各位大人指教国内市面上比较经典的是什么版本的

爲ㄣ神êr戰

<>哪位大人能告诉偶现在国内市面上比较经典的&lt;圣斗士星失&gt;是什么出版社出的么(不指曾经的收藏版本,指现在能轻松没到的版本)?偶以前那套已经被翻得毁容鸟...好象是远方出版社的吧,4本装的.而且好象是海南翻译(其实偶也不是很懂)...只是觉得有些翻译有点心寒(特别是笑声翻译得极其BT,圣斗士既然都会"嘻嘻嘻```"的笑 汗死)</P>
<>偶上网查了,现在市面上有32K本的,68K本的...4本装的,28本装的(也不知道是不是32K本就是4本装的,28本装就是68K本的)```都被搅糊涂鸟.[em06][em06][em06]...还有什么TW版和HK版(都是28本装)的,不过TW版的超贵,好象要￥25一本...算下来...买不起[em19]</P>

姓圣

我认为如果真是用来收藏的话，建议还是买台版的或者港版的吧，现在市面上大陆出的多数都是翻版的，有些翻译还很乱或者多错字。如果只是想看，那网上都有下载了，何必花钱买没有收藏价值的书。

绒毛昱

<>中文版之中首选香港天下出版社的</P><>台版也是很好的，因为有很多的彩图收录其中</P>

爲ㄣ神êr戰

那请问楼上那位大人```港版的和台版的是32开还是68开呢?是4装本还是28装本呢?再就是价钱怎么样&gt;&gt;&gt;

ming

<>我想问一下,请问大家知道现在还有以前那种一小本的&lt;&lt;圣&gt;&gt;卖吗??</P><>如果有,知道哪里有得卖吗??</P>

姓圣

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>末秋寒士</I>在2005-3-30 20:10:01的发言：</B>
那请问楼上那位大人```港版的和台版的是32开还是68开呢?是4装本还是28装本呢?再就是价钱怎么样&gt;&gt;&gt;</DIV>
<>你楼上所说的应该是近年香港天下再版的，总共15本，每本定价$28，版面比32开的那种小一点。</P>

风茄

可以拥有一套当年海南美术摄影出版社的版本是我一生的梦想

姓圣

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>风茄</I>在2005-4-7 20:06:07的发言：</B>
可以拥有一套当年海南美术摄影出版社的版本是我一生的梦想</DIV>
<>当年的“海南”其实也是属于盗版的——没有正式授权，而且前期的还不错，后期因为要赶着出，翻译的也有些乱七八糟了。</P>

白羽鸟.

海南版里面的内容也不全  .....  现在有条件的还是收台版或港版

中关村长！

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>姓圣</I>在2005-4-7 23:05:53的发言：</B>



<>当年的“海南”其实也是属于盗版的——没有正式授权，而且前期的还不错，后期因为要赶着出，翻译的也有些乱七八糟了。</P></DIV>
<>
<>比如这样的RP翻译。。。。 XD</P>
<></P>

[此贴子已经被作者于2005-4-8 20:10:36编辑过]

萦梦紫凌

男人的功力…………？？？无语了，谁翻译的，亏他想得出来~~~~~~~~~~~~[em06]

姓圣

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>萦梦紫凌</I>在2005-4-8 20:48:02的发言：</B>
男人的功力…………？？？无语了，谁翻译的，亏他想得出来~~~~~~~~~~~~[em06]</DIV>
<> 当时“海南版”的日本漫画几乎主要都是“什么文”翻译的，开始的时候还不错，后来因为有很多出版社抢着出《圣》，“海南”为了抢会市场，所以也赶着出，质量就自然无法保证了。</P>