哪里有圣斗士的日文字幕？

zq_lotus · 发表于 2004-9-27 23:43

圣剧中的日语表达非常正规，很适合日语学习者，可是到处都找不到日文的字幕，请问一下这里的朋友，你们有这方面的消息吗？哪怕是文本文件也好，随便是12宫、仙、海、冥、剧，都可以……[em01]

亿万星辰 · 发表于 2004-9-28 08:14

这个难度可不小……网上似乎没找到~~~

shenlansky · 发表于 2004-9-28 08:52

不好找，不过跟着圣的发音学日语真的是很快乐啊

RP死水 · 发表于 2004-9-28 10:59

DMA有日文版的台词
以下是转自漫游论坛DMA的图片：

RP死水 · 发表于 2004-9-28 11:07

至于前面的，偶就不知道了！~这只是天界篇里的日文台词

[此贴子已经被作者于2004-9-28 11:08:32编辑过]

zq_lotus · 发表于 2004-9-30 22:19

以下是引用galford_fk在2004-9-29 16:12:00的发言：
[quote]以下是引用zq_lotus在2004-9-29 15:06:31的发言：

不明白fm做D时为何不把原版字幕保留，一碟才装3集，不可能容不下一条字幕的吧！！

不明白你什么意思
[/quote]
销售版有字幕，那么飞马做d版也应该把字幕保留啊，其实飞马做的d版圣斗士dvd画面质量正是很好的，就是没有日文字幕很不爽

zq_lotus · 发表于 2004-9-28 23:07

DMA已经出天界的dvd了？那么快？疑惑中……

galford_fk · 发表于 2004-9-29 01:00

圣斗士的TV版的日语还行，天界里的日语，倒装句用的太多，不适合初学的。
不过也是分谁说的，雅典娜说的始终是标准的日语。打起来，就不好说了，口语很多的啊。

正式销售版的DVD是带字幕的，我们的不是销售版，具体不便细说

我倒是有天界篇前半部分的原稿

[此贴子已经被作者于2004-9-29 1:36:18编辑过]

zq_lotus · 发表于 2004-9-29 14:19

以下是引用galford_fk在2004-9-29 1:00:10的发言：
圣斗士的TV版的日语还行，天界里的日语，倒装句用的太多，不适合初学的。
不过也是分谁说的，雅典娜说的始终是标准的日语。打起来，就不好说了，口语很多的啊。

正式销售版的DVD是带字幕的，我们的不是销售版，具体不便细说

我倒是有天界篇前半部分的原稿

能发给我吗？谢谢
zq_lotus@hotmail.com

[此贴子已经被作者于2004-9-29 14:20:39编辑过]

zq_lotus · 发表于 2004-9-29 15:06

正式销售版的DVD是带字幕的，我们的不是销售版，具体不便细说

不明白fm做D时为何不把原版字幕保留，一碟才装3集，不可能容不下一条字幕的吧！！

lijiang · 发表于 2004-9-29 15:53

圣域之音板块里有冥界篇的日文版对白吧，见过的。和以前的字幕c&p一下就不就ok了。

galford_fk · 发表于 2004-9-29 16:12

以下是引用zq_lotus在2004-9-29 15:06:31的发言：

不明白fm做D时为何不把原版字幕保留，一碟才装3集，不可能容不下一条字幕的吧！！

不明白你什么意思

聖矢 · 发表于 2004-9-29 16:28

以下是引用zq_lotus在2004-9-29 15:06:31的发言：

不明白fm做D时为何不把原版字幕保留，一碟才装3集，不可能容不下一条字幕的吧！！

台三是没有日语字幕的，更不说日二的了。

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域