关于本版的标题

HEMAN · 发表于 2006-8-28 22:58

根据以下这张海报来看

冥王神话的英文标题正确的应该是：

《圣斗士星矢冥王神话》（Saint Seiya Hades Mythology）

小泊川 · 发表于 2006-8-28 23:21

哦~对！
应该改一下~而且，说成是NEXT DIMENSION也不恰当了，因为还有LOST CANVAS

pris · 发表于 2006-8-29 12:16

最恰当翻译一下NEXT DIMENSION和LOST CANVAS分别什么意思怎么样?
我自己只能靠想象去体会意思,不知道和你们想的是不是一样?

tonyliang · 发表于 2006-8-29 13:23

引用第2楼pris于2006-08-29 12:16发表的“”:
最恰当翻译一下NEXT DIMENSION和LOST CANVAS分别什么意思怎么样?
我自己只能靠想象去体会意思,不知道和你们想的是不是一样?

按照字面翻译NEXT DIMENSION似乎比较难译,不会是"下次元"吧? LOST CANVAS可能和亚伦的绘画有关,所以有"失落的油画"的可能性.但还是要看故事的发展才知道到底是什么?
来一句题外话:今天是星期二了,呵呵,后天是星期四,期待啊!

永恒的长眠 · 发表于 2006-8-29 13:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

永恒的长眠永恒的长眠当前离线 UID 57472 禁止发言小宇宙点银星砂克拉第七感 % 积分 437 注册时间 2006-8-25 最后登录 1970-1-1	发表于 2006-8-29 13:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报