[公告]关于北欧篇[马赛克问题和某个翻译问题]

xgg

<>经研究，76/77马赛克问题解释如下：

根据手头的FM片子来看，只要rip出来，就必定会有马赛克；而为什么直接用DVD盘看没有是因为像windvd，powerdvd之类的dvd播放软件的纠错功能。所以，76/77的问题暂时没有解决方案。

另外，那个神法衣是因为手头资料上的一个误解，现正式改为神斗衣，74-78mkv将放出单独srt文件，而rmvb会更正。

由于74/75翻译修改较多，所以，74/75的rmvb亦放出V2版本</P>
    <FONT color=#ff0033>&lt;-------独立字幕文件

</FONT><FONT face=楷体_GB2312 color=#ff0033 size=5>注意：</FONT><FONT color=#0033ff>77的字幕的封装请在延迟里填写700，而78请填写100</FONT>

[此贴子已经被作者于2005-11-16 22:14:56编辑过]

顿悟时空的战士

&lt&gt;非常感谢&lt;B&gt;&lt;FONT color=#a0c747&gt;xgg&lt;/FONT&gt;&lt;/B&gt;版主！！！！！！&lt;/P&gt;
&lt&gt;非常理解您！！！！！！&lt;/P&gt;
&lt&gt;请贵Galaxy字幕组进度在慢一些！！！！！！&lt;/P&gt;
&lt&gt;直言相谏，因为您已经是我最好的朋友，虽然远隔千里，但我们的目标相同，非常赤诚，彼此之间，我已经对您和贵Galaxy字幕组产生深厚的友谊之情，请贵Galaxy字幕组不要太着急了，既然暂时无法解决此问题，可以往后延期，进度在慢一些，再慢一些，也没问题的，没关系的，往后延期也行，无所谓的，我想好朋友应该相互理解，相互支持，相互体谅，这才是最重要的，我会祝福您和贵Galaxy字幕组！！！！！！&lt;/P&gt;
&lt&gt;但不怕您说我，不怕您生气，不怕您指责，事实上，您们已经花费了大量的心血在做这一对于圣迷伟大和神圣的浩大工程，非常之不易，非常的累，尤其是在压制和翻译方面，这是需要大量的精力和心血，我非常理解您们。&lt;/P&gt;
&lt&gt;不瞒您说，但做为按照收藏的标准，马赛克问题还是使作品有一些残缺，有一些遗憾，不尽完美，在我心中，您和贵Galaxy字幕组的《圣斗士星矢》的作品应该是第一完美的，国语最为标准的，因为我们都是圣迷，都非常挚爱《圣斗士星矢》，我们应该对《圣斗士星矢》这部作品有一个正确的认识和理解，只有这样，才能对其背后所折射的人文精神有一个基本的认识和了解，自从有了您和贵Galaxy字幕组，我们才真正认识了《圣斗士星矢》，我们应告别过去国语错误的配音的那一版本，应该正确接受正确的翻译，这是我内心的独白。最后，我会永远期待您和贵Galaxy字幕组的作品。我也会永恒支持您和贵Galaxy字幕组。&lt;/P&gt;
&lt&gt;永恒支持您！！！！！！永恒！！！！！！永恒！！！！！！&lt;/P&gt;

[此贴子已经被作者于2005-11-16 16:17:15编辑过]

xgg

因为解决方法未知，或者说是无力解决，除了换片子，而所有的FM的片子都是一样的。
我们不能为了未知的事情而放下手上的工作，我们只能按照现在的计划和进度进行
等哪天，我们有了没有问题的片子的时候再进行二次发布，而那天，或许只有等待

因为有了片子再制作速度会非常快，所以现在不妨继续

skygong

&lt&gt;会永远支持字幕组的工作的。

zwqxsq

&lt&gt;我支持贵组继续做下去，有好的了再发布好的，世界上没有十全十美的东西，没有最好，只有更好。&lt;/P&gt;&lt&gt;进度继续下去~~很快又到星期六了，又是一个星期的期待~~~&lt;/P&gt;

zwqxsq

另外问一下单独的字幕下载了，要怎样操作才能放在影片里面？

水周围

<>楼上的可以参考这个帖子</P><><a href=\"http://www.all4seiya.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=53&amp;ID=21973&amp;page=1\" target=\"_blank\" >http://www.all4seiya.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=53&amp;ID=21973&amp;page=1</A></P><>另外又出现问题了~封装出来的77话的字幕要比声音早出现几秒~我封装了两次都存在这个问题啊~</P>

labor

真认真！谢谢你们，galaxy!

xgg

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>水周围</I>在2005-11-16 22:05:52的发言：</B>
<>楼上的可以参考这个帖子</P>
<><a href=\"http://www.all4seiya.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=53&amp;ID=21973&amp;page=1\" target=\"_blank\" >http://www.all4seiya.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=53&amp;ID=21973&amp;page=1</A></P>
<>另外又出现问题了~封装出来的77话的字幕要比声音早出现几秒~我封装了两次都存在这个问题啊~</P></DIV>
<>77的封装请在延迟里填写700，而78是100</P>

[此贴子已经被作者于2005-11-16 22:14:39编辑过]

xhcool

非常感谢<B><FONT color=#a0c747>xgg</FONT></B>版主,已经重新压制了，效果非常好，再次致以最衷心的感谢^^

水周围

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>xgg</I>在2005-11-16 22:12:39的发言：</B>


<>77的封装请在延迟里填写700，而78是100</P>
</DIV>
<>谢谢xgg老大的说明~问题已经全解决了~galaxy字幕组真是一丝不苟啊~论翻译绝对是全国最好的版本~谢谢你们给我们带来这么好的&lt;圣&gt;,永远支持galaxy!!!</P>

mib596

支持字幕组的决定,有完美版更好

LeLe_23

<><b><FONT color=#4f82b6>顿悟时空的战士 兄弟 每次都那么激动。。</FONT></b></P><><b><FONT color=#4f82b6>真受不了~~ 不过有激情是好事 </FONT></b></P><><b><FONT color=#4f82b6>象我已经老了 没什么激情和冲动了</FONT></b></P><><b><FONT color=#4f82b6>不过对圣依然支持</FONT></b></P>

风之影

[em04] 这次的 79-81 又有传说中的MSK....80集5分38秒左右的地方..而且80集看起来明显比79集模糊?.81集17分57秒多的地方也有.....[em06]

[此贴子已经被作者于2005-11-21 17:02:35编辑过]

亿万星辰

每集里似乎都有一点~~~片头上的部分似乎还可以用无码的进行拼接,但是剧情部分就……

variante

<>为人民服务！好贴！支持！</P>

facility

这样的好片已经世间少有了，大家忍耐下吧！