|
|
刚刚把本站翻译的中文版[冥王神话THE LOST CANVAS]第一话看了一遍，看完后又有点意犹未尽地再看了一遍，说真的，很大的惊喜，想不到手代木的这个[冥王神话LC]故事框架和内容比老车本人亲手话的[[冥王神话THE NEXT DIMENSION]要好很多，虽然是从不同角度去讲述冥王和天马的故事，LC的确比TND来得要详细和细腻，完全把亚伦和天马的友情活灵活现地表现出来，也让读者不会觉得“出现得很突然”。
TND的故事框架的确及不上LC，故事虽然都是出自老车的手笔,但却因为某些原因拉开了距离.老车很明显在画功上比手代木好很多，但是由于太注重画面的唯美而忽略了故事的细腻，不可否认老车的TND是很漂亮，每页是彩色的，每每看上去都会赞一句"好靓啊",但故事的跳跃性实在令人吃不消，太多的“突然出现”没交代清楚，虽然到现在为止只是两话17页，但涉及的东西可不少，但又有不少地方交代不清，而且引起的争论也不少（例如：那个报告消息的杂兵，其他黄金圣斗士的身份等）。一些细腻的表情没有表达出来，相比之下，LC就很令我惊喜，一些细微的神态和动作都充分描绘出人物的个性，例如通过亚伦对那只小狗的感情，可以反映出他的心灵纯洁，远比TND里用为童虎疗伤来描述而自然；又如潘多拉出现的动作，如带上花环和亲吻，真的能把她角色的诡异描绘出来。
最大的惊喜是，LC第一话把那块长满鲜花的地方确定了下来，而且还交代了一个传说，令这块像极乐净土般美的地方有了一个美的因由。TND侧令许多读者迷惑不解，主要是没交代清楚！
可以说,手代木真的打响了第一炮,在还没出版前,因为画风上和老车是存在一定的差异而令我开始有点抗拒,但LC从内容上说服了我,而且还吸引了我继续看下去,这是LC成功潜在力量的关键,期待手代木能把这套作品越画越好，能动画化就更好了!
希望老车也努力啊,把另外一个角度好好画下去,如果最终真的被手代木版本比下去的话,就着的不知道怎样说了! |
|
发表于 2006-8-25 18:11