哪~~ 我是正版碟子上的大家看下什么是阿波罗

protosszhu · 发表于 2006-11-30 09:22

的确字幕是阿波罗但是声音都是念到啊贝尔很郁闷啊

大家点机空白的就可以弹出图片了

dwswzy · 发表于 2006-11-30 10:52

早就论证过了真红少年里面是阿贝尔（ABEL）,而天界篇里面才是阿波罗（APOLLO），为什么有人就是不相信呢？麻烦楼主翻翻此类贴子，证据还少吗？

再者，你看的是什么正版碟子啊？可以告诉你，这些英文字幕是根据那些错误的中文翻译再译过去的！而且日二的剧场版合集里面根本没有任何字幕，何来正版字幕之说？

最后，告诉你个最简单分辨两个太阳神的办法，仔细听童虎为紫龙解释阿贝尔为何自称太阳神那段对话，你会听到ABEL和APOLLO的读音分别出现，那段对话大意就是众神（包括阿波罗）一起惩罚了阿贝尔（ABEL）。如果你再不相信，等我们这里的字幕组的作品吧！如果字幕组的作品你都不相信，那么也没什么好说的了！你就相信阿贝尔就是阿波罗吧！

打完，累死了。 [s:24]

56630399 · 发表于 2006-12-1 10:03

不对,剧场版本里就是APOLLO,希腊神化能超越zeus的只有3个人那就是雅典娜,阿波罗,和怪物台风.

我听了剧场版好几次,发音的确是apollo而不是abel,我也特别叫我的日本朋友听了一下,他们也说是apollo不是abel. 顺便说一下我在国外读书.

其实,这就是车田的一个bug,和saga杀死的是arise而不是史昂的牵强版本一样的.

dwswzy · 发表于 2006-12-1 10:12

2楼你搞清楚楼主说的是哪个剧场版再发言！！！ [s:21]

他说的是真红少年里的自称太阳神的ABEL，而不是在说天界篇序章里的太阳神APOLLO！根本就是两个人为什么非要说是一个人，还要YY是BUG？真是无聊！！！ [s:24]

混沌的卡厄斯 · 发表于 2006-12-1 11:30

楼上的，自称太阳神也是有道理的。因为阿波罗在希神中根本就不是真正的太阳神，而是光明之神。他与太阳神赫利俄斯是不同的。因此剧场版中说他自称太阳神也不无道理，况且日语发音本来就和英语不同。
再说不管是阿贝尔还是阿波罗都不是日神。

新用户注册 · 发表于 2006-12-1 13:40

我第一次看真红少年是看香港粤语配音的,所以不会存在读音和字幕各异的问题,顺便说一句:香港的粤语配音里是叫太阳神阿波罗的飘过
[s:15]

gpx234 · 发表于 2006-12-1 14:22

引用第2楼56630399于2006-12-01 10:03发表的“”:
不对,剧场版本里就是APOLLO,希腊神化能超越zeus的只有3个人那就是雅典娜,阿波罗,和怪物台风.

我听了剧场版好几次,发音的确是apollo而不是abel,我也特别叫我的日本朋友听了一下,他们也说是apollo不是abel. 顺便说一下我在国外读书.

其实,这就是车田的一个bug,和saga杀死的是arise而不是史昂的牵强版本一样的.

这只能说明您们的听力有问题了~~~

而且您日本朋友是干啥的？~~~

竟然把アベル听成アポロン真是太有本事了~~~

您让您朋友看看官方资料的文字再喷~~~ [s:23]

gpx234 · 发表于 2006-12-1 14:25

引用第4楼混沌的卡厄斯于2006-12-01 11:30发表的“”:
楼上的，自称太阳神也是有道理的。因为阿波罗在希神中根本就不是真正的太阳神，而是光明之神。他与太阳神赫利俄斯是不同的。因此剧场版中说他自称太阳神也不无道理，况且日语发音本来就和英语不同。
再说不管是阿贝尔还是阿波罗都不是日神。

真有意思~~~阿波罗不是太阳神？~~~您真是太才~~~

阿波罗是光明神没错~~~而且是管理预言，弓箭，医学，家畜，音乐的多方面的英雄神~~~

但是从公元5世纪起人们把阿波罗尊为太阳神！

好好回去研究吧~~别口胡~~~

日语和英语不一养？英语和中文就一样了？

dwswzy · 发表于 2006-12-1 14:38

引用第6楼gpx234于2006-12-01 14:22发表的“”:

这只能说明您们的听力有问题了~~~

而且您日本朋友是干啥的？~~~

竟然把アベル听成アポロン真是太有本事了~~~

您让您朋友看看官方资料的文字再喷~~~

这正是我想说的！好好回去看看日二的dvd附送的资料吧！明明就是两个人偏要说一个人！

聖矢 · 发表于 2006-12-1 16:14

的確dwswzy和gpx234都說得對…………真紅的「アベル(Abel)」和天界的「アポロン(Apollo)」不是同一個人（啊錯了，是神……），這已經是不可爭辯的事實，就算聖劇情有BUG，也不會在人名上搞這麽低級的錯誤吧…………

