A4S

 找回密码
 进入圣域
查看: 6113|回复: 33

聖鬥士各種中文漫畫版必殺技名稱翻譯

[复制链接]
发表于 2005-1-12 20:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
<>天馬星座ペガサスPegasus天馬星座<BR>星矢セイヤSeiya星矢<BR>必殺技:<BR>ペガサス流星拳(りゅうせいけん)Pegasus天馬流星拳<BR>海南版:天馬流星拳<BR>大然版:天馬流星拳、撇嘎沙斯流星拳<BR>香港版:天馬流星拳<BR>青文版:天馬流星拳<BR>寒天曉月版:天馬流星拳</P>
<>ペガサス彗星拳(すいせいけん)Pegasus天馬彗星拳<BR>海南版:天馬慧星拳、天馬彗星拳<BR>大然版:天馬慧星拳、飛馬慧星拳、天馬慧星拳<BR>香港版:天馬彗星拳<BR>青文版:天馬彗星拳<BR>寒天曉月版:天馬彗星拳</P>
<>ペガサスローリングクラッシュPegasus Rolling Crush天馬迴旋碎擊<BR>海南版:天馬迴旋碎擊拳、天馬迴旋粉碎拳<BR>大然版:天馬迴旋碎擊拳,天馬旋轉飛拳<BR>香港版:天馬迴旋碎擊拳<BR>青文版:天馬迴旋碎擊拳<BR>寒天曉月版:天馬迴旋碎擊拳</P>
<>龍星座ドラゴンDragon龍星座<BR>紫龍シリュウShiryu紫龍<BR>必殺技:<BR>廬山昇龍覇(ろざんしょうりゅうは)廬山昇龍霸<BR>海南版:廬山昇龍霸<BR>大然版:廬山昇龍霸<BR>香港版:廬山昇龍霸<BR>青文版:盧山昇龍霸、廬山昇龍霸<BR>寒天曉月版:廬山昇龍霸</P>
<>廬山龍飛翔(ろざんりゅうひしょう)廬山龍飛翔<BR>海南版:廬山昇龍霸、廬山龍飛翔<BR>大然版:廬山龍飛翔<BR>香港版:廬山龍飛翔<BR>青文版:盧山龍飛翔、廬山龍飛翔<BR>寒天曉月版:廬山龍飛翔</P>
<>廬山亢龍覇(ろざんこうりゅうは)廬山亢龍霸<BR>海南版:廬山亢龍霸<BR>大然版:亢龍霸<BR>香港版:廬山亢龍霸<BR>青文版:廬山亢龍霸<BR>寒天曉月版:廬山亢龍霸</P>
<>聖剣(エクスカリバー)(聖剣抜刃)(聖剣乱舞)Excalibur聖劍<BR>海南版:聖劍<BR>大然版:聖劍、修羅刀、獵魂死光<BR>香港版:聖劍<BR>青文版:聖劍<BR>寒天曉月版:聖劍<BR>EPISODE&#46; G:聖剣抜刃、聖剣乱舞</P>
<>廬山百龍覇(ろざんひゃくりゅうは)廬山百龍覇<BR>海南版:廬山百龍覇<BR>大然版:廬山百龍覇<BR>香港版:廬山百龍覇<BR>青文版:廬山百龍覇<BR>寒天曉月版:廬山百龍覇</P>
<>白鳥星座キグナスCygnus白鳥星座<BR>氷河ヒョウガHyoga冰河<BR>必殺技:<BR>ダイヤモンドダスト(極小氷晶)Diamond Dust鑽石灰塵<BR>海南版:鑽石星塵、鑽石灰塵、鑽石巨拳、白鳥飛掌、看我封住你!、鑽石神拳<BR>大然版:鑽石粉末、鑽石灰塵、鑽石巨拳、天鵝展翅<BR>香港版:鑽石星塵拳<BR>青文版:鑽石星塵拳<BR>寒天曉月版:鑽石星塵<BR>EPISODE&#46; G:極小氷晶</P>
<>カリツオー (ロシア語で「輪」を意味する)冰之環<BR>海南版:飛輪、看我的!<BR>大然版:吃我一拳!<BR>香港版:卡利茲奧、結冰環<BR>青文版:冰結晶之環<BR>寒天曉月版:冰環</P>
<P>ホーロドニースメルチ(ロシア語で「冷たい竜巻」を意味する)Kholodnyi </P>
<P>Smerch寒冷龍捲風<BR>海南版:寒冷的龍捲風<BR>大然版:Kholodnyi Smerch、鑽石灰塵、極光龍捲<BR>香港版:金光火焰旋風拳<BR>青文版:Kholodnyi Smerch、寒冷龍捲風、寒冰龍捲<BR>寒天曉月版:龍捲寒風</P>
<P>オーロラエクスキューションAurora Execution極光處刑<BR>海南版:曙光女神的寬恕、曙光女神之光、女神、極光大爆炸<BR>大然版:曙光女神之恕、曙光女神之寬恕<BR>香港版:水瓶神拳<BR>青文版:曙光女神之寬恕<BR>寒天曉月版:曙光女神之制裁<BR>EPISODE&#46; G:極光処刑</P>
<P>フリージング&#12539;コフィン(氷結唐櫃)Freezing Coffin冰之柩<BR>海南版:冰棺<BR>大然版:冰凍大氣<BR>香港版:冷凍棺木<BR>青文版:極凍冰櫃<BR>寒天曉月版:冰棺<BR>EPISODE&#46; G:氷結唐櫃</P>
<P>アンドロメダ星座Andromeda仙女星座<BR>瞬シュンShun瞬<BR>必殺技:<BR>アンドロメダ星雲(ネビュラ)Andromeda Nebula仙女星雲<BR>海南版:<BR>大然版:安杜路星雲<BR>香港版:千重防禦迷陣<BR>青文版:仙女座星雲<BR>寒天曉月版:仙女座星雲</P>
<P>星雲鎖(ネビュラチェーン)Nebula Chain星雲鎖鏈<BR>海南版:星雲鎖鏈、星雲鎖<BR>大然版:星雲鎖鏈、星雲鎖<BR>香港版:星雲鎖鏈<BR>青文版:星雲鎖鏈<BR>寒天曉月版:星雲鎖鏈</P>
<P>サンダーウェーブThunder Wave雷電波浪<BR>海南版:啞鈴巨波、星雲鎖鏈、雷鳴波浪<BR>大然版:啞鈴巨波、迅光電波、閃電光波、星雲鎖鏈<BR>香港版:星雲電光鏈<BR>青文版:星雲閃電波<BR>寒天曉月版:雷鳴電波</P>
<P>ローリングディフェンスRolling Defense迴旋防禦<BR>海南版:滾動防禦、趕快滾動、星雲鎖鏈、旋轉防禦、圓形防衛陣<BR>大然版:滾動防守、星雲鎖鏈、啞鈴巨波、圓鎖防禦<BR>香港版:旋轉星雲陣<BR>青文版:滾動防衛<BR>寒天曉月版:環型防禦</P>
<P>ネビュラストリームNebula Stream星雲氣流<BR>海南版:星雲氣流、星雲之河<BR>大然版:星雲氣流、星雲鎖鏈<BR>香港版:星雲旋風<BR>青文版:星雲氣流<BR>寒天曉月版:星雲氣流</P>
<P>ネビュラストームNebula Storm星雲暴風<BR>海南版:星雲氣流、星雲之河<BR>大然版:星雲氣流<BR>香港版:星雲旋風<BR>青文版:星雲暴風<BR>寒天曉月版:星雲風暴</P>
<P>スパイダーネットSpider Net蜘蛛網<BR>海南版:星雲蜘蛛網<BR>大然版:星雲蜘蛛網<BR>香港版:蛛網陷阱<BR>青文版:星雲蜘蛛網<BR>寒天曉月版:星雲蜘蛛網</P>
<P>キャスティングネットCasting Net灑網<BR>海南版:捕鳥網<BR>大然版:捕鳥網<BR>香港版:獵鷹天網<BR>青文版:星雲獵鷹網<BR>寒天曉月版:星雲捕鳥網</P>
