劇場版”邪神エリス”名詞來源簡介
亡霊聖闘士ゴースト
亡靈聖鬥士(Ghost)：亡靈聖鬥士是以前背叛雅典娜死去的聖鬥士，受到Eris的召喚而復活，從這裡可以看出日後冥王篇的影子。
1.争いの女神(あらそいのめがみ)エリス
a.紛爭女神Eris：當Tetis(特提絲，海神的女兒，與海鬥士人魚姬同名)與Pelelus(珀琉斯，色薩利地方密爾彌冬人的國王）結婚時。他們邀請眾神來參加。唯獨把紛爭女神Eris遺落了，Eris為了報復，就在熱鬧的婚禮中，丟下一個金蘋果，上面寫著：送給最美麗的女神。所以天后希拉，智慧女神雅典娜，愛神阿芙蘿黛蒂都想得到這金蘋果，並請特洛伊的王子派利斯當選美裁判，最後進而引起著名的特洛伊戰爭。
2.相沢絵梨衣(あいざわえりい)(Erii Aizawa)：大概是取絵梨衣(Erii)和エリス(Eris)發音相近吧
3.オリオン座ジャガー
a.オリオン座(Orion)：就是獵戶座，獵戶Orion其實是Poseidon和Minos之女Euryale所生,有一天,Orion在Chios島上追求Oenopion皇之女Merope失敗，他飲得酊酩大醉意圖強暴Minope，Oenopion知道後挖去他的眼珠並逐他出島，Orion流落到Lemnos島，火神可憐他於是賜Cedalion作Orion之助手,帶領Orion到東面,太陽一出來,他就回復視力
b.ジャガー(Jaguar)：美洲豹或是指汽車廠牌”積架”
c.必殺技：メガトン メテオ クラッシュ(Megaton Meteor Crush)百萬噸隕石碎擊
4.矢座(ザジッタ)魔矢(マヤ)
a.矢座ザジッタ：就是指天箭座Sagitta，可視為白銀聖鬥士矢座トレミー(Tramy)前代聖鬥士吧，天箭座的由來，宙斯擊斃堪稱神醫的阿波羅之子Asclepius，阿波羅深深不忿，以此箭殺造雷電的獨眼巨人族
b.魔矢マヤ(Maya)：跟他的聖衣相呼應，車田有一篇短篇漫畫主角也叫魔矢，不過應該無關
c.必殺技：ハンティング アロー エキスプレス(Hunting Arrow Express)高速狩獵箭
5.琴座(ライラ)オルフェウス
a.琴座ライラ：就是指天琴座Lyra，可視為白銀聖鬥士琴座オルフェ(Orphee)前代聖鬥士吧，天琴座的由來就是以下的故事了
b.オルフェウス(Orpheus)：Orpheus的妻子Eurydice被毒蛇咬死，Orpheus傷心欲絕，走到陰間要求Hades釋放Eurydice，Hades深被Orpheus的琴聲感動，答應放走Eurydice，並要求Orpheus在出陰間時不可向後看，可是Orpheus太過關心而回頭窺看，終永遠失去Eurydice，聖鬥士白銀聖鬥士オルフェ(Orphee)的故事便是此故事，而オルフェウス就是オルフェ，而オルフェOrphee好像是法文
c.必殺技：ストリンガー レクイエム(Stringer Requiem)弦樂葬送曲，和神鬥士エータ星ベネトナーシュ(Etaη Benetnasch)ミーメ(Mime)的必殺技名稱招式都相同
6.南十字星座(サザンクロス)クライスト
a.南十字星座サザンクロス(Southern Cross)：就是指南十字座Crux，南十字座是全天最小的星座，和最大的星座長蛇座相比，面積只有二十分之一。然而南十字座是最著名、星座排列最容易辨識的星座之一。在古希臘時代，將這些恆星視為半人馬座後腿的一部份，直到16世紀歐洲人探險南大洋時才成為正式的星座，但是不清楚是何人定出。
b.クライスト(Christ)：就是基督的意思，難怪冰河聽了之後破口大罵
c.必殺技：サザンクロス サンダーボルト(Southern Cross Thunderbolt)南十字霹靂，名稱和射手座動畫版的必殺技很像：アトミックサンダーボルト(Atomic Thunderbolt)
7.楯座(たてざ)ヤンYan盾牌座Scutum
a.楯座(たてざ)：就是指盾牌座Scutum，很特別的是楯座(たてざ)是採日語發音，而非外來語，盾牌座是用盾牌紀念波蘭王King John III Sobiesci，此乃唯一一個以政治理由設立而被接受的星座.
