A4S

 找回密码
 进入圣域
查看: 2598|回复: 13

[节目及相关] 资料:人物招式日英对照

[复制链接]
发表于 2004-7-20 14:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
以下是自己无聊时整理的资料,有兴趣的话就看看,就当做昨晚一直当旁听的赔罪礼吧!希望对广播剧有点帮助,请笑纳~~~~~^^ ムウ(MU) 牡羊座(アリエス) スターダストレボリューション(Star Dust Revolution) スターライトエクスティンクション(Star Light Extinction)クリスタルウォール(Crytal Wall )クリスタルネット (Crytal Net) シオン(SHION) スターダストレボリューション(Star Dust Revolution) クリスタルウォール (Crytal Wall ) アルデバラン(ALDEBARAN) 牡牛座(タウラス) グレートホーン (Great Horn) サガ(SAGA) 双子座(ジェミニ) ギャラクシアンエクスプロージョン(Galaxian Explosion)アナザーディメンション(Another Dimension)幻朧魔皇拳 (げんろうまおうけん) カノン(KANON) ギャラクシアンエクスプロージョン(Galaxian Explosion) ゴールデントライアングル(Golden Triangle) 幻朧魔皇拳幻朧拳 デスマスク(DEATH MASK) 蟹座(キャンサー) 積尸気冥界波 (せきしきめいかいは) アイオリア(AIOLIA) 獅子座(レオ) ライトニングプラズ(Lightning Plasma) ライトニングボルト(Lightning Bolt) シャカ(SHAKA) 乙女座(バルゴ) 天舞宝輪(てんぶほうりん)六道輪廻(りくどうりんね)天魔降伏(てんまこうふく)天空覇邪魑魅魍魎(てんくうはじゃちみもうりょう)転法輪印 (てんぽうりんいん) 童虎(DOHKO) 天秤座(ライブラ) 廬山百龍覇(ろざんひゃくりゅうは)廬山昇龍覇 (ろざんしょうりゅうは) ミロ(MILO) 蠍座(スコーピオン) スカーレットニードル(Scarlet Needle) リストリクション (Restriction) アイオロス(AIOLOS) 射手座(サジタリアス) アトミックサンダーボルト (Atomic Thunder Bolt) シュラ(SHURA) 山羊座(カプリコーン) 聖剣(エクスカリバー)(Excalibur) ジャンピング・ストーン (Jumping Stone) カミュ(CAMUS) 水瓶座(アクエリアス) オーロラエクスキューション(Aurora Execution)フリージングコフィン(Freezing Coffin)ダイヤモンドダスト(Diamond Dust) アフロディーテ(APHRODITE) 魚座(ピスケス) ブラッディローズ(Royal Demon Rose) ピラニアンローズ(Piranhian Rose)ロイヤルデモンローズ (Bloody Rose) 黄金聖闘士3人一組(TRIPLE GOLD SAINT) 組み合わせ自由 アテナエクスクラメーション (Athena Exclamation)
[此贴子已经被作者于2004-7-20 16:10:24编辑过]
回复

使用道具 举报

发表于 2004-7-20 14:31 | 显示全部楼层
哇哇哇,谢谢LY姐了,这样真是解决了一个大难题啊,老是练不好的招式~!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-20 15:03 | 显示全部楼层
水晶墙和水晶网应该是crystal wall和crystal net(work)吧,或是还有cristal这样的写法??

[此贴子已经被作者于2004-7-20 15:09:14编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-7-20 16:11 | 显示全部楼层
以下是引用andrewren在2004-7-20 15:03:03的发言:
水晶墙和水晶网应该是crystal wall和crystal net(work)吧,或是还有cristal这样的写法??