<P>スパイラルダクトSpiral Duct螺旋導管<BR>海南版:擒蟒籠<BR>大然版:擒蛇籠<BR>香港版:螺旋形鏈陣<BR>青文版:星雲擒蛇陣<BR>寒天曉月版:星雲鎖蛇籠</P>
<P>ブーメランショットBoomerang Shot投擲迴力鏢<BR>海南版:回旋飛鏢<BR>大然版:回旋飛練 <BR>香港版:回力鏢攻擊<BR>青文版:迴旋鏢射擊<BR>寒天曉月版:星雲迴旋鏢</P>
<P>ワイルドトラップWild Trap野獸陷阱<BR>海南版:捕獸夾<BR>大然版:捕獸夾<BR>香港版:野獸陷阱<BR>青文版:星雲捕獸夾<BR>寒天曉月版:星雲獵獸夾</P>
<P>グレートキャプチュアーGreat Capture巨型俘虜<BR>海南版:縛獸巨鍊、捉住了!、大圍捕<BR>大然版:縛獸巨鍊、捉到了!、星雲氣流<BR>香港版:連環星雲陣、螺旋形鏈陣<BR>青文版:星雲捕熊陣<BR>寒天曉月版:星雲擒熊陣、星雲獵獸夾</P>
<P>サクールディフェンスCycle Defense環狀防禦<BR>海南版:圓圈防衛陣<BR>大然版:星雲氣流<BR>香港版:千重防禦迷陣<BR>青文版:環狀防禦<BR>寒天曉月版:環型防禦</P>
<P>鳳凰星座フェニックスPhoenix鳳凰星座<BR>一輝イッキIkki一輝<BR>必殺技:<BR>鳳凰幻魔拳(ほうおうげんまけん)鳳凰幻魔拳<BR>海南版:鳳凰幻魔拳<BR>大然版:鳳凰幻魔拳<BR>香港版:鳳凰幻魔拳<BR>青文版:鳳凰幻魔拳<BR>寒天曉月版:鳳凰幻魔拳</P>
<P>鳳翼天翔(ほうよくてんしょう)鳳翼天翔<BR>海南版:鳳翼天翔、鳳凰天翔<BR>大然版:鳳翼天翔<BR>香港版:鳳翼天翔<BR>青文版:鳳翼天翔<BR>寒天曉月版:鳳翼天翔</P>
<P>一角獣星座ユニコーンUnicorn獨角獸星座<BR>邪武ジャブJabu邪武<BR>必殺技:<BR>ユニコーンギャロップUnicorn Gallop獨角獸奔馳<BR>海南版:看拳!、獨角獸飛腿<BR>大然版:接招!、獨角獸速拳<BR>香港版:獨角飛奔<BR>青文版:獨角獸疾馳<BR>寒天曉月版:獨角獸疾風腿</P>
<P>子獅子星座ライオネットLionet小獅子星座<BR>蛮バンBan蠻<BR>必殺技:<BR>ライオネットボンバーLionet Bomber小獅子轟炸<BR>海南版:幼獅轟炸<BR>大然版:幼獅轟炸<BR>香港版:獅網拳<BR>青文版:幼獅座炸彈<BR>寒天曉月版:幼獅轟炸</P>
<P>大熊星座ベアーBear大熊星座<BR>檄ゲキGeki檄<BR>必殺技:<BR>ハンギング&#12539;ベアーHanging Bear吊掛大熊<BR>海南版:吊刑、吊掛大熊<BR>大然版:吊刑、吊掛貝亞<BR>香港版:大熊高掛<BR>青文版:巨熊吊殺<BR>寒天曉月版:空手吊熊</P>
<P>海ヘビ星座ヒドラHydra海蛇星座<BR>市イチIchi市<BR>必殺技:<BR>ヒドラの毒牙(どくが)Hydra海蛇之牙<BR>海南版:市的牙、水蛇的毒牙<BR>大然版:希杜拉之牙、希杜拉的毒牙<BR>香港版:毒蛇鋼牙、希拉的毒牙<BR>青文版:水蛇毒牙、水蛇的毒牙<BR>寒天曉月版:蛇牙、水蛇的毒牙</P>
<P>狼星座ウルフWolf狼星座<BR>那智ナチNachi那智<BR>必殺技:<BR>デッドハウリングDead Howling死亡咆哮<BR>海南版:無聲咆哮<BR>大然版:無覺嘯聲<BR>香港版:死亡怒吼<BR>青文版:死亡狼嚎<BR>寒天曉月版:死亡咆哮</P>
<P>山猫座リンクスLynx山猫座<BR>レツRetsu裂<BR>必殺技:<BR>裂爪疾風(れつつめしっぷう)裂爪疾風<BR>EPISODE&#46; G:裂爪疾風</P>
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-1-12 20:03 | 显示全部楼层
<>ブラックペガサスBlack Pegasus暗黑天馬星座<BR>必殺技:<BR>暗黒\流星拳(ブラックりゅうせいけん)【黒\死拳(こくしけん)】Black暗黑流</P>
<>星拳<BR>海南版:黑暗流星拳<BR>大然版:暗黑流星拳<BR>香港版:暗黑流星拳<BR>青文版:暗黑流星拳<BR>寒天曉月版:黑暗流星拳</P>
<>ブラックスワンBlack Swan暗黑天鵝星座<BR>必殺技:<BR>黒\吹雪(ブラックブリザード)(原作版)Black Blizzard黑吹雪<BR>海南版:黑色大雪、黑雪風<BR>大然版:黑吹雪<BR>香港版:暗黑吹雪<BR>青文版:黑吹雪<BR>寒天曉月版:黑色暴風雪</P>
<>ブラックアンドロメダBlack Andromeda暗黑仙女星座<BR>必殺技:<BR>暗黒\流牙星雲(ブラックファングネビュラ)Black Fang Nebula暗黑流牙星雲<BR>海南版:黑暗星雲鎖鏈<BR>大然版:暗黑流牙星雲<BR>香港版:暗黑流牙星雲<BR>青文版:暗黑流牙星雲<BR>寒天曉月版:黑暗星雲鎖鏈</P>
<>暗黒\聖闘士の首領(ドン)Don暗黑聖鬥士首領<BR>ジャンゴJango強格<BR>必殺技:<BR>デスクィーンインフェルノDeath Queen Inferno死亡皇后島地獄火<BR>海南版:死亡皇后島地獄<BR>大然版:死亡皇后地獄拳<BR>香港版:死亡皇后地獄火焰拳<BR>青文版:死亡皇后地獄<BR>寒天曉月版:死亡皇后地獄</P>
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-1-12 20:05 | 显示全部楼层
<>鷲星座イーグルEagle鷲星座<BR>魔鈴マリンMarin魔鈴<BR>必殺技:<BR>空拳(くうけん)空拳<BR>海南版:空拳<BR>大然版:空拳<BR>香港版:空拳<BR>青文版:空拳<BR>寒天曉月版:空拳</P>
<>流星拳(りゅうせいけん)流星拳<BR>海南版:流星拳<BR>大然版:流星拳<BR>香港版:流星拳<BR>青文版:流星拳<BR>寒天曉月版:流星拳</P>
<>イーグル&#12539;トゥ&#12539;フラッシュ(鷲星閃光)Eagle Toe Flash鷹爪閃光<BR>海南版:神鷹爪<BR>大然版:鷲雲雷電拳<BR>香港版:巨鷹閃電拳<BR>青文版:閃光鷹踢<BR>寒天曉月版:天鷹神爪<BR>EPISODE&#46; G:鷲星閃光</P>
<>蛇遣い星座オピュクスOphiuchus蛇夫星座<BR>シャイナShaina夏依娜<BR>必殺技:<BR>サンダークロウThunder Claw雷電爪<BR>海南版:雷電拳、雷鳴蛇鈎<BR>大然版:雷電拳、雷鳴蚊鈎<BR>香港版:雷電蛇爪、發電魔蛇<BR>青文版:雷電拳<BR>寒天曉月版:雷電爪、雷電蛇爪<BR>EPISODE&#46; G:雷鳴鉤爪</P>
