A4S

 找回密码
 进入圣域
查看: 2411|回复: 23

严重倒塌,大家猜一下释迦(shaka)日语里是什么意思

[复制链接]
发表于 2004-7-8 11:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
懂日语的就别答了

不好意思本想出个选择题没想弄成投票了
[此贴子已经被作者于2004-7-8 11:57:44编辑过]
回复

使用道具 举报

发表于 2004-7-8 11:59 | 显示全部楼层
Shaka 釈迦

CATEGORY:  art history / iconography  

   
1 Abbreviation of Shakamuni 釈迦牟尼 or Shakamon 釈迦文 (Sk: Sakya muni), meaning \"sage of the Sakyas.\" The name by which the historical Buddha and founder of Buddhism is generally known. His family name was Gautama (Jp: Kudon 瞿曇) and his personal name was Siddhartha (Jp: Shittatta 悉達多). He was born in either the mid-6th or mid-5th cent. B.C. as the son of King Suddhodana of the Shakya clan near Kapilavastu in present-day Nepal. At the age of 29 he left home to become a mendicant ascetic, and 6 years later attained enlightenment, thereby becoming a Buddha or \'enlightened one\'. Thereafter he travelled about central India sharing his wisdom until his death at Kusinagari at the age of 80. Shaka and his life story are central themes in Buddhist art. Episodes from his life were made the subject of various forms of \'illustrated biographies\' (*butsuden-zu 仏伝図 ). In India he was initially represented by means of symbols such as the lotus, Dharma-wheel or his footprint (*bussokuseki 仏足石), and it was only around A.D. 100 that he began to be depicted in human form. Individual representations of Shaka also began to be produced, many of them reflecting specific events in his life. The events included: his birth (*tanjoubutsu 誕生仏); austerities (kugyou Shaka 苦行釈迦, *shussan Shaka 出山釈迦); enlightenment (joudou Shaka 成道釈迦: \"Shaka attaining enlightenment,\" characterized by the \'earth-touching mudra\' [sokuji-in 触地印] or \'meditation mudra\' [*zenjou-in 禅定印]; teaching ministry (seppou Shaka 説法釈迦: \"Shaka expounding the Dharma,\" characterized by the \'mudra for turning the Dharma-weel\' [*tenbourin-in 転法輪印]; and death (*nehan-zu 涅槃図). He is also often represented either standing or seated with the right hand raised in the \'mudra for bestowing fearlessness\' (*semui-in 施無畏印) and the left hand lowered in the \'wish-granting mudra\' (*yogan-in 与願印). Although usually bare-headed and wearing a monk\'s robes, in a form called houkan haka 宝冠釈迦 he wears a bejewelled crown (houkan 宝冠). A style of Shaka images peculiar to Japan is the *Seiryoujishiki Shaka 清涼寺式釈迦 copied from the principal image at Seiryouji 清涼寺 in Kyoto, which has rope-like hair. In addition, he may be flanked by 2 attendants in the Shaka triad (*shaka sanzon 釈迦三尊) or accompanied by his 10 chief disciples, 16 *rakan 羅漢, 8 kinds of gods and demi-gods (*(hachibushuu 八部衆\) or \'16 good gods\' (*juuroku zenshin 十六善神). In China and Japan there is also a pairing of Shaka and Tahou 多宝(Sk: Prabhutar atna) which is based on the Lotus Sutra (nibutsu heizazou 二仏並座像: \"image of 2 Buddhas sitting side by side\"). In Esoteric Buddhism Shaka appears in the *Taizoukai mandara 胎蔵界曼荼羅 at the centre of the Shaka-in 釈迦院 (seated with both hands forming the tenborin-in), and he is also identified with Tenkuraion 天鼓雷音 (Sk: Divyadundubhimeghanir ghosa) in the Henchi-in 遍知院 and with Fukujoju 不空成就 among the 5 wisdom Tathagatas (*gochi nyorai 五智如来) in the *Kongoukai mandara 金剛界曼荼羅. In addition, there is a Shaka mandara 釈迦曼荼羅 dedicated to Shaka, and the Bodaijokyo manadara 菩提場経曼荼羅, *Hokke mandara 法華曼荼羅, Houroukaku mandara 宝楼閣曼荼羅 and *Shouugyou mandara 請雨経曼荼羅 are also centered on Shaka.