還有那什麽“正版”碟…………拜托，正版劇場版的DVD-BOX只有日二（再加上最近巴西也出了正版），而且日版是沒有半條字幕的，因爲那是翻新舊作品，正版只是做過DVD數字化影像處理，不可能畫蛇添足作一條本來就沒有的字幕~~~~連日文字幕都沒有，那些中文D版的中文和英文字幕何來“正版”之說？（而且那些英文實在不值一提，連小學生聼了都想吐…………）

最後，大家在不把墳挖出來的情況下，請多多潛水………………

Brianxyz · 发表于 2006-12-1 18:53

用聽的或許每個人聽得都不一樣 用看的就不至於差太多了 應該可以輕易分辨出兩個日文字的形狀不一樣 可以請懂日文的人看一下這段介紹<SPAN lang=JA style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: \'新細明體\',\'serif\'; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\'; mso-bidi-font-family: \'Times New Roman\'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: JA; mso-bidi-language: AR-SA\">アベル文字的內容 可注意該文中有出現<SPAN lang=JA style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: \'新細明體\',\'serif\'; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\'; mso-bidi-font-family: \'Times New Roman\'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: JA; mso-bidi-language: AR-SA\"><SPAN lang=JA style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: \'新細明體\',\'serif\'; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\'; mso-bidi-font-family: \'Times New Roman\'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: JA; mso-bidi-language: AR-SA\">アポロン這個名字

逍遥轩 · 发表于 2006-12-1 23:47

全知全能的神宙斯之子，和雅典娜化身的沙织，在遥远的神话时代是兄妹。由于强烈的征服欲望，被宙斯、阿波罗等神抹杀掉...............

BECK · 发表于 2006-12-3 02:53

赫利俄斯（Helius）（但是我金山翻译出来却是Helios，不知道这2个单词谁对）：
是希腊神话太阳之神。泰坦神海泼里恩（Hyperion 许配利翁）与提亚之子，月女神塞勒涅（Selene）与曙光女神厄俄斯（Eos）之兄。
阿波罗的前任。每日乘四马金车在天空中奔驰，从东到西，晨出晚没，用光明普照世界。在许多神话中，他同阿波罗混为一体。

赫利俄斯的形象为高大魁伟、英俊无须的美男子，身披紫袍、头戴光芒万丈的金冠。他每天驾驶着四匹火马拉的太阳车划过天空，给世界带来光明。在提坦之战（Titanomachy）后，天神宙斯（Zeus）封赏众神，射术、光明神阿波罗（Apollo）索要太阳之职，宙斯忘记了正在值日的赫利俄斯，便允应了阿波罗的要求。事后，只好将秀美怡人的罗得岛（Rhodes）赐予赫利俄斯作为补偿。
赫利俄斯妻妾成群，子女众多。
海洋女神（向日葵神女）克吕提厄（Clytie）是他有名的情人之一。

阿波罗（希腊文 Απολλων；拉丁文 Apollo ）

　　古希腊神话中最著名的神祗之一，主神宙斯与暗夜女神勒托所生之子，阿尔忒弥斯的孪生弟弟，全名为福玻斯·阿波罗(Phoebus Apollo)。

　　在人们心目中，阿波罗是一个精力充沛，血气方刚的年轻人。他容貌英俊，散发着芳香.略微飘起的长发垂在肩上。脸呈瓜子形，前额宽阔，显得精明.坚定.安详.端庄和自豪。头上通常戴着用月桂树.爱神木.橄榄树或睡莲的枝叶编织的冠冕。这位光明之神有时穿着奢华，昂首蓝天，在他挂在胸前的齐特拉琴的伴奏下放声歌唱。阿波罗的标志是竖琴、弓、箭、箭袋和三脚架。人们通常用天鹅、鹰、狼、牝鹿和知了作为献给他的祭品。

　　阿波罗视为司掌文艺之神、人类的保护神、光明神、预言之神、雄辩之神、迁徙和航海者的保护神、医神以及消灾弥难之神。出生于阿斯特利亚的一座浮岛提洛岛之上。

　　一般认为关于阿波罗的神话来源于小亚细亚，因特洛伊战争时他站在特洛伊一边，那里有许多他的神庙。也有人认为它来源于希腊北方，许佩耳波里的人民自称是阿波罗的后裔。与阿波罗有关的神话很多，主要有：他斩杀恶龙皮同，在得尔斐他战胜皮同的地方修建神庙；参加奥林波斯山众神与巨灵的战斗；在特洛伊战争中，他的祭司受希腊人侮辱，他施瘟疫，使希腊人遭受侵袭；赫尔墨斯发明七弦琴送给阿波罗，使他成为音乐之神；特洛伊公主卡珊德拉与他相爱被赋予预言天才，而公主事后食言，阿波罗又使其预言失灵；神女达佛涅为摆脱他的追求，变作月桂树，被称为阿波罗圣树；他还和波塞冬合力帮助特洛伊，建起牢不可破的城墙等等。