<>蜥蜴星座リザドLizard蜥蜴星座<BR>ミスティMisty米斯帝<BR>必殺技:<BR>空気の防御壁(くうきのぼうぎょへき)空氣防御壁<BR>海南版:空氣防御壁<BR>大然版:空氣防御壁<BR>香港版:空氣防御牆<BR>青文版:空氣防御壁<BR>寒天曉月版:空氣防御壁</P>
<>マーブル&#12539;トリパーMarble Tripper雲石旅行者<BR>海南版:強制奇拳<BR>大然版:強制奇拳<BR>香港版:雲石旋風拳<BR>青文版:雲石旋風拳<BR>寒天曉月版:三絕波紋拳</P>
<>白鯨星座ホエールWhale白鯨星座<BR>モーゼスMoses摩西<BR>必殺技:<BR>カイトス&#12539;スパウティング&#12539;ボンバーCetus Spouting Bomber白鯨噴射轟炸<BR>海南版:我也讓你嚐嚐失敗的滋味!、白鯨超絞拳<BR>大然版:白鯨破浪拳<BR>香港版:幽靈超級火山拳<BR>青文版:白鯨噴水轟炸拳<BR>寒天曉月版:白鯨超絞拳</P>
<>猟犬星座ハウンドHound獵犬星座<BR>アステリオンAsterion亞斯堤里昂<BR>必殺技:<BR>サトリの法(悟りのほう))讀心術<BR>読心術(どくしんじゅつ)(アニメ版)讀心術<BR>海南版:擒心術<BR>大然版:讀心術<BR>香港版:讀心術<BR>青文版:讀心術<BR>寒天曉月版:讀心術</P>
<>ミリオン&#12539;ゴースト&#12539;アタックMillion Ghost Attack百萬幽靈攻擊<BR>海南版:百萬幽靈拳<BR>大然版:百萬幽靈擊<BR>香港版:百萬幽靈拳<BR>青文版:百萬幽靈踢<BR>寒天曉月版:百萬幽靈拳</P>
<>ケンタウルス星座Centaurus半人馬星座<BR>バベルBabel巴別<BR>必殺技:<BR>フォーティア&#12539;ルフィフトゥラ(ギリシア語で「炎のうず」の意)Fotia Roufihtra火燄旋渦<BR>海南版:嘩、火舌<BR>大然版:紅蓮怒焰<BR>香港版:超能烈焰拳<BR>青文版:火燄漩渦<BR>寒天曉月版:烈焰旋風拳</P>
<P>烏星座クロウCrow烏星座<BR>ジャミアンJamian賈米安<BR>必殺技:<BR>ブラックウィングシャフトBlack Wing Shaft黑翼之箭<BR>海南版:飛躍的黑色旋風<BR>大然版:飛躍的黑色旋風<BR>香港版:黑翼拳<BR>青文版:黑翼拳<BR>寒天曉月版:黑色旋風腳</P>
<P>御者座アウリガAuriga御者座<BR>カペラCapella卡佩拉<BR>必殺技:<BR>円盤 (ソーサー)Saucer圓盤<BR>海南版:飛盤<BR>大然版:圓盤<BR>香港版:迴旋飛輪<BR>青文版:迴旋飛輪<BR>寒天曉月版:飛盤</P>
<P>地獄の番犬星座ケルベロスCerberus地獄番犬星座<BR>ダンテDante但丁<BR>必殺技:<BR>鋼球鎖(こうきゅうさ)鋼球鎖<BR>海南版:鋼球鎖鏈<BR>大然版:鋼球鎖鏈<BR>香港版:鋼球鎖鏈<BR>青文版:鋼球鎖<BR>寒天曉月版:地獄枷鎖</P>
<P>ペルセウス座Perseus英仙座<BR>アルゴルArgor亞爾哥<BR>必殺技:<BR>メドゥサの盾(たて)Medusa梅都莎之盾<BR>海南版:梅都沙盾<BR>大然版:梅都沙之盾<BR>香港版:美杜莎盾<BR>青文版:美杜莎之盾<BR>寒天曉月版:美杜莎盾</P>
<P>ラス&#12539;アルグール&#12539;ゴルゴニオ(アラビア語が語源で「ゴルゴンの悪魔の頭」という意味である)Ras Al-ghul Gorgonio蛇髮惡魔首<BR>海南版:毒婦惡魔拳<BR>大然版:情婦惡魔拳<BR>香港版:幻影魔蛇<BR>青文版:蛇髮惡魔首<BR>寒天曉月版:萬蛇伏魔腳</P>
<P>銀蝿座ムスカMusca銀蠅座<BR>ディオDio迪歐<BR>必殺技:<BR>デッド&#12539;エンド&#12539;フライDead End Fly死亡盡頭飛翔<BR>海南版:死亡蒼蠅<BR>大然版:終點之飛<BR>香港版:死亡蒼蠅<BR>青文版:死亡飛行<BR>寒天曉月版:死亡飛翔腳</P>
<P>ヘラクレス座Hercules武仙座<BR>アルゲティArgeti亞爾格迪<BR>必殺技:<BR>コロネホロス(ギリシア語で「棍棒を持つ者」という意味)Kornephoros棍棒持有者<BR>海南版:猛擊拳<BR>大然版:大力拳<BR>香港版:猛擊拳<BR>青文版:力士棍擊<BR>寒天曉月版:巨棍猛擊拳</P>
<P>矢座ザジッタSagitta矢座<BR>トレミーTramy托勒密<BR>必殺技:<BR>ファントムアローPhantom Arrow幻覺之箭<BR>海南版:萬箭穿心<BR>大然版:萬箭穿心<BR>香港版:幽靈箭<BR>青文版:幽靈箭<BR>寒天曉月版:幽靈箭</P>
<P>琴座ライラLyra琴座<BR>オルフェOrphee歐爾菲<BR>必殺技:<BR>ストリンガーノクターンStringer Nocturne弦樂夜曲<BR>海南版:幻想弦樂、弦樂幻想曲<BR>大然版:安魂曲<BR>香港版:弦樂夜曲<BR>青文版:弦樂夢幻曲<BR>寒天曉月版:弦樂幻想曲</P>
<P>デストリップセレナーデDeathtrip Serenade死亡神遊小夜曲<BR>海南版:使萬物陶醉的小夜曲<BR>大然版:天使小夜曲<BR>香港版:破壞小夜曲<BR>青文版:安魂小夜曲<BR>寒天曉月版:冥游小夜曲</P>
<P>ストリンガーフィーネStringer Fine弦樂終止<BR>海南版:弦樂之花<BR>大然版:最終鎮魂曲<BR>香港版:弦樂末端<BR>青文版:弦樂終曲<BR>寒天曉月版:弦樂散花終曲</P>
<P>三角座トライアングルTriangle三角座<BR>ノエシスNoesis諾依希斯<BR>必殺技:<BR>三界封印トリトススパラギスマTritos Sparagisma三界封印<BR>EPISODE&#46; G:三界封印</P>
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-1-12 20:06 | 显示全部楼层
<>牡羊座アリエスAries牡羊座<BR>ムウMu穆<BR>必殺技:<BR>クリスタルウォール(結晶障壁)Crystal Wall水晶牆<BR>海南版:水晶之牆、水晶牆<BR>大然版:水晶牆、星塵銀絲<BR>香港版:水晶牆<BR>青文版:水晶之牆<BR>寒天曉月版:水晶牆<BR>EPISODE&#46; G:結晶障壁</P>