2 Noh mask (*noumen 能面) representing Shakyamuni 釈迦牟尼, the Living Buddha. Typical of statues of Shakyamuni, the balanced features have somewhat downward looking eyes, gently closed lips, elongated ears, numerous carved curly locks, a thin, curly mustache and beard, and a jewel in the middle of the forehead. The large scale and depth of the mask reminiscent of gyoudou bosatsu 行道菩薩 masks is actually due to its being worn over the *oobeshimi 大べし見 mask. Used only in the play DAI-E 大会 (The Great Service), Shaka serves as a disguise. A goblin (*tengu 天狗) promises a devout priest on Mt. Hiei 比叡 to conjure up a vision of Buddha preaching on Mt. Ryojusen 霊鷲山, and then disguises himself with the Shaka mask. Later the god Taishakuten disperses the false images and chastises the goblin, who has been forced to remove the Shaka mask and disclose his true face. The only other play where masks are layered is GENZAI SHICHIMEN (The Dragoness of \'Seven Mask\' pond), where a dragoness *hannya 般若 mask is removed to disclose the goddess *zouonna 増女.  

从日本网站上搜刮来的英文资料,将就着看吧。

日本汉字对应过来:
釈-释 仏-佛 図-图 経-经

[此贴子已经被作者于2004-7-8 12:02:35编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-8 12:02 | 显示全部楼层
俺觉得可能是“废旧品”-_\\\\

不奇怪……日语里“工藤新一”好像是洗衣机的意思……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-8 12:04 | 显示全部楼层
食品我倒听说过东大寺下属企业有弄过叫做“佛祖的鼻屎”的米果,封面就是他老人家在挖鼻子……

日本人的BT……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-8 12:12 | 显示全部楼层
以下是引用门清在2004-7-8 12:02:27的发言:
俺觉得可能是“废旧品”-_\\\\

不奇怪……日语里“工藤新一”好像是洗衣机的意思……


近音而已…………SHIN-I-CHI………………
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-8 12:36 | 显示全部楼层
头大了,莫非楼主说的是比喻之义,难道是俚语?还是同音字?

= =|||||偶翻了好几本词典也没以上的解释。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-8 17:27 | 显示全部楼层
难道真的是破烂的意思么?恐怖~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-9 11:13 | 显示全部楼层
如果真是这样那还用觉悟吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-9 12:35 | 显示全部楼层
我心急~~~

只想看答案~~~~~~~~ :P
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-9 12:53 | 显示全部楼层
个人觉得好象是食品方面的吧……
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-7-9 17:47 | 显示全部楼层
[replyview]是破烂的意思,寒~~~
我从“原来这句日语这样说”一书中看到的,
前面好像还有一个表敬体的ぉ,LY920桑可以查一下,应该是俚语吧
[/replyview]




[此贴子已经被LY920于2004-7-9 18:21:33编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-9 18:27 | 显示全部楼层
以下是引用minos2000在2004-7-9 17:47:01的发言:

谢谢minos2000君的解释,那本书偶在书店翻过,似乎收集了不少口语化的动动,俚语也不少,看来日语语法也与时代不断进步呢。

8知可否写上例句,谢谢!

= =||||||例如敬语,据说有不少人是用来骂人的…………明是尊敬实是讽刺挖苦。




[此贴子已经被作者于2004-7-9 19:16:08编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-9 19:02 | 显示全部楼层
应该是破烂的意思吧......(爬走)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-9 19:08 | 显示全部楼层
偶只晓得释迦牟尼是释迦族的圣人,其他……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-9 22:09 | 显示全部楼层
意图很明显,为了看答案
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-9 22:14 | 显示全部楼层
那么介绍他出场的那一话题目就是……破烂!最接近神的人^^
回复 支持 反对

使用道具 举报

yugarei 该用户已被删除
发表于 2004-7-10 10:21 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-10 10:30 | 显示全部楼层
没虾米好稀奇,谁拼“Kanon”的时候多拼了一个“n”的话就成了“Kannon”就是“観音”(观音)。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-10 10:47 | 显示全部楼层
夸张点了吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-11 10:55 | 显示全部楼层
怎么选项都这样啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 进入圣域

本版积分规则

广告合作|Archiver|手机版|小黑屋|A4S ( 苏ICP备12080535 )

GMT+8, 2024-4-28 18:21 , Processed in 0.218750 second(s), 10 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表