[讨论]冥王十二宫里狮子使用的那招叫什么？

风之影

[em04] 一直想问这个问题。。。看了好多遍第7和第10集狮子使用的那招听发音好象是Lightning Plasma，，，闪电离子吧？。为什么字幕组都翻译成闪电光速拳[em15]，闪电光速拳不是Lightning Bolt 么？。

亿万星辰

记得一直是把Lightning Plasma翻译成闪电光速

风之影

[em04] Lightning Bolt  是什么呢。[em06]

LonX

&lt>昨天看的时候也觉得怪怪的……</P>&lt>Lightning Plasma是“等离子光速拳”</P>&lt>Lightning Bolt才是“闪电光速拳”吧？？！！</P>

errantry

在打十二宫之前和星矢过招的时候叫等离子光速拳,进十二宫后又改叫闪电光速拳了

xgg

<>Lightning Bolt   闪电束
Lightning Plasma  闪电光速拳

这是字幕组的统一，如果以前有所失误，自己改一下吧

另外，招数翻译的问题就不要问了。。。</P>

亿万星辰

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>errantry</I>在2005-11-13 15:27:33的发言：</B>
在打十二宫之前和星矢过招的时候叫等离子光速拳,进十二宫后又改叫闪电光速拳了</DIV>
<>汗，明明用的是两个招数么……      =。=</P>

[此贴子已经被作者于2005-11-13 16:51:31编辑过]

tcyy

闪电束的说

royale

<>应该没记错,压制的残留记忆...</P>

风之影

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>tcyy</I>在2005-11-13 16:50:53的发言：</B>
闪电束的说</DIV>
<DIV class=quote>----------------------------------------------
CPU：P4 630 3.0G
主板：ASUS P5WD2 Premium/WIFI-TV
内存：KINGSTON 512M DDRII533*4
硬盘：迈拓 MAXTOR 7Y250M0 250G*2
显卡：ASUS 7800GTXTOP 256M 256bit DDR3*2
显示器：VIEWSONIC P97F+
音箱：创新 5.1
DVD/CD-ROM：PIONEER DVD-RW DVR-110EXL 明基1640 </DIV>[em02]感兴趣的是这个机器DIY.......除了CPU...其他东东都有种打劫的欲望[em02].....尤其是那个 7800GTX显卡........................

galford_fk

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>风之影</I>在2005-11-14 21:54:12的发言：</B>
[em02]感兴趣的是这个机器DIY.......除了CPU...其他东东都有种打劫的欲望[em02].....尤其是那个 7800GTX显卡........................</DIV>
<>
<>你要7800GTX有用吗？我一个月前就想买了，后来考虑一下，还是算了吧。</P>
<>我的机器里，有几样比他的还好哈。</P>
<>有点水了。。。。。</P>

xgg

开始彪机器了……

表让我准备锁了哈

z1982108

国配版本里就叫闪电光速拳，大概是为了与少时记忆重叠吧

天外游龙

<>Lightning Plasma</P><>真要翻译的话，是“闪电等离子”</P>