[原创]８８星座中法德三语对照表

皇帝龙 · 发表于 2006-1-12 21:11

<

>法国圣站上的资料非常丰富，最近经常借助翻译软件进行浏览。可惜一些星座名称软件也翻译不过来，因此整理了一份法文的星座表进行对照。希望对大家有所帮助。
<

>

拉丁文 法　文 德　文 中　文
01. Aquila Aigle Adler 天鹰座
02. Andromeda Andromède Andromeda 仙女座
03. Sculptor Atelier du Sculpteur Bildhauerwerkstatt 玉夫座
04. Ara Autel Altar 天坛座
05. Libra Balance Waage 天秤座
06. Cetus Baleine Wal 鲸鱼座
07. Aries Bélier Widder 白羊座
08. Pyxis Boussole Schiffskompass 罗盘座
09. Boötes Bouvier Bootes 牧夫座
10. Caelum Burin du Graveur Grabstichel 雕具座
11. Chamaeleon Caméléon Chamäleon　　　　　　　　　堰蜓座
12. Cancer Cancer Krebs 巨蟹座
13. Capricornus Capricorne Steinbock 摩羯座
14. Carina Carène du Navire Kiel des Schiffes 船底座
15. Cassiopeia Cassiopée Kassiopeia 仙后座
16. Centaurus Centaure Kentaur 半人马座
17. Cepheus Céphée Kepheus 仙王座
18. Pictor Chevalet du Peintre Malerstaffelei 绘架座
19. ComaBerenices Chevelure de Bérénice Haar der Berenike 后发座
20. CanesVenatici Chiens de Chasse Jagdhunde 猎犬座
21. Auriga Cocher Fuhrmann 御夫座
22. Columba Colombe Taube 天鸽座
23. Compas Circinus Zirkel 圆规座
24. Corvus Corbeau Rabe 乌鸦座
25. Crater Coupe Becher 巨爵座
26. Corona Australis Couronne Australe Südliche Krone 南冕座
27. Corona Borealis Couronne Boréale Nördliche Krone 北冕座
28. Crux Croix du Sud Kreuz des Südens 南十字座
29. Cygnus Cygne Schwan 天鹅座
30. Delphinus Dauphin Delfin 海豚座
31. Dorado Dorade Goldfisch 箭鱼座
32. Draco Dragon Drache 天龙座
33. Scutum Ecu de Sobieski Schild 盾牌座
34. Eridanus Eridan Fluss Eridanus 波江座
35. Sagitta Flèche Sagitta 天箭座
36. Fornax Fourneau Chemischer Ofen 天炉座
37. Gemini Gémeaux Zwillinge 双子座
38. Camelopardalis Girafe Giraffe 鹿豹座
39. Canis Major Grand Chien Grosser Hund 大犬座
40. Ursa Major Grande Ourse Grosser Bär 大熊座
41. Grus Grue Kranich 天鹤座
42. Hercules Hercule Herkules 武仙座
43. Horologium Horloge Pendeluhr 时钟座
44. Hydra Hydre Femelle Wasserschlange 长蛇座
45. Hydrus Hydre Mâle Kleine Wasserschlange 水蛇座
46. Indus Indien Indianer 印地安座
47. Lacerta Lézard Eidechse 蝎虎座
48. Monoceors Licorne Einhorn 麒麟座
49. Lepus Lièvre Hase 天兔座
50. Leo Lion Löwe 狮子座
51. Lupus Loup Wolf 豺狼座
52. Lynx Lynx Luchs 天猫座
53. Lyra Lyre Leier 天琴座
54. Antlia Machine Pneumatique Luftpumpe 唧筒座
55. Musca Mouche Fliege 苍蝇座
56. Octans Octant Oktant 南极座
57. Apus Oiseau de Paradis Paradiesvogel 天燕座
58. Ophinchus Ophiucus Schlangenträger 蛇夫座
59. Orion Orion Orion 猎户座
60. Pavo Paon Pfau 孔雀座
61. Pegasus Pégase Pegasus 飞马座
62. Perseus Persée Perseus 英仙座
63. Equuleus Petit Cheval Füllen 小马座
64. Canis Minor Petit Chien Kleiner Hund 小犬座
65. Leo Minor Petit Lion Kleiner Löwe 小狮座
66. Ursa Minor Petite Ourse Kleiner Bär 小熊座
67. Vulpecula Petit Renard Füchschen 狐狸座
68. Phoenix Phénix Phönix 凤凰座
69. Piscis Austrinus Poisson Austral Südlicher Fisch 南鱼座
70. Pisces Poissons Fische 双鱼座
71. Volans Poisson Volant Fliegender Fisch 飞鱼座
72. Puppis Poupe Du Navire Hinterdeck des Schiffes 船尾座
73. Norma Règle Lineal 矩尺座
74. Reticulum Réticule Netz 网罟座
75. Sagittarius Sagittaire Schütze 人马座
76. Scorpius Scorpion Skorpion 天蝎座
77. Serpens Serpent Schlange 巨蛇座
78. Sextans Sextant d'Uranie Sextant 六分仪座
79. Taureau Taurus Stier 金牛座
80. Telescopium Télescope Fernrohr 望远镜座
81. Mensa Table Tafelberg 山案座
82. Microscopium Microscope Mikroskop 显微镜座
83. Tucana Toucan Tukan 杜鹃座
84. Triangulum Triangle Dreieck 三角座
85. Triangulum Australe Triangle Austral Südliches Dreieck南三角座
86. Aquarius Verseau Wassermann 宝瓶座
87. Virgo Vierge Jungfrau 室女座
88. Vela Voiles du Navire Segel des Schiffes 船帆座

tianpingth · 发表于 2006-1-15 11:03

兄弟的钻研让我感到佩服啊，这些知识对我来说很重要，收了。还有，船底座和船尾座原来是两个星座啊。

[此贴子已经被作者于2006-1-15 11:08:15编辑过]

顿悟时空的战士 · 发表于 2006-1-15 14:05

<

>尊敬的皇帝龙兄！！！！！！<

>真是太辛苦了！！！！！！<

>非常之高兴！！！！！！<

>究极并永恒支持您！！！！！！

海天使宝宝 · 发表于 2006-1-15 16:29

<

>学了那么久德语都没想到去弄这个<

>收了~~~

白羽鸟. · 发表于 2006-1-15 18:50

哦好東西阿謝謝了

另外想問樓主頭像的圖是小說《聖劍密話》（希望偶沒有說錯）裏的插圖吧能貼出完整的圖片嗎

最爱金牛座 · 发表于 2006-1-15 19:55

楼主真令人佩服啊！谢谢啊！

xo321 · 发表于 2006-2-9 15:55

<

>感谢感谢！！佩服佩服！！

jerry123 · 发表于 2006-2-21 21:33

<

>不错哦！支持！

西西 · 发表于 2006-2-22 13:08

楼主真厉害，我最近在学法语，没几天，头已经两个大了

jenike · 发表于 2006-2-22 15:39

<

>好有毅力，佩服

ming · 发表于 2006-2-22 21:28

<

>又是皇帝龙的帖子,太厉害了,每次发的帖都是精品.<

>谢谢了

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域