　　阿波罗原不是太阳神，相传在提坦之战（Titanomachy）后，天神宙斯封赏众神，光明神阿波罗索要太阳之职，宙斯忘记了正在值日的赫利俄斯，便允应了阿波罗的要求。又说因赫利俄斯之子法厄同(Phaethon)因驾太阳车造成灾难，宙斯把太阳神一职交由阿波罗。因此后来，阿波罗又与太阳神相混同：——就其医疗职能和毁灭职能而论。通常阿波罗作为太阳神为人们接受，阿波罗的别称“福波斯（Phoebus）”意指“洁净”“光明”“预言”。他一方面保护农业，另一方面他的阳光被视作金箭，具有战神作用。常见的阿波罗形象多是长发无须的青年，随身带有竖琴、弓、神盾等。

混沌的卡厄斯 · 发表于 2006-12-4 12:33

引用第7楼gpx234于2006-12-01 14:25发表的“”:

真有意思~~~阿波罗不是太阳神？~~~您真是太才~~~

.......

阿波罗被后被奉为太阳神没错，只是被误认为是太阳神而和太阳神混淆而已但是并不是真正的太阳神。你不要看那些后世作品把他写成太阳神如德国的施瓦布等人，在古希腊的赫希俄德、荷马、希吉努斯、俄尔普斯密教甚至更古老的皮拉基族人的神话中阿波罗根本不是太阳神！
通说他是光明之神，荷马说他是射术之神。
看到珀耳塞福涅被哈德斯撸走的不是阿波罗而是赫利俄斯；变成向日葵的海洋女神克吕提厄爱上的也不是阿波罗而是赫利俄斯；普罗米休斯盗取的火种不是从阿波罗的车轮上所取的而是从赫利俄斯的日车上所盗；法厄同不是阿波罗之子而是赫利斯之子等等。
他们中太阳神是赫利俄斯，甚至在耶稣受难时也大叫赫利俄斯之名。阿波罗在更远元中被视为和死亡有关的魔精。

楼上的两个赫利俄斯都是对的，一个是英文，一个是拉丁文而已。

混沌的卡厄斯 · 发表于 2006-12-4 12:45

阿波罗成为太阳神是后世形成的，但在古希腊多数神话中他不是太阳神，后来才逐渐和太阳神混同成为太阳神的，仅此而已。说实话从最初的魔精到现今的视为太阳神他是个融合了很多神格的神，他融合了预言之神、艺术之神、激情之神、植物之神等多种神格而形成的。

聖矢 · 发表于 2006-12-4 16:43

翻譯:

亞伯（Abel／アベル）
　　全能全知的神·宙斯之子，與雅典娜化身的沙織在遙遠的神話時代曾是兄妹。因爲其征服慾太強於是被宙斯和阿波羅（Apollo／アポロン）等神給抹殺掉，爲了要給予污染大地的人類降下天罰於是在現代轉世．擁有讀取人心的能力，其強大的小宇宙能讓死去的黃金聖鬥士們復活。在<Dignity Hill／ディグニィティヒル>的太陽神殿那裏等待著星矢等人。

56630399 · 发表于 2006-12-4 17:37

哦,原来你们说的是旧版本啊啊`~~~

protosszhu · 发表于 2006-12-7 04:06

我的碟子真的是正版的星矢还是木头做的呢!
是木头的盒子里面没冥王和天界的DVD 其他的全部有
而且有主要的演员出场第一是是星矢的省优姑姑车!
还看到许多的省优呢!

dwswzy · 发表于 2006-12-7 11:13

引用第17楼protosszhu于2006-12-07 04:06发表的“”:
我的碟子真的是正版的星矢还是木头做的呢!
是木头的盒子里面没冥王和天界的DVD 其他的全部有
而且有主要的演员出场第一是是星矢的省优姑姑车!
还看到许多的省优呢!

麻烦你看看楼上诸多有用的铁的证据再发言！现在不是讨论你的片子是不是正版的问题，而是说两部剧场版的两位太阳神其实是两个不同的神的问题！不要再争了，实施就是你错了！

雲再世 · 发表于 2006-12-7 13:01

引用第17楼protosszhu于2006-12-07 04:06发表的“”:
我的碟子真的是正版的星矢还是木头做的呢!
是木头的盒子里面没冥王和天界的DVD 其他的全部有
而且有主要的演员出场第一是是星矢的省优姑姑车!
还看到许多的省优呢!

据我所知，大陆貌似没有发行过圣斗士的正版DVD
楼主的是日版？台版？港版？欧版？巴西版？……

用户名		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

哪~~ 我是正版碟子上的 大家看下什么是阿波罗

本帖子中包含更多资源

哪~~ 我是正版碟子上的大家看下什么是阿波罗