阿贝尔和阿波罗不是一个人吗？能解释一下吗？

happyhour

阿贝尔和阿波罗不是一个人吗？能解释一下吗？

shenlansky

刚沉下去一个类似的帖子怎么又出来一个，FT……

关于这个问题已经讨论过N遍了

真红中的太阳神是 Phobeus Abel。Abel自称是太阳神、雅典娜同父异母的哥哥……可他的名字既不是希腊神话的太阳神 Helios，也不是广为人知的罗马神话中的 Apollo。

阿波罗是アポロ(Apollo)，和 アベル(Abel) 是完全不同的字。

フォェボス·アベル(Phoebus·Abel)：在<真红>電影一開始時Abel他自我介紹是：宙斯之子Phoebus·Abel，然後沙織接話說到：太陽之神，我的哥哥Abel。

フォェボス(Phoebus)：在希腊神话中太阳神阿波罗(Apollo)有另一个名字，又叫褔波斯(Phoebus)，意思是”光明”或”光辉灿烂”

アベル(Abel)：但Abel跟Apollo就不一样了，埃布尔(Abel)是亚当和夏娃的儿子，埃布尔被其弟该隐(Cain)杀死，根据电影中天秤座童虎的说法，アベル(Abel)是宙斯的儿子，力量跟其父相当，想要统治诸神共有的大地，因而”自称”太阳神，但最后遭到宙斯及”阿波罗アポロン(Apollon)”等神明的抹杀，由此可知埃布尔アベル(Abel)跟阿波罗アポロン(Apollon)是两位不同的神，可解说成宙斯刚好有个叫埃布尔(Abel)的而子，已被革去神明的地位，所以跟天界篇的阿波罗アポロン(Apollon)并非同一位，至于Apollo(アポロ)就等于Apollon(アポロン)，只是我们不用Apollon这个字了。

至于真红里字幕显示的阿波罗，不过是字幕做错了而已。

ming

哦，原来是这样。

happyhour

谢谢阿