提坦十二神希腊名与中文、英文对照

La · 发表于 2005-4-1 17:33

<

>G里面十二提坦神都出现了，这里把他们的希腊名与中英文对照起来
<

>



<

>左起第一排（男性提坦神）
<

>1 Ωκεανοζ——俄刻阿诺斯（Oceanus）
<

>2 Κριοζ——克利俄斯（Crius） 
<

>3 Ιαπετοζ——伊阿佩托斯（Iapetus） 
<

>4 Κοιοζ——科俄斯（Coeus） 
<

>5 Υπεριων——许佩里翁（Hyperion）
<

>


<

>左起第二排（女性提坦神）
1 Θεια——忒亚（Theia）
2 Ρεια——瑞亚（Rhea） 
3 Φοιβη——福柏（Phoebe）
4 Τηθυζ——忒修斯（Tethys） 
5 Μνημοσυνη——谟涅摩绪涅（Mnemosyne） 
6 Θεμιζ——忒弥斯（Themis）



——————————————————————————————————
俄刻阿诺斯：海洋之神，与忒修斯（海洋女神）婚配生下诸河神。
克利俄斯：（有些版本译作克利乌斯）（对我而言是个只知道他婚配情况，其它都一无所知的家伙…………= =）
伊阿佩托斯：普罗米修斯之父。（不知道是什么神，汗……）
科俄斯：与福柏生下勒托（阿波罗与阿耳忒弥斯之母）。（同样不知道是什么神）
许佩里翁：早期的太阳神。（G中最早出现的提坦神，看到他第一眼还以为是拉达曼提斯…………死啊！居然有黑头发的太阳神-_-）



——————————————————————————————————
忒亚：（有些版本译作提亚）最早的光明女神，与许佩里翁生下赫利俄斯（太阳）、塞勒涅（月亮）和厄俄斯（黎明，罗马名为奥罗拉）。
瑞亚：克洛诺斯之妻，宙斯、哈得斯、波塞东、赫拉、得墨忒耳以及赫斯提亚之母。
福柏：（有些版本译作菲比）早期的月亮女神，与科俄斯生下勒托（阿波罗与阿耳忒弥斯之母）。
忒修斯：（有些版本译作忒堤斯）最早的海洋女神，与俄刻阿诺斯婚配生下诸河神。
谟涅摩绪涅：（有些版本译作摩涅莫绪涅）与宙斯生下九个缪斯女神的记忆女神。
忒弥斯：正义女神，与宙斯生下时序三女神和命运三女神。



 
另附：Κρονοζ——克洛诺斯（Cronos）
PS：G里面把瑞亚的希腊文写错了，应该是Ρεια而不是Ρεα，同样克利俄斯应该是Κριοζ而非Κρειοζ
<DIV>


</DIV>



——————————————————————————————————
参考书目：
《神谱》
《希腊神话故事》
《欧洲美术中的神话与传说》
《希腊神话与传说②》中英对照版

本来是有图片的,但是太大了无法上传,所以只好作罢,请各位参看希腊文来一一对应。

[此贴子已经被作者于2005-4-1 17:37:27编辑过]

La · 发表于 2005-4-1 18:20

<

>Υπεριων——许佩里翁（Hyperion）即是G里的希贝里安…………难怪我第一次没认出他来，名字差太多了- -+
Ιαπετοζ——伊阿佩托斯（Iapetus）就是G里的伊亚贝特斯（次元神？）
Κριοζ——克利俄斯（Crius）就是G里的科奥斯，第三个出现的提坦神。
Κρονοζ——克洛诺斯（Cronos）在G里的翻译是古洛诺斯。
<

>

S：若要看图文对照的，可以到天马梦想的G讨论区，我在那里贴了图

中毒 · 发表于 2005-4-2 21:42

<

>希腊文，支持～～～～～～～～<

>不过后面的不是英文，是拉丁文，只是英文里的希腊神话人物都借用拉丁文的名称。

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域