大然的《热拳本色》25卷和青文的《热血拳儿》18卷的区别？

神圣衣星矢 · 发表于 2014-4-24 14:22

问下各位论坛朋友，听说拳1是因为拳2而修改了部分内容后再次出版了一个新版本，请问新版本除了删掉了点内容外，还有哪些地方做了修改？哪个版本比较好？？？

jadelom · 发表于 2014-4-24 19:13

还没收没发言权！！同问！

我是龙太子 · 发表于 2014-4-25 13:13

是这样的。大然版是叫做《拳王创世纪》，而青文版的正确叫法应该是《拳王创世纪1》，的确是配合拳2的发行而做的删减版，也称新书版。在内容上，拳1比拳要少了一些内容，主要集中在前期，主要是一些生活性的剧情和支线剧情的删减，从而让前后更加统一。比如拳中龙儿与菊在火车上偶遇三条家大小姐的那一段，以及后来在大村拳馆，六助的励志故事，这些基本都被删掉了。

神圣衣星矢 · 发表于 2014-4-25 16:54

我是龙太子发表于 2014-4-25 13:13
是这样的。大然版是叫做《拳王创世纪》，而青文版的正确叫法应该是《拳王创世纪1》，的确是配合拳2的发行而 ...

不是吧，大然版是叫《热拳本色》，青文是叫《热血拳儿》。《拳王创世纪》是香港文化传信的翻译，下面有图，拳王创世纪这名字听上去最奇葩，还是青文的《热血拳儿》比较适合。网上也没人扫描青文的《热血拳儿》，日版的也没下载，都不知道具体删了哪些内容又改了哪些。

我是龙太子 · 发表于 2014-4-25 17:52

呵呵，楼主看得很仔细，的确，拳王创世纪这个译名不是很合适。准确译名应该是拳坛赌注。其实我所说的是日版名字，一个没1，一个有。只是因为国内通称拳王创世纪我才以中文名代替日文名。

来自:Android客户端

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

[拳王创世纪] 大然的《热拳本色》25卷和青文的《热血拳儿》18卷的区别？