[此贴子已经被作者于2004-7-20 15:09:14编辑过]

谢谢你的批评指正,已作修改![em05]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-20 16:25 | 显示全部楼层
哎 发音发不准 不晓得怎么读 弄个中文的解说法
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-20 17:00 | 显示全部楼层
以下是引用dz1211在2004-7-20 16:25:04的发言:
哎 发音发不准 不晓得怎么读 弄个中文的解说法


到时候看到一个给你注出来就行了。
如果雅典娜之惊叹你们真用日文读的话就这样:
アテナエクスクラメーション
A-TE-NA-E-KU-SU-KU-RA-MEーSYON


昏倒,LY姐能告诉我“メーション”如何用罗马字表示么……………………
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-7-20 17:13 | 显示全部楼层
以下是引用*ike在2004-7-20 17:00:23的发言:
到时候看到一个给你注出来就行了。
如果雅典娜之惊叹你们真用日文读的话就这样:
アテナエクスクラメーション
A-TE-NA-E-KU-SU-KU-RA-MEーSYON

  
昏倒,LY姐能告诉我“メーション”如何用罗马字表示么……………………

= =|||||你写的不就是罗马字的读法吗?

メーション中的メー为长音.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-20 17:16 | 显示全部楼层
以下是引用LY920在2004-7-20 17:13:16的发言:
= =|||||你写的不就是罗马字的读法吗?

メーション中的メー为长音.



[em05]注意“MESYON ”这个……罗马字肯定没这种标法的……我想不起用什么来代替了==
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-20 17:27 | 显示全部楼层
以下是引用LY920在2004-7-20 16:11:02的发言:
谢谢你的批评指正,已作修改![em05]


偶怎么敢批评啊,[em06]
不过好像还少了个\"s\"[em02]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-7-20 17:34 | 显示全部楼层
哦哦哦,偶明白了.メー的长音写法为mee(|||||希望偶没记错)

注:长音是把一个假名的元音拉长一拍发音叫长音。标记的方法是:あ段假名后加あ,い段假名后加い,う段假名后加う,え段假名后加い或え,お段假名后加う或お。外来语一律用长音符号“-”表示。罗马字在字母上用“∧”或“-”符号表示。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-20 17:40 | 显示全部楼层
以下是引用LY920在2004-7-20 17:34:21的发言:
哦哦哦,偶明白了.メー的长音写法为mee(|||||希望偶没记错)

注:长音是把一个假名的元音拉长一拍发音叫长音。标记的方法是:あ段假名后加あ,い段假名后加い,う段假名后加う,え段假名后加い或え,お段假名后加う或お。外来语一律用长音符号“-”表示。罗马字在字母上用“∧”或“-”符号表示。


我刚才打过MEE只能是めえ……或者都回车就是“目絵”,只能是单独的。
ME-SYON似乎可以= =|||
エクスクラメーション直接打长音符号就能完整出来……
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-7-20 17:45 | 显示全部楼层
擦,那问题总算解决了吧。

顺道在这里说说使用日语IME的输入法要注意的:

1、  拨音(ん/ツ)用“n”表示。如:新聞(しんぶん)sinbun、民族(みんぞく)minzoku。
2、  促音(小つ)将后面的子音重写两个来表示。如:国家(こっか)kokka、雑誌(ざっし)zasshi。但在つ的前面则加“t”来表示,如:発着(はっちゃく)hatchaku。(但在输入时仍应输入hacchaku)
3、ぢ/ヂ其读音为ji,但在输入时应该输入di。而づ/ヅ的读音虽为zu,但在输入时应该输入du。   
4、要输入し/シ时可以输入si或shi。要输入じ/ジ可以输入ji或zi。
5、は在作助词用时,读作wa,但输入仍为ha。  を/ヲ的读音为o,但输入时为wo。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-20 17:56 | 显示全部楼层
还有“ん”,在い前就得打两个nn了
比如店員(てんいん)直接打tenin就会出现てにん 所以要多加个n tennin 店員...
另外——ゐ wi; ゑ we
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-24 18:24 | 显示全部楼层
精彩!!现在才知道这些着试的细节是如何发音的, 太感谢了!不过真想听一听LY姐的这些发音!!期待!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 进入圣域

本版积分规则

广告合作|Archiver|手机版|小黑屋|A4S ( 苏ICP备12080535 )

GMT+8, 2024-11-27 16:19 , Processed in 0.113286 second(s), 8 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表