<>スターライトエクスティンクション(星明識延)Starlight Extinction星光滅絕<BR>海南版:星光滅絕、星屑旋轉功<BR>大然版:終極星光、宇宙星團旋風<BR>香港版:星光滅絕<BR>青文版:星光滅絕、星塵旋轉<BR>寒天曉月版:星光滅絕<BR>EPISODE&#46; G:星明識延</P>
<>スターダストレボリューション(銀河革命)Stardust Revolution星塵旋轉<BR>海南版:星屑旋轉功<BR>大然版:宇宙星團旋風、終極星光<BR>香港版:旋轉星塵<BR>青文版:星塵旋轉<BR>寒天曉月版:星屑旋轉功<BR>EPISODE&#46; G:銀河革命</P>
<>クリスタルネットCrystal Net水晶網<BR>海南版:水晶網<BR>大然版:水晶蛛網<BR>香港版:水晶網<BR>青文版:水晶之網<BR>寒天曉月版:水晶網</P>
<>アテナ&#12539;エクスクラメーションAthena Exclamation雅典娜驚嘆<BR>海南版:雅典娜的Exclamation<BR>大然版:雅典娜之驚嘆、雅典娜的驚嘆<BR>香港版:雅典娜的感嘆<BR>青文版:雅典娜之驚嘆<BR>寒天曉月版:雅典娜的驚嘆</P>
<>牡羊座アリエスAries牡羊座<BR>シオンSion希歐<BR>必殺技:<BR>クリスタルウォール(結晶障壁)Crystal Wall水晶牆<BR>海南版:水晶之牆、水晶牆<BR>大然版:水晶牆、星塵銀絲<BR>香港版:水晶牆<BR>青文版:水晶之牆<BR>寒天曉月版:水晶牆<BR>EPISODE&#46; G:結晶障壁</P>
<>スターダストレボリューション(星屑革命)Stardust Revolution星塵旋轉<BR>海南版:星屑旋轉功<BR>大然版:宇宙星團旋風<BR>香港版:旋轉星塵<BR>青文版:星塵旋轉<BR>寒天曉月版:星屑旋轉功<BR>EPISODE&#46; G:星屑革命</P>
<>牡牛座タウラスTaurus牡牛座<BR>アルデバランAldebaran阿爾迪巴朗<BR>必殺技:<BR>グレートホーンGreat Horn巨型牛角<BR>海南版:巨型號角、口彭<BR>大然版:巨型號角<BR>香港版:牛角拳<BR>青文版:巨型號角<BR>寒天曉月版:巨型號角、巨型牛角<BR>EPISODE&#46; G:威風激穿</P>
<>双子座ジェミニGemini雙子座<BR>サガSaga撒卡<BR>必殺技:<BR>幻朧魔皇拳(げんろうまおうけん)(幻朧魔皇拳)幻朧魔皇拳<BR>海南版:教皇幻魔拳、幻朧魔皇拳<BR>大然版:幻朧魔皇拳<BR>香港版:幻朧魔皇拳<BR>青文版:幻朧魔皇拳、幻朦魔皇拳<BR>寒天曉月版:幻朧魔皇拳<BR>EPISODE&#46; G:幻朧魔皇拳</P>
<>アナザーディメンション(異界次元)Another Dimension異次元空間<BR>海南版:再次施展法力、另一次元拳、另一次元、異次元<BR>大然版:幻朧魔皇拳、另一次元、幻朧魔星拳<BR>香港版:異次元空間<BR>青文版:異次元空間<BR>寒天曉月版:異次元空間<BR>EPISODE&#46; G:異界次元</P>
<P>ギャラクシアン&#12539;エクスプロージョン(銀河爆砕)Galaxian Explosion銀河爆裂<BR>海南版:魔皇崩裂拳、魔皇粉星拳、銀河超級風暴、群星粉碎絕招、教皇粉星拳、天崩地裂閃光衝擊波、宇宙大爆炸、銀河星爆<BR>大然版:魔皇崩裂拳、教皇粉星拳、銀河超級風暴、銀河超級震盪、銀河終極震盪、魔星粉星拳<BR>香港版:銀河爆炸、砲轟行星拳<BR>青文版:銀河爆裂拳<BR>寒天曉月版:銀河星爆<BR>EPISODE&#46; G:銀河爆砕</P>
<P>蟹座キャンサーCancer蟹座<BR>デスマスクDeath Mask迪斯馬斯克<BR>必殺技:<BR>積尸気冥界波(せきしきめいかいは)(積尸気冥界波)積屍氣冥界波<BR>海南版:積屍氣冥界波<BR>大然版:積屍氣冥界波<BR>香港版:積屍氣冥界波<BR>青文版:積屍氣冥界波<BR>寒天曉月版:積屍氣冥界波<BR>EPISODE&#46; G:積尸気冥界波</P>
<P>獅子座レオLeo獅子座<BR>アイオリアAiolia艾奧里亞<BR>必殺技:<BR>ライトニングボルト(雷光電撃)Lightning Bolt閃電矢<BR>海南版:閃電戰鬥拳、閃電離子、閃電波<BR>大然版:閃電戰鬥拳<BR>香港版:閃電光速拳<BR>青文版:雷霆電擊<BR>寒天曉月版:閃電光速拳<BR>EPISODE&#46; G:雷光電撃</P>
<P>ライトニングプラズマ(雷光放電)Lightning Plasma閃電離子<BR>海南版:閃電離子、閃電戰鬥拳、閃電波<BR>大然版:閃電離子、閃電戰鬥拳<BR>香港版:等離子光速拳、閃電光速拳、閃電等離子光速拳<BR>青文版:等離子光速拳<BR>寒天曉月版:等離子光速拳<BR>EPISODE&#46; G:雷光放電</P>
<P>雷光電牙ライトニングファングLightning Fang雷光電牙<BR>EPISODE&#46; G:雷光電牙</P>
<P>光子破裂フォトンバーストPhoton Burst光子破裂<BR>EPISODE&#46; G:光子破裂</P>
<P>乙女座バルゴVirgo處女座<BR>シャカShaka沙加<BR>必殺技:<BR>転法輪印(てんぽうりんいん)轉法輪印<BR>海南版:法輪常轉<BR>大然版:轉法輪印<BR>香港版:天舞寶輪<BR>青文版:轉法輪印<BR>寒天曉月版:法輪常轉</P>
<P>天魔降伏(てんまこうふく)(天魔降伏)天魔降伏<BR>海南版:天魔降伏<BR>大然版:天魔降伏<BR>香港版:天魔降伏<BR>青文版:天魔降伏<BR>寒天曉月版:天魔降服、天魔降伏<BR>EPISODE&#46; G:天魔降伏</P>
<P>六道輪廻(りくどうりんね)六道輪迴<BR>海南版:六道輪迴<BR>大然版:六道輪迴<BR>香港版:六道輪迴<BR>青文版:六道輪迴<BR>寒天曉月版:六道輪迴</P>
<P>天舞宝輪(てんぶほうりん)天舞寶輪<BR>海南版:天舞寶輪<BR>大然版:天舞寶輪<BR>香港版:天舞寶輪<BR>青文版:天舞寶輪<BR>寒天曉月版:天舞寶輪</P>
<P>天空覇邪魑魅魍魎(てんくうはじゃちみもうりょう)天空霸邪魑魅魍魎<BR>海南版:天空霸邪魑魅魍魎<BR>大然版:天空霸邪魑魅魍魎<BR>香港版:天空霸邪魑魅魍魎<BR>青文版:天空霸邪魑魅魍魎<BR>寒天曉月版:天空霸邪魑魅魍魎</P>
<P>天秤座ライブラLibra天秤座<BR>童虎ドウコ(老師ろうし)Dohko(Roshi)童虎(老師)<BR>必殺技:<BR>廬山百龍覇(ろざんひゃくりゅうは)廬山百龍霸<BR>海南版:廬山百龍覇<BR>大然版:廬山百龍覇<BR>香港版:廬山百龍覇<BR>青文版:廬山百龍覇<BR>寒天曉月版:廬山百龍覇</P>
