本帖最后由 黑骑士莱维 于 2015-8-10 17:07 编辑
/ |" R) ^" G7 |* h2 v. u
Z2 j$ [& W# R# @6 I 91集末尾浓墨重彩地渲染了星矢和泰坦剑拔弩张的对峙氛围。两人的对峙始于泰坦用天神创世剑的断剑挡下雅典娜击向帕拉斯的黄金杖、星矢跳出挡住泰坦反刺向雅典娜的断剑之时。童年起就耳熟能详的《天马幻想曲》适时响起，泰坦扯掉斗篷显露刻衣扔掉天神创世剑，星矢扯掉围巾换上神血新圣衣，大战一触即发，这些都让我们对92集两人的史诗对决充满期待。 然而万众瞩目的对决在92集中仅仅花了半集就草草而过，赶工的痕迹非常明显，不禁让人大呼不过瘾。不过92集的重点并不是两人拼个你死我活，而是这场对决使帕拉斯和泰坦的彻底洗白。正如两人所说，这场战斗不是敌人和敌人的战斗，而是男人和男人的战斗。从91集末尾延续到92集开头的两人的自我介绍直截了当地表明了各自的身份和立场。 泰坦：我正是，女神帕拉斯的守护者，真正的帕拉塞特！泰坦！3 q1 p7 R% F7 k. H: @ Y- p
星矢：黄金圣斗士！射手座，sagittarius的星矢！ 星矢和泰坦是圣斗士系列中极为罕见的旗鼓相当的对手。他们都是各自女神最高位、最坚定、最忠诚的守护者，和各自女神的关系都非比寻常。正因为如此，东映特意为两人设定了极为相似的盔甲，星矢穿的是继承自艾俄洛斯的射手座新生黄金圣衣，泰坦穿的是射手、双子、处女三个星座合一的创世刻衣。两件盔甲背后都有着圣斗士系列中最华丽的大翅膀，每个翅膀都是三层，在穿着者向前冲击时会向外完全展开，可谓是最拉风的铠甲。有人说得好，圣斗士的战斗从来都不仅仅是战斗力的对抗，更多的是决心的比拼和意志的较量。星矢和泰坦都不缺乏对各自女神的绝对忠诚和誓死守护的觉悟，从一开始就是棋逢对手，还颇有几分快意恩仇。 92集开始，星矢和泰坦几句场面话交代完，立即开战。首轮战斗中，星矢被泰坦一招打飞撞断柱子埋在下面，吃了点小亏。星矢推开柱子站起身，这时候两人的一番对话很耐人寻味。 星矢：对我来说，她只是一个名叫城户纱织的女性啊！……是人也好，是神也罢，这都没关系，我只是想保护雅典娜，仅此而已！ 泰坦：我也是和你同样的感受，只要此身犹在，誓死保护帕拉斯大人。并不是听着谁的命令，而是单纯的保护一位女性。毫无置疑，这就是我泰坦的意志！ 这一番对话之前，星矢和泰坦早已大有同为守护者的惺惺相惜之意。从两人52集初遇发出“战场上见”的挑战，到71集狭路相逢以箭对剑，再到帕拉斯神殿的终极对峙，星矢和泰坦都已了解对方誓死保卫女神的决意。这一番对话一出，这两位女神控恐怕更有知己之感。85集时泰坦就对帕拉斯表白了，简直就是为星矢做了个铺垫，于是20多年来从来没敢捅破的纸终于被星矢捅破了，星矢终于大胆承认了对雅典娜的私情。 两人一番既是对女神的效忠之词、亦是对女性的告白之词说出口，泰坦那边倒是没什么，星矢这边顿时引发轩然大波，赞美者有之，鄙夷者有之。作为一个传统的老圣迷，我确实觉得星矢的告白有悖圣斗士传承的内在精神。圣斗士的精神是什么？是为了地上的爱和正义。圣斗士的爱不同于狭隘的、自私的小爱，它是一种广阔的、无私的大爱，播撒向所有人类。