* v6 Z; I; [
# \9 y- I0 f( m, Z. u( X5 D"阿拉贝斯克 (Arabesque) !!" "克拉几 (Croisé) !!" "弗依提 (Fouetté) !!" "帕度夏 (Pas De Chat) !!" " 朗弗西 (Renversé) !!" (迪斯托尔) 随著叫喊一起被摆出姿势, 圣衣被剥取, 身体被扭曲。
% F; Y3 D! N: w) ?" P" H2 n& J+ w7 ]0 M! X& s7 ]
* F1 U9 z) l1 ?7 s4 G) F
(迪斯托尔) 只剩头盔两脚大开的岔开了腿。维梅尔命令迪斯托尔带他到雅典娜的所在地, 但迪斯托尔拒绝地说 "杀了我。"维梅尔使出压轴的"大回旋死的皮鲁耶特!!" ,巨蟹座的头盔应声落地。
+ W9 o- i/ `* x& X8 y) C
8 h" t+ \+ m; U6 f9 e, C
i, `4 v: n! T) p童虎相信称呼自己为老师的瞬是紫龙的同伴。 瞬确信之前看到的流星是紫龙跟冰河。, k, `; |1 Q) u$ Y; P8 \
虽然从瞬听说了雅典娜变成了婴孩的事, (童虎说) 即使这样也不得不继承水镜的意志而背叛雅典娜。天马决意打倒童虎通过 (天秤宫)。
6 m9 Q+ N( x0 o5 w7 c4 S# L2 Q8 w3 r; k0 _3 Y1 Z0 K
8 [: W7 B% j+ q0 Q- m迪斯托尔以被扭曲的身体落地,其头上的毛发往后退, 然后假发落在了维梅尔的脚边。维梅尔嘲讽地对想要回假发的迪斯托尔说”现在都即将要死了还干嘛在意?“% T' Z% O8 I8 G" e
1 a4 |- p; Z- y
0 Y+ R& m3 { W7 _
迪斯托尔说"真正的战士即使在死之前也会维持自身整洁"。 "终究勃起的你是不会了解吧?"- r( y. n7 F) `1 V
维梅尔宣称 (迪斯托尔) 的首级将被扭曲 180 度在背上流著悔恨的血泪而徘徊坠落地狱。6 Z0 r7 | s$ g. i, }
4 r5 W0 `( a" R; n( q
3 w# d4 M! L' H# O6 O, d迪斯托尔的头逐渐地被扭曲。 回转了 150 度, 说了”下次就是正后方 180 度了。“后维梅尔的手指被往反方向拉开了。
9 E4 n, Q+ |' K, Q$ c" W( m
$ \4 N) ~; v$ H5 B8 d4 i! E7 p& Z$ @7 o# N9 j9 s# z0 G
"哼, 自己变成傀儡的感觉如何?" 一辉说着"如果拉紧连着我的身体的线, 应该能再次抵达这里的。"而现身。
2 ~. w. V7 ^* t' R, v- O5 C( R) R, Y0 z l$ q
+ ?4 i; U' l! d, j# s, b3 w** 芭蕾术语注解:
4 o9 e7 b% C4 x( u4 w: @/ r5 F9 B$ W! Z
) X/ M7 ^, q- C0 Y9 C" |6 \1. 阿拉贝斯克 - 迎风展翅,固定站立时姿势的一种,英文原意为阿拉伯蔓藤花纹的交错特色。站立方式是一腿站立,另一腿尽量往后伸。后腿和双手勒作虽然变化很多,但上身必须稳定不动。
5 I- ~ }4 G5 `2 b) n% C# ~9 K0 \( d2 n+ a0 h
* w( x2 j1 H, j) @2 q9 d
2. 克拉几 - 交叉,面对在对角线以一条腿跨过前面的另一绦腿。 `, o8 v3 A; u* C9 A& e
6 l8 d8 h5 ?$ q. [2 Q; M7 u" ~! W! W' O
3. 弗依提 - 挥鞭转,舞者的一只脚必须保持定点旋转,另一只举起的脚则像鞭子一样挥动,是芭蕾舞中难度最高的一种旋转,除了高度的肌耐力和稳定度,平衡是最主要的关键。" \4 E" y3 t3 h4 O7 v4 A- S3 P
& Y, n% c; h: W' s
% m- M- [ n5 r( F) j8 C- n
4. 帕度夏 - 猫跃步,多用於表现热烈, 欢快情绪的舞段中,分大小两种。 两胯应竭力往外打开 ,两脚脚背绷直,跳起后两脚在空中给人以缠线掏跳的感觉 。 落地时要轻盈,敏捷,并站第五位曲膝半蹲结束。 两半臂可置於第一位或第七位,也可加进上分掌,动作方向可任意变化。
9 e* }, k) j1 Y1 Z, [8 y, L/ E
) }/ d# h4 [6 F( l
" E7 j5 U+ S1 r. J" A/ U9 e7 [5. 朗弗西 - 掀身探海,一个腿和躯的协调盘旋动作,可以在地板做或作为一个跳跃。; _# B2 `8 o; Y4 `; ?+ B1 y! ` q
难度较大的翻转技巧 ,顺时针方向和逆时针方向均可,但一般以右腿直立为主力 。 动作过程中 ,由於往后下腰,掀身, 抵胯回环旋转 ,己打破了身体正常的平衡 ,所以动力腿更要注意调整和保持好身体重心。两手臂也应必须协调配合。动作性格柔和 ,轻盈 ,华彩。 此动作多为女舞者所做,但不时也有男舞者会做。1 Z! S* g( T% p+ I9 j# }# M4 t+ c
" ]8 X( U; Q( B& a! E2 `
% F* |/ y, A& P+ j2 |6. 皮鲁耶特 - 脚尖旋转,以单脚为中心站立,将整个身体作 360 度的大旋转再回到原点。 转动时身体需保持垂直,用著地的足尖为点旋转 ,另一腿可略弯协助旋转 。 |
|