<P>天秤座の聖衣ライブラのクロスLibra\'s Cloth天秤座聖衣<BR>槍スピカSpear槍<BR>海南版:槍<BR>大然版:槍<BR>香港版:槍<BR>青文版:槍<BR>寒天曉月版:長槍</P>
<P>双節棍ツインロッドTwin Rod雙節棍<BR>海南版:雙節棍<BR>大然版:雙節棍<BR>香港版:雙節棍<BR>青文版:雙節棍<BR>寒天曉月版:雙節棍</P>
<P>剣ソードSword劍<BR>海南版:劍<BR>大然版:劍<BR>香港版:劍<BR>青文版:劍<BR>寒天曉月版:劍</P>
<P>三節棍トリブロッドTriple Rod三節棍<BR>海南版:三節棍<BR>大然版:三節棍<BR>香港版:三節棍<BR>青文版:三節棍<BR>寒天曉月版:三節棍</P>
<P>トンファーTongfar拐棍<BR>海南版:捌<BR>大然版:彈簧槍<BR>香港版:枴<BR>青文版:拐棍<BR>寒天曉月版:護手短棍</P>
<P><BR>円盾シールドShield圓盾<BR>海南版:圓盾<BR>大然版:圓盾<BR>香港版:圓盾<BR>青文版:圓盾<BR>寒天曉月版:圓盾</P>
<P>蠍座スコーピオンScorpion蠍座<BR>ミロMilo米羅<BR>必殺技:<BR>リストリクションRestriction鉗制波<BR>海南版:看我的神功!、看我的!<BR>大然版:看我的!<BR>香港版:腕力幽禁<BR>青文版:拘禁念波<BR>寒天曉月版:定身針</P>
<P>スカーレットニードルScarlet Needle深紅毒針<BR>海南版:深紅色帶磁性的針、天蝎夾攻、深紅色毒針、天蝎星座猛毒之針<BR>大然版:深紅色磁針、紅蠍夾攻、紅傷痕之針、紅蠍夾殺、深紅磁針<BR>香港版:深紅毒針<BR>青文版:深紅毒針<BR>寒天曉月版:腥紅毒針<BR>EPISODE&#46; G:真紅光針</P>
<P>射手座サジタリアスSagittarius射手座<BR>アイオロスAiolos艾奧羅斯<BR>必殺技:<BR>無限破砕インフィニティブレイクInfinity Break無限破碎<BR>EPISODE&#46; G:無限破碎</P>
<P>山羊座カプリコーンCapricorn山羊座<BR>シュラShura修拉<BR>必殺技:<BR>聖剣(エクスカリバー)(聖剣抜刃)(聖剣乱舞)Excalibur聖劍<BR>海南版:聖劍<BR>大然版:聖劍、修羅刀、獵魂死光<BR>香港版:聖劍<BR>青文版:聖劍<BR>寒天曉月版:聖劍<BR>EPISODE&#46; G:聖剣抜刃、聖剣乱舞</P>
<P>ジャンピング&#12539;ストーンJumping Stone飛躍之石<BR>海南版:唏唏唏!<BR>大然版:飛躍巨石<BR>香港版:彈跳巨石<BR>青文版:飛躍之石<BR>寒天曉月版:石破天驚</P>
<P>水瓶座アクエリアスAquarius水瓶座<BR>カミュCamus卡繆<BR>必殺技:<BR>オーロラエクスキューションAurora Execution極光處刑<BR>海南版:曙光女神的寬恕、曙光女神之光、女神、極光大爆炸<BR>大然版:曙光女神之恕、曙光女神之寬恕<BR>香港版:水瓶神拳<BR>青文版:曙光女神之寬恕<BR>寒天曉月版:曙光女神之制裁<BR>EPISODE&#46; G:極光処刑</P>
<P>フリージング&#12539;コフィン(氷結唐櫃)Freezing Coffin冰之柩<BR>海南版:冰棺<BR>大然版:冰凍大氣<BR>香港版:冷凍棺木<BR>青文版:極凍冰櫃<BR>寒天曉月版:冰棺<BR>EPISODE&#46; G:氷結唐櫃</P>
<P>ダイヤモンドダスト(極小氷晶)Diamond Dust鑽石灰塵<BR>海南版:鑽石星塵、鑽石灰塵、鑽石巨拳、白鳥飛掌、看我封住你!、鑽石神拳<BR>大然版:鑽石粉末、鑽石灰塵、鑽石巨拳、天鵝展翅<BR>香港版:鑽石星塵拳<BR>青文版:鑽石星塵拳<BR>寒天曉月版:鑽石星塵<BR>EPISODE&#46; G:極小氷晶</P>
<P>魚座ピスケスPisces魚座<BR>アフロディーテAphrodite阿芙蘿黛蒂<BR>必殺技:<BR>ロイヤルデモンローズRoyal Demon Rose皇家魔宮薔薇<BR>海南版:望鄉惡魔玫瑰、魔宮玫瑰、皇室惡魔玫瑰<BR>大然版:皇家魔宮薔薇<BR>香港版:皇室惡魔玫瑰<BR>青文版:皇家惡魔玫瑰<BR>寒天曉月版:皇家魔宮玫瑰</P>
<P>ピラニアンローズPiranhan Rose食人魚薔薇<BR>海南版:魔宮玫瑰、黑色玫瑰、食人魚玫瑰<BR>大然版:食人玫瑰<BR>香港版:食人魚玫瑰<BR>青文版:食人魚玫瑰<BR>寒天曉月版:噬人惡魔玫瑰</P>
<P>ブラッディローズBloody Rose血腥薔薇<BR>海南版:索命玫瑰、血紅玫瑰<BR>大然版:血腥玫瑰<BR>香港版:血玫瑰、惡魔玫瑰<BR>青文版:血腥玫瑰<BR>寒天曉月版:索命吸血玫瑰</P>
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-1-12 20:08 | 显示全部楼层
<>アレクサーAlexer亞歷克斯<BR>必殺技:<BR>ブルーインパルスBlue Impulse藍色衝擊<BR>海南版:<BR>大然版:藍天衝力<BR>香港版:藍色脈沖<BR>青文版:蔚藍脈衝<BR>寒天曉月版:藍色衝擊</P>
<>海馬シーホースSea Horse海馬<BR>バイアンBaiane拜安<BR>必殺技:<BR>空気の防御壁(くうきのぼうぎょへき)空氣防御壁<BR>海南版:空氣防禦壁<BR>大然版:空氣防御壁<BR>香港版:空氣防御牆<BR>青文版:空氣防御壁<BR>寒天曉月版:空氣防御壁</P>
<>ゴッドブレスGod Breath神之吐息<BR>海南版:旋風真空拳、天崩地裂<BR>大然版:旋風真空拳、天崩地裂<BR>香港版:神壓拳<BR>青文版:神之吐息<BR>寒天曉月版:神息颶風</P>
<>ライジングビロウズRising Billows高漲波濤<BR>海南版:颶風飛瀑拳、颶風海嘯拳<BR>大然版:颶風飛瀑拳、颶風海嘯拳<BR>香港版:旋風巨浪拳<BR>青文版:揚升的捲起<BR>寒天曉月版:巨浪衝霄拳</P>
<>スキュラSkylla斯庫拉<BR>イオIo伊歐<BR>必殺技:<BR>イーグルクラッチEagle Clutch飛鷹攫取<BR>海南版:魔鷹之爪<BR>大然版:魔鷹之爪<BR>香港版:巨鷹飛撲<BR>青文版:鷹爪擒殺<BR>寒天曉月版:魔鷹之爪</P>
<>ウルフズファングWolf\'s Fang狼之牙<BR>海南版:惡狼之牙、狼之牙<BR>大然版:惡狼之牙、狼之牙<BR>香港版:惡狼覓食<BR>青文版:群狼獠牙<BR>寒天曉月版:惡狼之牙</P>