b.ヤン(Yan)：聽起來很像是中國人，但沒有像春麗、童虎和王虎一樣用漢字表名，並沒有查到和神話有關的意義
c.必殺技：ボーン クラッシュ スクリュー(Bone Crush Screw)骨碎螺旋
劇場版“神々の熱き戦い”名詞來源簡介
1.神闘士ゴッドウォーリアー(God Warrior)
2.神闘衣ローブ(Robe)
3.アスガルド(Asgard)：為諸神國度，北歐神話諸神居住的地方。
4.ワルハラ(Valhalla)：為英靈殿，戰死的北歐戰士會被女武神接到此處。
5.宇宙樹ユグドラシル(Yggdrasil)：在北歐神話中，而支撐世界的巨樹。
6.オーディン(Odin)：奧丁，是愛瑟神族(Aesir)的主神。祂是勝利、詩歌、智慧和死亡之神，又稱為「眾神之父」。
7.教主(きょうしゅ)ドルバル
a.教主：奧丁的地上代理人，相當於聖鬥士的教皇，及TV版神鬥士的ヒルダ(Hilda)。
b.ドルバル(Dolvar or Dorubar)：ドルバル並無查到與神話有關的資料，外文名稱亦無根據，但如果倒過來變成バルドル的話，那就是光明神Balder，為奧丁之子，是光輝美麗的光明，春天與喜悅之神，後被Loki用計殺死。或許是把光明神Balder的名字倒過來表示教主的邪惡吧！
c.必殺技：
魔拳(まけん)
オーディーン シールド(Odin Sealed)奧丁封印，很類似神鬥士的アルベリッヒ(Alberich)的アメジストシールド(Amethyst Sealed)紫水晶封印。
8.フレイ(Frey) Frey及Freya兄妹並不是愛瑟神族，而是Vanir神族。這兩神族在遠古曾經發生爭戰，不分勝負。最後和解後雙方交換人質，於是兄妹倆便和父親來到「諸神國度」。Frey是司掌甘露，陽光和大地果實之神。
9.フレア(Freya) Freya是諸神中最美麗的女神，祂掌管愛與美。祂金色的秀髮如同陽光般地燦爛，迷人的雙眼如晴空一樣湛藍。
10.ロキ(Loki)：北歐神話的惡神，最初是善惡兼半，並且祂的惡亦非出於故意，只是"無心之惡"而已。但後來，Loki的"無心之惡"，漸漸成了有意為惡；這時，Loki便成為代表了惡勢力的"神"了。最後因祂用計殺死光明神Balder而成為諸神中的叛徒。
必殺技：
襲撃群狼拳(しゅうげきぐんろうけん)
オーディーン テンペスト(Odin Tempest)奧丁暴風雨
11.ウル(Ullr)：北歐神話中的冬之神
必殺技：炎の剣(ほのおのけん)，神鬥士的アルベリッヒ(Alberich)也有這把武器，但沒這麼利害。
12.ミッドカルド(Midgard)：Midgard為北歐神話人類的居住的地方，人間界，又有一說Midgard為一條巨蛇，是Loki的第三子。冰河受到教主ドルバル魔拳的控制，而穿上此神鬥衣。
必殺技：オーロラ サンダーアタック(Aurora Thunder Attack)極光雷電攻擊
13.ルング(Rung)：並無查到與神話有關的資料，外文名稱亦無根據
必殺技：ミョルニルハンマー(Mjollnir Hammer)雷神之鎚(迴力鏢)，和神鬥士トール(Thor)的巨斧有相同名稱。
劇場版“真紅の少年伝説”名詞來源簡介
1.コロナの聖闘士
a.コロナ喝彰?Corona)是太陽最外圍大氣，是氣體在極高溫及極小密度的情況下所產生的現象，所以應該可以稱為日冕聖鬥士，與雅典娜(アテナ)聖鬥士作區分，說不一定88星座中不歸於青銅(48)、白銀(24)、黃金聖衣(12)的那四件，就包括了以下三件(純屬推測，無任何證據佐證)。
2.太陽神(ていようしん)フォェボス アベル
