【A4S热血制作】冥王神话The Lost Canvas 第4话----败北

死仔 · 发表于 2006-9-15 22:44

睡一觉就发布了..不厚道，竟然趁我睡着的时候发.....

聖矢 · 发表于 2006-9-15 22:46

玩了整晚RO，才發覺發佈了………………

邪炎明王 · 发表于 2006-9-15 22:47

好象是一天之内完成的啊，快！

亿万星辰 · 发表于 2006-9-15 22:48

恩，回帖支持！！辛苦了！！ [s:10]

cxt1974 · 发表于 2006-9-15 22:49

這期發布的真快呀!!讓人措手不及 ^^ ....

PS:不知車田老師的全彩版何時再開?!?

onlyzqx · 发表于 2006-9-15 23:01

哇哇!~~终于等我第四话中文版.辛苦啦LZ. [s:12]

RP死水 · 发表于 2006-9-15 23:01

引用第44楼cxt1974于2006-09-15 22:49发表的“”:
這期發布的真快呀!!讓人措手不及 ^^ ....

PS:不知車田老師的全彩版何時再開?!?

正是下期。。。。没看广告图吗？最后一页。。P20

zhengxiang · 发表于 2006-9-15 23:02

果然如我上回所料，萨拉就是雅典娜呀，谢谢汉化组啦

Brianxyz · 发表于 2006-9-15 23:02

<

>必殺技的翻譯似乎是有問題的 原文是ワームズバインド 如果是囓咬(bite)的話應該是バイト 但原文是バインド bind綑綁之意 個人覺得ワームズ應該是ワーム的所有格worm\'s而非複數worms,此狀況類似 クイーンビーズスティンガーQueen Bee\'s Stinger

聖矢 · 发表于 2006-9-15 23:30

引用第48楼Brianxyz于2006-09-15 23:02发表的“”:
必殺技的翻譯似乎是有問題的原文是ワームズバインド如果是囓咬(bite)的話應該是バイト但原文是バインド blind綑綁之意個人覺得ワームズ應該是ワーム的所有格worm's而非複數worms,此狀況類似クイーンビーズスティンガーQueen Bee's Stinger

ORZ…………拜倒…………我翻譯的時候先入爲主了，MS我還聼錯了OVA的讀音，因爲我就是根據OVA的讀音來翻的…………

PS. 樓上的樓上…………那叫“薩莎”…………

镏金奇迹 · 发表于 2006-9-15 23:36

发现自己越来越喜欢了 [s:13] [s:13] [s:13]

RAY_ZRZ · 发表于 2006-9-15 23:46

引用第48楼Brianxyz于2006-09-15 23:02发表的“”:
必殺技的翻譯似乎是有問題的原文是ワームズバインド如果是囓咬(bite)的話應該是バイト但原文是バインド blind綑綁之意個人覺得ワームズ應該是ワーム的所有格worm's而非複數worms,此狀況類似クイーンビーズスティンガーQueen Bee's Stinger

谢谢B大提醒，应该是 worm's bind

我在定稿的时候也看漏了，一有时间我们很快就会改修正过来的

雲再世 · 发表于 2006-9-15 23:57

引用第51楼RAY_ZRZ于2006-09-15 23:46发表的“”:

谢谢B大提醒，应该是 worm's bind

我在定稿的时候也看漏了，一有时间我们很快就会改修正过来的

话说我翻的就是Worm's Bind……可惜迟到了…… [s:19]

聖矢 · 发表于 2006-9-16 00:01

看到這個BIND字就想起數據綁定………………

小泊川 · 发表于 2006-9-16 00:12

难道我还没在这个帖子里回复吗？？
那个必杀的错误~~~==

hanehera · 发表于 2006-9-16 00:33

[s:13] [s:12] thanks for the traslation, now I have to prantice my chineses

RP死水 · 发表于 2006-9-16 00:35

引用第55楼hanehera于2006-09-16 00:33发表的“”:
[s:13] [s:12] thanks for the traslation, now I have to prantice my chineses

Can you read Chinese? Amazing!!

巨型号角 · 发表于 2006-9-16 00:52

这期没有太暧昧的部分啊，没意思。。。

hanehera · 发表于 2006-9-16 00:52

引用第56楼一杯冰水于2006-09-15 22:05发表的“”:

Can you read Chinese? Amazing!!

Jeje just a little bit, I have practice about 2 years but I try to read... I am better with the japanesse (for the traslation into to spanish)...
But all of you are better than me..
Saludos!!! [s:14]

cico · 发表于 2006-9-16 01:13

修订放出,我想杀人了555 [s:29] [s:29] [s:29]

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

[汉化] 【A4S热血制作】冥王神话The Lost Canvas 第4话----败北