<>クイーンビーズスティンガーQueen Bee\'s Stinger女王蜂刺針<BR>海南版:女王蜂之刺<BR>大然版:虎頭蜂之刺<BR>香港版:蜂后毒刺<BR>青文版:蜂后刺針<BR>寒天曉月版:女王蜂之刺</P>
<>サーパントストラングラーSerpent Strangler巨蛇絞殺者<BR>海南版:巨蟒之牙、巨蟒<BR>大然版:大蟒蛇之牙、大蟒蛇<BR>香港版:毒蛇吐霧<BR>青文版:蟒蛇絞殺<BR>寒天曉月版:巨蟒之鎖</P>
<>バンパイアインヘイルVampire Inhale吸血蝙蝠狂飲<BR>海南版:吸血蝙蝠之牙<BR>大然版:吸血蝙蝠之牙、吸血蝙蝠<BR>香港版:吸血蝙蝠<BR>青文版:吸血鬼吸氣<BR>寒天曉月版:吸血蝙蝠之翼</P>
<>グリズリースラップGrizzly Slap灰熊掌擊<BR>海南版:北極熊之掌<BR>大然版:北極熊之掌<BR>香港版:巨熊拳<BR>青文版:鐵柵緊縛<BR>寒天曉月版:巨熊之掌</P>
<P>ビッグトルネードBig Tornado巨大龍捲風<BR>海南版:黑色死亡潮<BR>大然版:黑色死亡潮<BR>香港版:漩渦神拳<BR>青文版:巨大龍捲風<BR>寒天曉月版:死亡漩渦</P>
<P>クリュサオルChrysaor海皇子<BR>クリシュナKrishna克利修那<BR>必殺技:<BR>フラッシングランサーFlashing Lancer眩光持槍者<BR>海南版:雷霆四面伏擊<BR>大然版:雷霆四面伏擊<BR>香港版:閃光長矛<BR>青文版:閃耀之槍<BR>寒天曉月版:雷霆閃電槍</P>
<P>マハ  ローシニー(インド語で「大いなる光」を意味する)摩訶之光<BR>海南版:般若五行<BR>大然版:勝力之光<BR>香港版:迴旋鐳射<BR>青文版:偉大的光芒<BR>寒天曉月版:偉大之光、神聖之光</P>
<P>リュムナデスLymnades琉姆那德斯<BR>カーサKaysa卡撒<BR>必殺技:<BR>サラマンダー&#12539;ショックSalamander Shock蠑螈衝擊<BR>海南版:雷電神擊、雷鳴神爪<BR>大然版:雷電神擊<BR>香港版:火蛇吐舌<BR>青文版:火蜥蜴之衝擊<BR>寒天曉月版:火蛇狂舞</P>
<P>クラーケンKraken北海巨妖<BR>アイザックIsaac艾薩克<BR>必殺技:<BR>オーロラボレアリスAurora Borealis北之極光<BR>海南版:寒冷的極光、俄羅斯的冰神拳、俄羅斯冰神拳<BR>大然版:俄羅斯之冰神拳<BR>香港版:旋轉冰封拳<BR>青文版:北極光<BR>寒天曉月版:冰蛇極光</P>
<P>海魔女セイレーンSiren海魔女<BR>ソレントSolent蘇蘭特<BR>必殺技:<BR>デッド&#12539;エンドシンフォニーDead End Symphony死亡盡頭交響曲<BR>海南版:死亡交響曲<BR>大然版:死亡交響曲<BR>香港版:死亡旋樂曲<BR>青文版:終極交響曲<BR>寒天曉月版:死亡交響曲</P>
<P>デッド&#12539;エンドクライマックスDead End Climax死亡盡頭最高潮<BR>海南版:死亡最高潮、死亡交響曲<BR>大然版:死亡最高潮、死之極音<BR>香港版:死亡高潮<BR>青文版:死亡高潮<BR>寒天曉月版:死亡交響曲最高潮、死亡最高潮</P>
<P>海龍シードラゴンSeadragon海龍<BR>カノンKanon卡農<BR>必殺技:<BR>ギャラクシアン&#12539;エクスプロージョン(銀河爆砕)Galaxian Explosion銀河爆裂<BR>海南版:魔皇崩裂拳、魔皇粉星拳、銀河超級風暴、群星粉碎絕招、教皇粉星拳、天崩地裂閃光衝擊波、宇宙大爆炸、銀河星爆<BR>大然版:魔皇崩裂拳、教皇粉星拳、銀河超級風暴、銀河超級震盪、銀河終極震盪、魔星粉星拳<BR>香港版:銀河爆炸、砲轟行星拳<BR>青文版:銀河爆裂拳<BR>寒天曉月版:銀河星爆<BR>EPISODE&#46; G:銀河爆砕</P>
<P>ゴールデントライアングルGolden Triangle黃金三角形<BR>海南版:黃金三角異次元<BR>大然版:黃金三角異次元<BR>香港版:黃金魔鬼三角<BR>青文版:黃金三角洲<BR>寒天曉月版:黃金三角空間</P>
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-1-12 20:08 | 显示全部楼层
<>冥王(めいおう)ハーデスHades冥王黑帝斯<BR>必殺技:<BR>グレイテスト&#12539;エクリップスGreatest Eclipse偉大的日蝕<BR>海南版:九星連珠、永恆的日蝕<BR>大然版:偉大的日蝕、日蝕<BR>香港版:大日蝕<BR>青文版:偉大的日蝕<BR>寒天曉月版:永恆的日蝕、九星連珠</P>
<>死を司る神(しをつかさどるかみ)掌管死亡之神<BR>タナトスThanatos塔那托斯<BR>必殺技:<BR>テリブルプロビデンスTerrible Providence恐怖天意<BR>海南版:震怒的天意、可怕的天道<BR>大然版:宇宙狂濤、極光喪風掌<BR>香港版:可怕的天命<BR>青文版:戰慄天威<BR>寒天曉月版:震怒的天意</P>
<>眠りを司る神(ねむりをつかさどるかみ)掌管睡眠之神<BR>ヒュプノスHypnos修普諾斯<BR>必殺技:<BR>エターナルドラウジネスEternal Drowsiness永恆睡眠<BR>海南版:永恆的安眠、永恆的長眠<BR>大然版:黑色喪魂技<BR>香港版:永久的睡眠<BR>青文版:長眠夢幻波<BR>寒天曉月版:永恆的安眠</P>
<>天猛星(てんもうせい)ワイバーンWyvern天猛星翼龍<BR>ラダマンティスRhadamanthys拉達曼提斯<BR>必殺技:<BR>グレイテストコーションGreatest Caution最大警戒<BR>海南版:吃我拉達曼迪斯的絕招!、灰暗警告衝擊波<BR>大然版:雷霆萬鈞<BR>香港版:最大警戒<BR>青文版:最大警戒<BR>寒天曉月版:灰暗警告衝擊波</P>
<>天雄星(てんゆうせい)ガルーダGaruda天雄星迦樓羅<BR>アイアコスAiakos艾亞哥斯<BR>必殺技:<BR>ギャラクティカ&#12539;イリュージョンGalactic Illusion銀河幻覺<BR>海南版:宇宙大幻覺<BR>大然版:魔眼幻象、銀河幻覺<BR>香港版:銀河幻影<BR>青文版:銀河幻象<BR>寒天曉月版:幻影銀河</P>
<>ガルーダフラップGaruda Flap迦樓羅振翅<BR>海南版:天鷲噴射風<BR>大然版:金鷹展翅<BR>香港版:神鷲襟翼<BR>青文版:神鷲展翅<BR>寒天曉月版:天鷲噴射風</P>