フォェボス アベル(Phoebus Abel)：在電影一開始時他自我介紹是：宙斯之子Phoebus Abel，然後沙織接話說到：太陽之神，我的哥哥Abel。
a.フォェボス(Phoebus)：在希臘神話中太陽神阿波羅(Apollo)有另一個名字，又叫褔波斯(Phoebus)，意思是”光明”或”光輝燦爛”
b. アベル(Abel)：但Abel跟Apollo就不一樣了，亞伯(Abel)是亞當和夏娃的兒子，亞伯被其弟該隱(Cain)殺死，根據電影中天秤座童虎的說法，アベル(Abel)是宙斯的兒子，力量跟其父相當，想要統治諸神共有的大地，因而”自稱”太陽神，但最後遭到宙斯及”阿波羅アポロン(Apollon)”等神明的抹殺，由此可知亞伯アベル(Abel)跟阿波羅アポロン(Apollon)是兩位不同的神，可解說成宙斯剛好有個叫亞伯(Abel)的而子，已被革去神明的地位，所以跟天界篇的阿波羅アポロン(Apollon)並非同一位，至於Apollo(アポロ)就等於Apollon(アポロン)，只是我們不用Apollon這個字吧了。
3.りゅう骨座(カリナ)アトラス
a.りゅう骨座カリナ(Carina)：也就是竜骨座，中文就是船底座(Carina)，原本船尾、船帆、船底為同一星座Argo Navis，為詹森(Jason)找尋金羊毛所搭的船，因占的星域太大，故而拆開。
b.アトラス(Atlas)：就是亞特拉斯，為希臘神話中雙肩頂天的巨人。
c.必殺技：バーニング コロナ(Burning Corona)燃燒日冕
4.かみのけ座(コーマ)ベレニケ
a.かみのけ座コーマ(Coma)：也就是髮の毛座，中文是后髮座(Coma Berenices)，為埃及女皇Berenice之頭髮，她生於公元前三世紀，嫁給弟弟Ptolemy III Euregetes(托勒密王朝都是兄弟姊妹結婚，這是很正常的，如之後的埃及豔后先嫁給自己的弟弟，後嫁給凱撒及安東尼)。Berenice是個擅戰的女子，婚後數天其夫便要出兵亞洲，Berenice立誓，若丈夫能凱旋回歸，她就會把剪下秀髮祭天，後來其夫果然平安回來，她就將秀髮放於紀念其母Arsince之神殿，可是翌日秀髮就不翼而飛，後來一個天文學家發現天上忽然多了幾顆星，於是認定星星是秀髮的化身。
b.ベレニケ(Berenike)：Berenike應為拉丁文，在日文網站中提到ベレニケ女皇都是用Berenike這個字而非Berenice，后髮座(Coma Berenices)的日文則是コーマ・ベラニセス
c.必殺技：ゴールデン デスヘアー(Golden Death Hair)黃金死亡髮
5.やまねこ座(リンクス)ジャオウ
a.やまねこ座リンクス(Lynx)：也就是山猫座，中文是天貓座Lynx，實是指Lynceus。他擁有世界上最敏銳的視力,能看到陰間之物，視力如貓。天貓座是一個暗淡星座，據命名者說只有敏銳如山貓的眼睛才能辨認出這個星座。漫畫EPISODE. G中也出現一個山貓座的青銅聖鬥士
b.ジャオウ(Jaoh)：找不出這個名字的來源，連外文名稱都無法確定，不過ジャオウ倒是和日文中”邪王”或”蛇王”(じゃおう)音相同，但可能無關聯。
c.必殺技シャイニング ヘルクロウ(Shining Hellclaw)閃亮地獄爪
以上星座來源部分參考貓狗之家(http://www.intensive.idv.tw/)，裡面有天文學的介紹，及八十八星座的由來，是個非常好的網站。
劇場版“最終聖戦の戦士たち”名詞來源簡介
聖魔天使(せいまてんし)
1.魔王(まおう)ルシファー：
aルシファー(Lucifer)：首位墮天使，各有十二個翅膀，為墮天使的首領，又名撒旦Satan。
2.熾天使(セラフ)ベルゼバブ：
