[求助]希望字幕组免为其难

ghdohko · 发表于 2006-1-8 14:39

希望字幕组能照顾一下广大下ＲＭＶＢ的朋友．因为我下的也是ＲＭＶＢ的，发现有个别字字幕组打错了！！！想无视又做不到，想内嵌又不能全部覆盖（反正我也不会弄），下ＭＫＶ是不可能了！！！好多ＭＫＶ好象没种子了！！！希望字幕组改一下，再出个修正版当然做不做随字幕组啦！！！我只是一个希望！！！如果做的话我就把错的几集找出来！！！

xubife · 发表于 2006-1-10 00:16

本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-7 00:09 编辑

&lt

>我看了感觉很好，没发现什么错的，搂主太小心眼了吧！

TigerSoldi · 发表于 2006-1-10 13:17

本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-7 00:09 编辑

楼主精

ghdohko · 发表于 2006-1-8 14:44

本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-7 00:09 编辑

&lt

>怎么会事！！？？怎么会发了两遍！！！？

[

Brianxyz · 发表于 2006-1-8 14:48

本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-7 00:09 编辑

&lt

>現在字幕組的作法是先放MKV,讓大家先下載,若有發現錯誤立即上報, 下星期放的rmvb檔就會修正

字幕組的人手有限, 不可能把所有的錯字都找到,就算連續看3次,也不一定找得出來,所以就要結合眾人之力來報錯, 字幕才能趨近完美

跟著字幕組播放的步調來走就好了

iwinstar · 发表于 2006-1-9 17:25

现在RMVB1-86集都还有种子，电驴也有的下

ghdohko · 发表于 2006-1-9 20:20

<

>我是说已经发布的RMVB有错字啦!!!听说不会再压了!!!所以才叫免为其难啊!!!<

>如果可以的话,我会将有错的几集找出来(包括哪里错),还是那句话,做不做随字幕组!!!毕竟这有点……太麻烦字幕组了!!!!!!

xgg · 发表于 2006-1-9 20:23

Brianxyz的回答，就是我们的意思了

ghdohko · 发表于 2006-1-9 20:31

就是说不做喽!!??BRIANXYZ说的KVM找错找到的情况!!!那没找到就发了RMVB怎么办!!!??

xgg · 发表于 2006-1-9 21:17

<

>已经表达的很清楚了

看一下

<a href=\"http://www.all4seiya.com/bbs/dispbbs.asp?BoardID=53&ID=16731\" target=\"_blank\" >http://www.all4seiya.com/bbs/dispbbs.asp?BoardID=53&ID=16731</A>

第40楼吧

[此贴子已经被作者于2006-1-9 21:19:49编辑过]

litaoli · 发表于 2006-1-9 21:34

<

>能目前这样已经不错了，就将就一下吧！

ghdohko · 发表于 2006-1-9 21:38

<

>看过了!!!!我说的不是这个!!!<

>我说的是比如:31话的17:38 <<<<<<<<<<<这样会有辱白银圣斗士之命,我死不瞑目>>>>>>>>>>等等的错别字,是那种无关紧要的翻译的问题!!!

ghdohko · 发表于 2006-1-9 21:52

<

>看过了!!我说的不是这个!!!<

>我说的是比如:这样会有辱白银圣斗士之命!!!(把名误打成命)之类的错别字的问题!!!!不只那种无关紧要的翻译问题!!!

xgg · 发表于 2006-1-9 22:26

翻译比别字重要………………

我的意思已经很明白了。。。。

难道一定要直接了当一下？？

opkll · 发表于 2006-1-9 23:28

<

>老子曾说：天之道损有余而补不足，世上还是缺憾美好一点。已经不错了。就好像有个兄弟发现动画本身就有BUG，可是并没有办法让小鬼子重新画一遍。[em04]

火点 · 发表于 2006-1-10 11:34

<DIV class=quote>以下是引用xubife在2006-1-10 0:16:49的发言：

<

>我看了感觉很好，没发现什么错的，搂主太小心眼了吧！</DIV>
<

>就是啊
<

>楼主难道一点点小问题也不能容忍吗

thwj · 发表于 2006-1-10 23:29

如果能容忍这些问题，楼主也不会发帖说了，呵呵。觉得楼上有些说楼主小心眼的实在是~~毕竟FANS也希望自己支持的作品、自己支持的字幕组能达到尽可能的完美而已。

zynpq · 发表于 2006-1-11 00:34

<

>老实说~世上不可能有什么东西是非常完美的，楼主也过分的苛刻了

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域