ALL4SEIYA圣斗士星矢-永远的热血传说

 找回密码
 进入圣域
楼主: RP死水

[汉化连载] 【A4S热血制作】圣斗士星矢冥王神话Next Dimension——序章中文版

[复制链接]
发表于 2006-4-30 00:32 | 显示全部楼层
真是太兴奋了,万分期待啊!!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-30 00:33 | 显示全部楼层
好厉害,刺挑的专业,偶完全不懂!
圣斗士周边专业测评,还不快看看?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-30 00:35 | 显示全部楼层
[s:11]  呵呵,不错,看出来了~' J  c3 N9 ~& Y# }

5 M% q& b, w- ~1 C6 X“看招!哈迪斯!”这几个字的原版扫描后边成了微微发点紫的白色,所以我在做图时特意模仿成扫描版的样子,纯白色里都是带了点颜色的~~~~~~ 没有纯白的。
# _1 y4 e  L4 Z# T" D: c( W" k) s1 E1 t" L3 J. E# G
就连上面的“人间历”都是特意模糊了边界的,这样和扫描出来的字体略微模糊的效果很一致,不至于唐突,和画面不相融。————这么改图是不是有点BT~?/ T3 e' B! i2 D: j. k

) ]3 R: Y8 C. B* W1 q8 T0 l% ? [s:11]  [s:11]  [s:11]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-30 00:36 | 显示全部楼层
引用第18楼巨型号角2006-04-30 00:29发表的“”:" O+ H7 V! T$ M5 P+ x
感谢话和客套话就不说了,我是来挑刺(找Pia|||)的。。。。) J" k- {. x$ ?9 G7 }; }4 e! p
$ D- w/ x1 k# _2 P6 N8 ~
扉页不说,第一页:“看招!哈迪斯!”这几个字的原版并不是完全白色的正片叠底,而是有一定透明度的白色(还是白色叠加?请参考我签名里的几个字,用的方法和原图是类似的);第二张“天马流星拳”用的字体太简陋了,怎么说也应该用方正超粗黑一类的,和第一页问题一样,原版是有白色内发光和两重内阴影(细的黑)的,即:红色的描边、白的外发光和内发光、黑色宽度为1的内阴影;第三页嵌字没什么问题,但我觉得“我”这个字无法表示“余”在日文中的高傲含义;第四页“别慌张!鼠辈们!”应该是有一定透明度的白色外发光和有一定透明度的灰色外阴影;下面的两页没问题;最后一页的字,外发光太浓了,原图的外发光明显是正片叠底而不是正常,而且也没有这么浓。8 g6 V$ L* h5 z( H

' ~, a# L) c' K+ s/ ?5 L5 T挑刺完毕,顶锅盖跑。。。

7 {! K2 D9 l* R( h2 w9 g4 S1 O; T2 _这么快就翻页了。。。这个还是不要被无视的好。。。所以自己引用一下。。。||||
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-30 00:36 | 显示全部楼层
引用第18楼巨型号角2006-04-30 00:29发表的“”:4 B$ I3 E# ~+ f$ |% c5 d
感谢话和客套话就不说了,我是来挑刺(找Pia|||)的。。。。
7 ?1 p4 e4 \: E* h; p/ \8 q
- R7 F: ^2 T1 [* G扉页不说,第一页:“看招!哈迪斯!”这几个字的原版并不是完全白色的正片叠底,而是有一定透明度的白色(还是白色叠加?);第二张“天马流星拳”用的字体太简陋了,怎么说也应该用方正超粗黑一类的,和第一页问题一样,原版是有白色内发光和两重内阴影(细的黑)的,即:红色的描边、白的外发光和内发光、黑色宽度为1的内阴影;第三页嵌字没什么问题,但我觉得“我”这个字无法表示“余”在日文中的高傲含义;第四页“别慌张!鼠辈们!”应该是有一定透明度的白色外发光和有一定透明度的灰色外阴影;下面的两页没问题;最后一页的字,外发光太浓了,原图的外发光明显是正片叠底而不是正常,而且也没有这么浓。
) K0 e) D7 K5 g: C) m! p' N
( n: k: o0 @% Y1 s- x挑刺完毕,顶锅盖跑。。。