<>天貴星(てんきせい)グリフォンGriffon天貴星獅鷲<BR>ミーノスMinos米諾斯<BR>必殺技:<BR>コズミックマリオネーションCosmic Marionettion宇宙牽線傀儡<BR>海南版:一個宇宙木偶、活像個扯線的木偶、扯線木偶<BR>大然版:星塵傀儡線<BR>香港版:宇宙提線木偶<BR>青文版:宇宙傀儡<BR>寒天曉月版:無形提線木偶</P>
<>天哭星(てんこくせい)ハーピーHarpy天哭星鳥妖<BR>バレンタインValentine華倫泰<BR>必殺技:<BR>グリード&#12539;ザ&#12539;ライブGreed the Live生存欲望<BR>海南版:烈火燒身<BR>大然版:貪慾煉魂波<BR>香港版:真實的欲望<BR>青文版:貪慾煉魂波<BR>寒天曉月版:奪命死光</P>
<>天間星(てんかんせい)アケローンAcheron天間星冥河渡者<BR>カロンCharon開隆<BR>必殺技:<BR>ローリングオールRolling Oar迴旋船槳<BR>海南版:旋轉鐵槳<BR>大然版:旋轉飛槳<BR>香港版:旋轉劃槳<BR>青文版:船槳迴旋擊<BR>寒天曉月版:鐵槳迴旋</P>
<>エディング&#12539;カレント&#12539;クラッシャーEddying Current Crusher旋轉水流粉碎者<BR>海南版:電光火石粉身碎骨<BR>大然版:暴風碎石拳<BR>香港版:埃丁風潮粉碎拳<BR>青文版:漩渦猛擊<BR>寒天曉月版:漩渦激流粉碎拳</P>
<P>天英星(てんえいせい)バルロンBalron天英星黑惡魔<BR>ルネRene路內<BR>必殺技:<BR>ファイヤーウィップFire Whip火焰緊繞<BR>海南版:火龍絞繩<BR>大然版:閃光星殛鞭<BR>香港版:火焰絞繩<BR>青文版:火焰鞭苔<BR>寒天曉月版:火龍魔鞭</P>
<P>リーインカーネーションReincarnation輪廻轉生<BR>海南版:石竹陣<BR>大然版:靈犀問心鏡<BR>香港版:再現石竹<BR>青文版:輪迴轉世<BR>寒天曉月版:再生之光</P>
<P>天獣星(てんじゅうせい)スフィンクスSphinx天獸星獅身人面獸<BR>ファラオPharao法拉歐<BR>必殺技:<BR>バランスオブカースBalance of Curse衡量的詛咒<BR>海南版:均衡咒語、均勢詛咒<BR>大然版:平衡的死亡樂章<BR>香港版:均衡的咒術、均衡的呪術<BR>青文版:詛咒的平衡<BR>寒天曉月版:均衡詛咒</P>
<P>天角星(てんかくせい)ゴーレムGolem天角星魔像<BR>ロックRock洛克<BR>必殺技:<BR>ローリングボンバーストーンRolling Bomber Stone滾動轟炸岩石<BR>海南版:滾石輻射衝擊<BR>大然版:滾石巨浪轟炸<BR>香港版:旋轉砲彈石<BR>青文版:滾動轟炸巨岩<BR>寒天曉月版:滾石輻射衝擊</P>
<P>天罪星(てんざいせい)リュカオンLycaon天罪星豺狼<BR>フレギアスPhlegyas菲雷機亞斯<BR>必殺技:<BR>ハウリング&#12539;インフェルノHowling Inferno咆哮地獄<BR>海南版:地獄嘯聲<BR>大然版:鬼嘯地獄<BR>香港版:震鳴地獄<BR>青文版:狼嚎咆哮地獄<BR>寒天曉月版:地獄嘯聲</P>
<P>天魔星(てんませい)アルラウネAlraune天魔星曼陀羅<BR>クィーンQueen昆恩<BR>必殺技:<BR>ブラッドフラウアシザーズ Blood Flower Scissors血花刀剪<BR>海南版:血花刀剪<BR>大然版:切裂時空飛刃<BR>香港版:血紅花切刀<BR>青文版:血花斷頭台<BR>寒天曉月版:血花刀剪</P>
<P>天牢星(てんろうせい)ミノタウロスMinotauros天牢星牛頭人<BR>ゴードンGordon戈登<BR>必殺技:<BR>グランドアクスクラッシャーGrand Axe Crusher巨斧粉碎者<BR>海南版:巨斧飛舞<BR>大然版:霹靂神斧<BR>香港版:大斧粉碎<BR>青文版:闢地巨斧<BR>寒天曉月版:巨斧飛舞</P>
<P>天捷星(てんしょうせい)バジリスクBasilisk天捷星蛇雞獸<BR>シルフィードSylphid希爾菲德<BR>必殺技:<BR>アナイアレーション&#12539;フラップAnnihilation Flap毀滅振翅<BR>海南版:魔鳥巨風<BR>大然版:冥界穹風<BR>香港版:隔離襟翼<BR>青文版:冥界穹風<BR>寒天曉月版:魔鳥巨風</P>
<P>地暗星(ちあんせい)ディープDeep地暗星深者<BR>ニオベNiobe奈歐比<BR>必殺技:<BR>ディープフレグランスDeep Fragrance深沉香氣<BR>海南版:修羅功<BR>大然版:死亡之吻<BR>香港版:黑暗香氛<BR>青文版:地精香水<BR>寒天曉月版:攝魂香功</P>
<P>地妖星(ちようせい)パピヨンPapillon地妖星蝴蝶<BR>ミューMyu繆<BR>必殺技:<BR>アグリィイラプションUgly Eruption醜陋噴發<BR>海南版:看我的厲害! <BR>大然版:絕滅光束<BR>香港版:醜陋大爆發<BR>青文版:絕滅光束、醜陋的爆發<BR>寒天曉月版:邪光亂舞</P>
<P>シルキィースレードSilky Thread柔軟絲線<BR>海南版:蠶絲<BR>大然版:星塵銀絲<BR>香港版:是絲線!、絲線<BR>青文版:封鎖吐絲<BR>寒天曉月版:天羅蠶絲</P>
<P>フェアリースロンギングFairy Thronging冥蝶群集<BR>海南版:是妖蝶!、冥界之蝶<BR>大然版:魔王蝶兵<BR>香港版:妖精脫殼<BR>青文版:妖精纏身<BR>寒天曉月版:死亡妖精群舞</P>
<P>地伏星(ちふくせい)ワームWorm地伏星蚯蚓<BR>ライミRaimi萊米<BR>必殺技:<BR>ワームズバインドWorm\'s Bind蚯蚓綑綁<BR>海南版:蟲足帶<BR>大然版:魔蚯鋼索<BR>香港版:蟲繩索陣<BR>青文版:蚯蚓緊縛<BR>寒天曉月版:蟲足帶、奪命蟲足帶</P>
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-12 21:07 | 显示全部楼层
<>强!还是海南版的翻译nb,什么乱七八糟的都有。</P><>不过撒加是不是少了一个翻译是“银河星爆”?</P>
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-1-12 21:38 | 显示全部楼层
<B>以下是引用<I>Tangent9</I>在2005-1-12 21:07:14的发言:</B>

