A4S

 找回密码
 进入圣域
查看: 1008|回复: 9

3.4话的法语简介及翻译

[复制链接]
发表于 2006-1-23 00:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
<>le 3 :</P>
<>Dans les enfers, Seiya et Shun arrivent finalement à la 2éme prison. Le garde des enfers (comme un petit toutou qui garde la maison de son ma&icirc;tre), Cerbère, tente d'arrêter Seiya et son compagnon.  A l'intérieur de la 2éme prison, un spectre fait son apparition et tente de les arrêter.  Ce spectre apparait sous la forme d'un Sphinx : Pharaon.  Cerbère est arrêté par le chevalier d’argent de la Lyre, Orphée qui fait son apparition. Il était autrefois un chevalier légendaire dont la puissance dépassait même celles des gold saints. La mort de sa bien aimée Eurydice, l’a fait revenir dans les enfers avec l’accord d'Hadès.  Après avoir été sauvé par cet homme au pouvoir incommensurable, Seiya et Shun découvre le corps enterré de la belle Eurydice. La pauvre Eurydice a été victime d'un plan mené par le subordonné d'Hadès, Pharaon, pour forcer Orphée à rester dans les enfers.</P>

<>le 4 :</P>
<>Orphée a finalement compris son erreur, et décide d'aider les chevaliers d'Athéna dans leurs quêtes. Connaissant la bravoure de ce guerrier légendaire, Pharaon décide donc de provoquer Orphée en duel. Pharaon débute rapidement le combat en jouant de sa harpe démoniaque : un duel entre les 2 hommes a donc lieu, via leurs instruments de musique</P>
<>Alors qu’Orphée maitrise Pharaon avec son "Stringer-Nocturn", Pharaon met au courant Orphée et les chevaliers d'Athéna qu'Hadès a l’habitude d’écouter la musique jouée par Orphée, et qu'il devait se rendre sur Sophia (4éme prison, temple de Giudecca). Orphée décide alors d'en finir avec Hadès, en cachant Seiya et Shun. Mais au moment de son arrivée, les 3 juges des enfers font leur apparition sur Giudecca. Pendant ce temps là un autre groupe de chevaliers se forme près de Giudecca avec Kanon à leur tête, suivi de Shiry&ucirc; et Hy&ocirc;ga...</P>
<>3
在冥界,星矢和瞬闯到了第二狱.这是两条看门的三首猎犬(就像像狗帮主任看门一样)拦住了他们的去路.第二狱真正的主人是天兽星的法拉欧.在危急时刻,传说中的圣斗士天琴左的欧路菲出现并阻止了猎犬(...怎么和原著不一样了...).据说这位白银圣斗士的实力可能要超越黄金战士.当年欧路菲为了使死去的女友尤丽思复生,在冥王的许可下来到的冥界.
被欧路菲救了的星矢和瞬遇见了尤丽思的躯体.原来是那时哈迪斯的手下为了留住欧路菲而设了圈套,可怜的尤丽思就这样成了牺牲品.</P>
<>4
欧路菲明白了自己的错误,并决定帮助来到这里的圣斗士们.而当法拉欧知道这位传说中的战士要对抗哈迪斯时,他向欧路菲宣战了,用自己的魔琴向欧路菲发起攻击:于是一场乐器的战争开始了.
欧路菲用Stringer-Nocturn制住了法拉欧,并打算利用在第四狱为哈迪斯演奏的机会,藏着星矢和瞬一起去刺杀哈迪斯.然而当他们到达那里,却发现冥界三巨头一齐出席了这场演奏...
画面一转,另一组圣斗士正在接近第四狱.以加隆为首,紫龙冰河紧随其后...</P>

<>呵呵,论坛上好多人啊~~我一个多小时前就发了,结果法帖失败</P>
回复

使用道具 举报

发表于 2006-1-23 01:03 | 显示全部楼层
哈哈哈哈哈哈不发贴也得发。。。。。。。截图截图公布
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-23 01:08 | 显示全部楼层
<>水啊~~...真是幸灾乐祸~~可是还是不希望你换头像~~~(真矛盾!!)</P><>看一看,昨天一天几乎没有任何新消息,但是,竟然还有900多张帖子!!!</P><>而且,这在线人数还是那么多!!!</P>
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-23 01:20 | 显示全部楼层
<>看到法语就想到妮可……</P><>膜拜一下楼主</P>
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-23 01:26 | 显示全部楼层
看看这个解闷不能天天熬夜等他呀.不然有了片子我也完蛋了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-23 10:57 | 显示全部楼层
<>在冥王的许可下来到的冥界……………</P><>果然不会第8感,寒一下</P>
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-23 00:41 | 显示全部楼层
<>好</P><>长知识</P>
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-23 01:01 | 显示全部楼层
<>首先感谢翻译者!!!</P><>其次,这大概的剧情我们早就烂熟于心了~~~~~</P><>依然没有细节的剧情透露啊,还是等着看动画吧~~~</P><>(这种头像...真不想再多发帖子了~~~)</P>
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-23 08:33 | 显示全部楼层
呵呵 支持楼主啊!~  继续耐心地等待了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-23 13:18 | 显示全部楼层
现在最关心细节,比如说那张黄金的图是怎么回事
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 进入圣域

本版积分规则

广告合作|Archiver|手机版|小黑屋|A4S ( 苏ICP备12080535 )

GMT+8, 2024-11-23 18:26 , Processed in 0.148437 second(s), 7 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表