0 o& Q5 _# X; y5 a& T: @% f# E* f# D! o! B0 H9 t- A
) T* ^8 ]9 I; d5 }7 m: ]
某只NN真个不象话,大家这么辛苦,你还挑这么多刺,就说挑得比较专业吧。真正有水平的人都在后头看着,不说话,你看我什么时候说话了?!& E1 f0 {, {5 Q( `2 P
咳咳咳, [s:11] 爬走!我什么都没说哦!!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-30 00:38 | 显示全部楼层
= =#楼上不厚道,我觉得一堆感谢啦、山呼万岁之类的话太多人说了,大概大家也看腻味了,既然是圣迷,该挑刺就得挑刺,这样以后才能看到更精美的图,都不说话的话哪来的进步,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-30 00:42 | 显示全部楼层
楼上原谅我眼神不好,有些看不出来 [s:21]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-30 00:46 | 显示全部楼层
哇咔咔~~~感谢NN。NN的第一个回帖才是他的本色,不然我都不认识他了~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-30 00:57 | 显示全部楼层
多谢楼主分享!4 m: r. H5 R$ \
多谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-30 00:59 | 显示全部楼层
我的感觉原图是类似这样|||但是我发现描边居然不能用“精确”,所以角的部分都是圆弧的,而且原图的描边仔细看看居然是立体的,败了,车田大神果然是非一般人所能及的。。。
& ^5 X' J( T: Y8 N" I
3 f0 D4 d: j! X2 \2 q# u5 _# Y9 U
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-30 01:01 | 显示全部楼层
引用第29楼巨型号角2006-04-30 00:59发表的“”:
* v, i, E- V/ h) u我的感觉原图是类似这样|||但是我发现描边居然不能用“精确”,所以角的部分都是圆弧的,而且原图的描边仔细看看居然是立体的,败了,车田大神果然是非一般人所能及的。。。5 H0 \3 ]' _. r# L
, [' y& ~% n( F0 `& {$ C
车田有助手啊。而且不一定用PS啊。即使用PS,里面的文字也可以用其他软件制作当作图层加入PS啊~~~~~  F! Q, A8 o8 N8 x7 `

/ M  Q- L; }' a0 y' W或者,车田给出版社的都是没有文字的,文字是另外附的。出版社方面负责加字。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-30 01:07 | 显示全部楼层
用PS好象还真弄不出精确的边缘。。。|||我又试了一下,弄一个同样的文字图层,文字部分用白色正片叠底,描边部分用外发光代替,扩展部分用100%,状态是精确,结果还是圆弧角。。。昵桑你还是自己想办法吧。。。我力所不能及了。。。|||||
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-30 01:40 | 显示全部楼层
朋友~~~留个悬念
7 v1 s/ X" {* `" e
. z: B' H5 u6 n9 e这部算是前传了吧,要是那样的话,说不定可以解答不少问题呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-30 01:51 | 显示全部楼层
<>
引用第14楼岚孩2006-04-30 00:23发表的“”: 不知道说些什么,但很多话想说。来日方长,慢慢说吧~~
</P>! m( P0 K4 [" Q& _3 i/ e( }: S
<>&#46;&#46;&#46;&#46;&#46;辛苦你了~~</P>
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-30 02:14 | 显示全部楼层
good job, 本人无限量支持~!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-30 02:18 | 显示全部楼层
感谢各位的辛苦努力,我终于看到自己能看懂的版本了 [s:13]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-30 05:37 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-30 07:35 | 显示全部楼层
哇!好耶!不得不支持啊!!! [s:13]  [s:13]  [s:13]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-30 08:26 | 显示全部楼层
支持你们,兄弟姐妹们!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-30 08:29 | 显示全部楼层
支持汉化小组的辛勤工作哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 进入圣域

本版积分规则


广告合作|Archiver|手机版|小黑屋|ALL4SEIYA圣斗士热血传说 ( 苏ICP备12080535 )

GMT+8, 2018-8-21 18:15 , Processed in 0.319047 second(s), 7 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表