<>强!还是海南版的翻译nb,什么乱七八糟的都有。</P>
<>不过撒加是不是少了一个翻译是“银河星爆”?</P>


感謝提醒,已補上,銀河星爆是海南版在冥王篇中還在十二宮時的翻譯,其實也沒用過幾次,或許說每次這招出現時中文翻譯名稱都不一樣
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-13 00:20 | 显示全部楼层
恩,其实就是所谓魔皇粉星拳啦,不过我觉得银河星爆酷一点,^_^
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-13 12:07 | 显示全部楼层
好像G里还有冈田版本的日文汉字翻译~~~= =|||||
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-13 13:20 | 显示全部楼层
<>强~第一次看到这么全的。发现还是海南版翻译的最乱,最搞笑。</P>
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-14 14:59 | 显示全部楼层
<>谢谢Brianxyz殿带来了这么好的贴子[em17][em23]收集整理这些资料花了不少时间吧</P><>大然版把天英星的必杀译成“灵犀问心镜”颇有点古典文学的味道~但它将帅帅的英仙座的必杀翻成“情婦惡魔拳”实在叫人无法容忍啊[em06]</P><>艾俄洛斯是不是还有个必杀技叫“黄金箭” ?</P>
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-1-14 15:13 | 显示全部楼层
<>在所有的官方資料中,都沒有把射箭這個動作,算作是必殺技,而且箭的稱呼太多了,而且稱呼時也只是在標明這支箭的稱呼而已,而非射箭這個動作名稱,所以我不採用</P>
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-20 14:51 | 显示全部楼层
<>问个傻问题:瞬的仙女星云是什么样的招势,星雲氣流和星雲暴有什么区别呀。在教皇厅对撒卡和真红中对阿芙蘿黛蒂是哪一个啊?</P><>既然天秤座的兵器都列上了,何不把射手的黄金箭列上。

</P>
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-1-20 16:22 | 显示全部楼层
<B>以下是引用<I>皇帝龙</I>在2005-1-20 14:51:12的发言:</B>
<>问个傻问题:瞬的仙女星云是什么样的招势,星雲氣流和星雲暴有什么区别呀。在教皇厅对撒卡和真红中对阿芙蘿黛蒂是哪一个啊?</P>
<>既然天秤座的兵器都列上了,何不把射手的黄金箭列上。

</P>


<>問題1.Andromeda Nebula可在兩處看到,第一次是銀河戰爭對邪武使用的圓形陣
第二次使用是在雙子宮保護冰河時使用,在這裡這個正式名稱Andromeda Nebula才出現
而在冥界時也有一個類似的招數,在第二獄使用過,但名稱卻是Cycle Defense,兩者是否相同就只能問車田了

問題2.簡單來說Nebula Storm比Nebula Stream強

問題3.都是Nebula Storm

問題4.我回答過了,我不要,誰說那支箭一定叫黃金箭,沙織胸口中的那支也叫黃金箭啊,根本沒有明確的稱呼

</P>
[此贴子已经被作者于2005-1-20 16:24:10编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-20 17:15 | 显示全部楼层
<>可以这样比喻。。。如果Nebula Stream是猩红毒针,Nebula Storm就是安达里士。。。。</P>
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-20 22:59 | 显示全部楼层
可见海南的翻译水平也不太高啊  名称都不统一
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-21 14:36 | 显示全部楼层
<>海南的翻译实在是......</P><>不过他是我唯一看过的漫画....汗....</P>
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-21 15:56 | 显示全部楼层
支持大大的好东西了[em07]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-21 16:54 | 显示全部楼层
好全,真是五花八门啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 进入圣域

本版积分规则

广告合作|Archiver|手机版|小黑屋|A4S ( 苏ICP备12080535 )

GMT+8, 2024-11-23 12:28 , Processed in 0.116886 second(s), 7 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表