a熾天使セラフ(Seraph)：聖經譯作撒拉弗，是上位天使位階中最高位者，各有六個翅膀。
bベルゼバブ(Beelzebub)別西卜：原本是緋尼基人的神，在猶太教中被歸為惡魔：蒼蠅王，為散波疾病的惡魔，在失樂園這本書中為墮天使。
c必殺技：ガルーダヘルウィング(Garuda Hell Wing) 迦樓羅地獄之翼
3.智天使(ケルビム)アシタロテ：
a智天使ケルビム(Cherubim)：聖經譯作基路伯(三個字各加一個口)，上位天使位階中列於第二高位
bアシタロテ(Astarte)亞斯他脫：古巴比倫人的豐饒女神，後墮落為無性別的惡魔，在失樂園這本書中為墮天使。
c必殺技：キラーファングドコブラ(Killer Fanged Cobra)尖牙眼鏡蛇殺手
4.座天使(スローン)モア：
a座天使スローン(Throne)：上位天使位階中列於第三高位，為神的座駕。
bモア(Moa)摩亞：找不到對應的惡魔名稱，若單看モア這個字，則是一種紐西蘭已經絕種的無翼大鳥：恐鳥。
c必殺技：デモンファンタジア(Demon Fantasia)惡魔幻想曲
5.力天使(ヴァーテュー)エリゴル
a力天使ヴァーテュー(Virtue)：是神蹟的執行者，英雄與奮戰不懈者的至友，中位天使位階中列於第二高位。
bエリゴル(Eligor)埃力格：為所羅門72惡魔之一，外型為一騎士。
c必殺技：聖魔蟷螂拳(せいまとうろうけん)
由於這些名詞經過時間及地區的改變，會產生許多的解釋及定位，在此只列出常見的說法，對天使學及惡魔學有興趣的人可以再深究。
劇場版”天界篇 序奏overture”名詞來源簡介
1.天闘士エンジエル(Angel)
2.天衣グローリー(Glory)
3.月の女神(つきのめがみ)アルテミス
アルテミス(Artemis)：阿提密斯和阿波羅是宙斯和凡人麗托Leto所生，為雙胞胎，日神阿波羅為兄，月神阿提密斯為妹，性喜遨遊於山谷之間打獵，亦為獵神，希臘人認為上弦月是她的弓，月光是她的箭
4.太陽神(たいようしん)アポロン
アポロン(Apollon)：為太陽神，具有多采多姿的神性，其權威之大可比其父宙斯。
5.斗馬トウマ(イカロス)
a斗馬トウマ(Touma)：魔鈴的親弟弟
bイカロス(Icarus)伊卡勒斯：希臘著名工匠戴達羅斯Daidaros(與瞬的師父仙王星座同名)的兒子，戴達羅斯曾接受雅典娜的指導而成工匠。克里特國王米諾斯Minos(與天貴星同名)的王妃因中詛咒而愛上一頭牛，戴達羅斯受雇王妃打造一個母牛外型的……淫具，讓王妃與牛交合，而生出牛首人身的出人怪物Minotauros牛頭人。米諾斯令戴達羅斯建一個迷宮欲將牛頭人關入其中，沒想到迷宮完成後，亦將戴達羅斯及其子伊卡勒斯關入迷宮中，戴達羅斯於是收集羽毛以臘黏合製成翅膀，飛上天來逃離迷宮。但伊卡勒斯在空中時由於太接近太陽，臘因而溶化，羽毛四散，伊卡勒斯墬海而死
c必殺技：ハイエスト アルティテュード(Highest Altitude)最高海拔
6.テセウス
テセウス(Theseus)鐵修斯：雅典最著名的國王，希臘世界的英雄人物，最著名的功績就是進入克里特的迷宮，殺死牛頭人。成為國王後，每年都舉辦泛雅典娜大祭，奉雅典娜為守護神。
7.オデュッセウス
オデュッセウス(Odysseus)奧德修斯：綺色佳的國王，曾參加希臘聯軍參與特洛伊戰爭，戰爭期間受到雅典娜的保護，戰爭結束後，以十年的時間費盡千辛萬苦，歷盡冒險方能回國，被希臘人詩人荷馬寫成著名的史詩-奧德賽
[此贴子已经被作者于2004-10-27 0:57:03编辑过] | 
发表于 2004-10-26 23:57
发表于 2004-10-27 12:18
发表于 2009-2-3 09:28