羿裔熠,邑彝,义医,艺诣.
熠姨遗一裔伊,伊仪迤,衣旖,异奕矣.
熠意伊矣,易衣以贻伊,伊遗衣,衣异衣以意异熠,熠抑矣.
伊驿邑,弋一翳,弈毅.毅仪奕,诣弈,衣异,意逸.毅诣伊,益伊,伊怡,已臆毅矣,毅亦怡伊.
翌,伊亦弈毅.毅以蜴贻伊,伊亦贻衣以毅.
伊疫,呓毅,癔异矣,倚椅咿咿,毅亦咿咿.
毅诣熠,意以熠,议熠医伊,熠懿毅,意役毅逸.毅以熠宜伊,翼逸.
熠驿邑以医伊,疑伊胰痍,以蚁医伊,伊遗异,溢,伊咦.熠移伊,刈薏以医,伊益矣.
伊忆毅,亦呓毅矣,熠意伊毅已逸,熠意役伊.伊异,噫,缢.
熠癔,亦缢.
------------------------------------------------
译文:
后羿的后裔,名字叫熠的,志向学医,医术造诣很高 .他的姨留下来一个孩子叫伊 .她的仪表迤逦,衣着很漂亮,身材奕奕.熠钟意伊,脱下身上的衣服馈赠给她,伊也脱下自己的外套回赠给熠,委婉的表达不接受熠的爱意,熠很郁闷.一次她在驿站的时候,射一只瞎了的野兽,和一个叫毅的人下棋,毅衣服不一般,神采飞扬.毅感叹她的容貌,拜访她,她很高兴,已经对毅很有感觉.毅也喜欢她 .第二天,她也去和毅下棋.毅用蜥蜴送给她,她也送了衣服给毅.伊病了,说胡话的时候提到了毅,病得很厉害了,靠在椅子上梦呓.毅也心疼得叹气. 毅马上拜访熠,告诉他情况,请他想办法治疗伊.熠对毅有很大得意见,毅于是就走了.毅因为熠喜欢伊得缘故,所以离开了.熠到驿站为伊治病,怀疑她是癔病,用蚂蚁做药引来治,想不到伊喝了药以后吐了.熠没有办法,只有用薏草来医她,想不到她得病情更加加重了.伊想念毅,又说胡话说到毅,熠告诉她毅走了.伊很不开心,上吊死了.熠从此神经错乱,也上吊死了.
[s:21] [s:21] [s:21] [s:21] [s:21] [s:21] [s:21] [s:22] [s:22] [s:22] [s:22] [s:22] |
发表于 2006-6-28 12:16
发表于 2006-6-28 16:43
发表于 2006-7-4 00:14