谁知道圣衣神话日本叫什么？？（急勿删）

tcdsg · 发表于 2004-9-17 20:33

我家亲戚单位组织去日本学习访问，我让他帮忙带圣衣神话水平狮子，可今天来电话说圣衣神话是中国名字，日本翻译翻给商场人家都不知道是什么东西，我现在就告诉了包装的繁体字内容，如果再来电其他我应告诉什么？？[em08]

LY920 · 发表于 2004-9-17 20:42

以下是引用tcdsg在2004-9-17 20:33:23的发言：
我家亲戚单位组织去日本学习访问，我让他帮忙带圣衣神话水平狮子，可今天来电话说圣衣神话是中国名字，日本翻译翻给商场人家都不知道是什么东西，我现在就告诉了包装的繁体字内容，如果再来电其他我应告诉什么？？[em08]

聖闘士聖衣神話

レオ　アイオリア（狮子）
アクエリアス　カミュ（水瓶）

tcdsg · 发表于 2004-9-17 20:47

狮子和水平，是像咱们中文意思一样么？？我告诉他是中文的狮子和水平，到了日本直接按意思翻译行不行？

bandai · 发表于 2004-9-17 20:49

说英文 saint seiya cloth myth(好像是)

tcdsg · 发表于 2004-9-17 23:20

那位回答具体点，让我那位亲戚明白

weixumiao · 发表于 2004-9-18 00:12

你把玩具的盒子的图片发过去，让他打印出来，递给卖的人一看就知道了。

yimingyang · 发表于 2004-9-20 17:21

聖闘士聖衣神話（セイトコロスマイス）
レオ（獅子座）　アイオリア
アクエレアス（水瓶座）　カミユ

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域