圣斗士系列中，星矢之所以从不表白（虽然他和雅典娜的私情人尽皆知），正是因为星矢首先是为了大地而战，而雅典娜又代表地上的爱和正义，这才有了星矢要守护雅典娜为她而战，但是这绝对不代表星矢是为了一己私情为雅典娜而战。剧场版的天界篇之所以惨败，很大程度上是因为它过分渲染了星矢和雅典娜的私情。 不过，从另一个角度来讲，东映让星矢表白也不是完全没有道理。一个原因是车田的原著里，星矢大喊“纱织小姐”的镜头数不胜数，几乎成了他的标志性口头禅，两人的情愫可以说是公开的秘密，仅仅是没说破而已。另一个原因是私情和大义可以并行不悖，有私情，同时也有大义。星矢是人不是神，雅典娜是神但更接近人，星矢和雅典娜20多年来祸福与共、生死相随，真是献了青春献终身，没有私情反倒是不正常的了。圣斗士的主题是爱和正义，爱可以分为小爱和大爱两种，星矢对雅典娜确实是小爱，但这不妨碍他同时拥有对雅典娜所守护的大地的大爱。雅典娜是爱星矢的，但那只是她大爱的一部分；星矢也是爱雅典娜的，但那也只是他守护爱和正义的一部分。我们在看到星矢和雅典娜的大爱的同时，可以更宽容地接受他们之间的小爱。 回到92集，我们看到星矢和泰坦怀着对各自女神的爱，彼此认同，用拳头来做最后的了断。看看他们的对话： 泰坦：来吧，决一胜负吧！为了各自所爱之人赌上性命吧！
0 W z4 `& l) a0 q3 J 星矢：并不是作为敌人与敌人，而是作为男人和男人，决战吧！ 我们可以说他们守护女神的原因有点“小家子气”，但是他们酣畅淋漓的对决还是很令人动容的。不同于上集两位女神略显文雅的决斗，两个真正的男子汉为了女神倾尽全力赌上一切，拳脚齐上、拳拳到肉，上演了一场硬碰硬的对决。泰坦燃烧弹、闪光弹般的绝招等纷纷出手，星矢的光速拳扫出一片片金黄。有些人嘲笑泰坦既然背叛了萨图恩，为什么只丢弃天神创世剑而不丢弃刻衣。很简单，泰坦扔掉断剑，只是表明坚决背叛萨图恩的一种姿态；与银河战争时期星矢和紫龙摆擂台赛脱掉圣衣公平应战不同，泰坦面对和星矢的生死大战时岂能大意，没了刻衣只怕在一招之内就被打倒（参考加隆最后面对拉达曼迪斯）。何况，这场决斗的重点决不在两人的力量比较上。这场对决与其说是正邪之战，不如说是一场考验两位守护者决心的战斗。最后泰坦使出最强绝招，星矢毅然开弓搭箭，一箭穿透泰坦的身体，与其说是星矢的力量更强，不如说是坚持守护正义、拯救大地和雅典娜的信念的星矢，战胜了唯帕拉斯意志是从的泰坦。当然，泰坦绝不是贪生怕死的小人，同样是个令人尊敬的男人。他被打倒后立即站起来要求继续战斗，星矢也大方承认胜负未分慨然应战。正如两人决斗前所说，遇到这样的对手是他们的荣幸。这两位互相敬重、互相认同的男子汉，都有着君子风度和骑士信念，不愧是双方女神的第一战士。 这场战斗以帕拉斯挡在泰坦身前告终，给两人对决添了几分脉脉温情。星矢和泰坦战斗时，两位女神在一旁看得担心万分，如同她们对决时两个男人看得提心吊胆一样。雅典娜对星矢的特别关切，那已有20多年历史，不用累赘；令人欣慰的是，帕拉斯对泰坦也是全心全意的牵挂。85集之前，泰坦对帕拉斯日久生情却从未挑明，帕拉斯也以为泰坦对她的关怀只是表面演戏。85集是两人关系的分水岭，泰坦在其他三天王公开弃帕拉斯而去时向帕拉斯真情告白，两人第一次动情相拥；随着泰坦和金牛战斗时弃剑护主、在雅典娜欲下杀手时挺身保护，帕拉斯真正将这个深情的男人放在了心上。