简体中文版的彩色画册

天外飞星 · 发表于 2004-9-19 14:15

一共三册，翻译得很可笑，感觉就像是在看图说话。

天外飞星 · 发表于 2004-9-19 14:17

天外飞星 · 发表于 2004-9-19 14:18

天外飞星 · 发表于 2004-9-19 14:19

天外飞星 · 发表于 2004-9-19 14:23

很喜欢以前的画风。跟以前相比，现在的冥王篇和天界的剧场版就逊色得多了。

天外飞星 · 发表于 2004-9-19 14:24

goodk · 发表于 2004-9-19 14:30

好强啊!!!!

七之彩 · 发表于 2004-9-19 14:33

捧腹~~~~~~~~~~~~~~~~~~

我小学时曾经有他们的明信片哦，就是这些图册的一半的样子~~~

当时上面的文字和这个一样，看印刷日期，原来我那份明信片是直接COPY这本画册来的…………

穆和沙加那两张————糟蹋得好！！！ ——为这精彩翻译倒喝彩一个！

RP死水 · 发表于 2004-9-19 14:37

吐血ING~！
这是在误导下一代嘛，EG啊
天哪

shura.z · 发表于 2004-9-19 15:06

这，是那年的产物么！

shajatong · 发表于 2004-9-19 15:55

现在还有这套明信片！翻译的是白痴！！

cico · 发表于 2004-9-19 16:23

女魔……女人……欧可怜的沙加和先生……

边看边笑……太恶搞了！

黄金糖糖 · 发表于 2004-9-19 16:39

靠。。。。。。沙加怎么变成女魔了。。。。。。。。。穆先生怎么变成女人~~~~~~

[em04]

[此贴子已经被作者于2004-9-19 16:40:31编辑过]

爱尔贝蕾斯 · 发表于 2004-9-19 21:25

逗死了，如果最初我看了这套明信片，绝对不会再看圣斗士，在这位翻译家的笔下简直成了一群变态和恶魔，“横行霸道的巨蟹”，晕死了，螃蟹=横行霸道？？？？

七之彩 · 发表于 2004-9-20 01:30

以下是引用爱尔贝蕾斯在2004-9-19 21:25:31的发言：
逗死了，如果最初我看了这套明信片，绝对不会再看圣斗士，在这位翻译家的笔下简直成了一群变态和恶魔，“横行霸道的巨蟹”，晕死了，螃蟹=横行霸道？？？？

但是————这也是我第一次看到沙加这张袒露右肩的图呢…………所以虽然上面的翻译很糟糕，但我还是脸红着和人家讨价还价把这张买下了………… 那好象还是我第一次讨价…………从1.00 到 0.90 ——只一毛钱的差别呀…………但那也是我学会侃价的开始…………笑…………

那时小学六年纪时的我…………怎么也想不到十年后会又重新迷上他们了吧…………

[em02][em11][em08][em06]

h2zm · 发表于 2004-9-20 13:30

记得我也有本,可惜送人了!

淡漠回忆 · 发表于 2004-9-24 00:43

顶顶

零星幻影 · 发表于 2004-9-24 10:49

mu再怎么念也念不出“亚穆”啊

youyou · 发表于 2004-9-24 19:53

这个嘛~~youyou我有类似的明信片~~~

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域