请教下字幕组

涅槃灵音 · 发表于 2005-3-27 21:42

本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-7 01:58 编辑

&lt

>冥王篇第八集rmvb22分28秒，“茶吉尼天”是什么意思？好像以前是翻成“环”的吧。</P>
&lt

>这个茶吉尼天到底是什么意思，望解释下</P>

亿万星辰 · 发表于 2005-3-27 21:57

本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-7 01:58 编辑

这里的翻译本来是针对shaka那句梵语，但是由于一点翻译方面的小问题，应该是“不动明王”，不过不碍事的~~至少我这么看 ~~ 残缺才是美~~~恩~~~[em01]

[此贴子已经被作者于2005-3-27 22:00:49编辑过]

涅槃灵音 · 发表于 2005-3-27 22:14

本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-7 01:58 编辑

我对seiya研究得不深，不过我觉得那个“卡”应该是日语吧，不像是梵文

xgg · 发表于 2005-3-27 22:15

那个是梵语，在漫画上就是一个梵语字

涅槃灵音 · 发表于 2005-3-28 10:44

本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-7 01:58 编辑

&lt

>收到，了解</P>
&lt

>可以锁了</P>

[此贴子已经被作者于2005-3-28 10:45:21编辑过]

[s

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域