她冰冷无情的神性正在瓦解，内心深处炽热的人性正在觉醒，这一切都促成了她后来的悔悟。本集中帕拉斯全程都为泰坦捏了一把汗，焦急挂怀之情溢于言表；泰坦被黄金箭射穿倒下的时候，帕拉斯一声“泰坦”几乎带着哭音；泰坦还想再战的时候，帕拉斯毫不犹豫挡在了星矢的拳头前。有些人嘲笑泰坦竟然要女神保住性命。是的，作为男人，泰坦看到帕拉斯为他冲出必定羞愧不安，但我也相信泰坦看到这一幕时心中洋溢着温暖和感动，至少他知道自己誓死守护的情怀终于得到了帕拉斯的回应。当然，我们还可以调侃星矢多少年依然遵守的不对女人动手的大男子主义，那是星矢多年不改的绅士风度。雅典娜一句“你在害怕失去所爱之人”，说穿了帕拉斯的心思，让帕拉斯看到了自己真实的心意。泰坦的爱扫除了帕拉斯所有阴霾。神话时代只渴望得到雅典娜一人所有爱的帕拉斯，终于发现还有其他人在爱她，还有其他人值得她去爱，两位女神终于和解。 两位守护者在双方女神的和解下尽释前嫌。随着小丑复活萨图恩，两人同仇敌忾，联手向小丑发动进攻。两人对各自女神的爱，也在小丑造就的一系列变故中显示得淋漓尽致。圣斗士系列上演如此的感情戏码，确实是破天荒地的第一次，哪怕是捷克弗里特，也没有如此明显。而作为敌方的泰坦居然得到了雅典娜的托付和认可，也是圣斗士系列里的第一次。这样的剧情似乎偏离了圣斗士的轨道，但是不要忘记，圣斗士原著大结局，星矢被哈迪斯一剑穿心（当时我们都认为他死了），车田正美为雅典娜写了这样几句台词： “哈迪斯，你知道什么是爱吗？或许在神的眼中，人类确实很愚蠢，但是在每个人的心中都拥有爱！人们为了爱，可以变得更温柔，变得更坚强！哪怕是身为神的你，不明白爱的话，也没有制裁他们的权力！” 当黄金杖在雅典娜和紫龙、冰河、瞬、一辉的小宇宙共同力量下穿透哈迪斯胸膛的时候，车田正美给雅典娜写下了这样的台词： “哈迪斯，这就是爱！是人类所拥有的伟大力量！是来自生命之源的爱的力量！这是任何东西都无法替代和超越的！”（来自中少版翻译） 我想说，在原著里，车田就赋予了“爱”这样深刻的涵义，它可以是亲情、爱情、友情，也可以是人间大爱，它是所有爱的合一！ 也许这样我们可以接受东映不太受欢迎的设定了吧。无论如何，爱让雅典娜、星矢和一众圣斗士爆发出超越神的奇迹，也让帕拉斯和泰坦弃暗投明，回归“人”的本性。 昴终于变身萨图恩了。根据剧透，星矢将在94集和光牙他们一起对付萨图恩，这位圣斗士的精神楷模还将在大决战中大放异彩。然而，泰坦的结局令人担忧，93集很可能成为他的绝唱。无论怎样，泰坦会按照自己的意志对帕拉斯守护到底，已经得到帕拉斯的爱和雅典娜的祝福的他，哪怕在93集如他自己所言般身受天谴被萨图恩所杀，此生也因帕拉斯而无怨无悔。 PS：本文所有对话均来自百度欧米伽吧友【宫永美惠子】的翻译，在此对她表示感谢！
3 R. K z: L0 u5 K
0 K9 H3 j2 f# I p* U8 {& p | 
发表于 2014-2-25 14:36
发表于 2014-2-25 21:19
楼主
# U9 {4 l( C6 Q) _0 S) x; t$ Z) P
8 w( N. U4 l+ T9 a7 h