A4S

 找回密码
 进入圣域
查看: 1658|回复: 12

galaxy字幕组出的第1话有错字!

[复制链接]
发表于 2006-12-30 20:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
冥界篇后章第1话的18分29秒的时候,一辉说的"拿命来",结果字幕却是"纳"

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?进入圣域

x
回复

使用道具 举报

发表于 2006-12-30 20:52 | 显示全部楼层
本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-7 00:58 编辑

[s:12]  [s:12]  [s:12]

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-12-30 21:10 | 显示全部楼层
本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-7 00:58 编辑

就应该是纳啊,拿才是不正确的用法吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-12-30 21:50 | 显示全部楼层
本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-7 00:58 编辑

纳是正确的用法。同意楼上意见
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-12-30 22:18 | 显示全部楼层
本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-7 00:58 编辑

[s:22] 本来前几个帖子里基本把错别字都找出来了吧,又看到有人专门开了个帖,还加感叹号,最终却看到了把正确的纠成错误的 [s:37]


回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-12-31 11:01 | 显示全部楼层
不过这精神是可取的  中国的文字博大精神   现在的年轻人 能有这种求实的心态 就已经很不容易了  虽然是说错了  但是还是要给予鼓励的 [s:36]  [s:36]  [s:36]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-1 17:00 | 显示全部楼层
要我说两个都可以的。鼓励一下。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-4 18:58 | 显示全部楼层
引用第2楼TigerSoldi2006-12-30 21:10发表的“”:
就应该是纳啊,拿才是不正确的用法吧

这位朋友也说错了
不是就应该是纳,而是用纳没有错误
而且拿,也同样是正确的用法

[s:10]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-1-5 14:02 | 显示全部楼层
[s:22]   我被大家说晕了,拿东西不都是用手拿吗?为什么纳是对的呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-5 14:10 | 显示全部楼层
正规的说法应该用“纳”。
“拿”字好像有点口语化了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-6 13:41 | 显示全部楼层
口语与书面语的区别,意思没有什么变化~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-10 09:32 | 显示全部楼层
终于见到没文化的了....啊哈...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-10 11:54 | 显示全部楼层
字典上说纳命的纳是交出交付的意思,有祈使催促的含义同样用法:纳税
字幕组用纳命更体现了一辉消灭哈的决心
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 进入圣域

本版积分规则

广告合作|Archiver|手机版|小黑屋|A4S ( 苏ICP备12080535 )

GMT+8, 2022-5-21 04:00 , Processed in 0.127935 second(s), 11 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表