galaxy字幕组出的第1话有错字!

★索尼克★ · 发表于 2006-12-30 20:10

冥界篇后章第1话的18分29秒的时候,一辉说的"拿命来",结果字幕却是"纳"

53001129 · 发表于 2006-12-30 20:52

本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-7 00:58 编辑

[s:12] [s:12] [s:12]

TigerSoldi · 发表于 2006-12-30 21:10

本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-7 00:58 编辑

就应该是纳啊，拿才是不正确的用法吧

matrix_mfs · 发表于 2006-12-30 21:50

本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-7 00:58 编辑

纳是正确的用法。同意楼上意见

thwj · 发表于 2006-12-30 22:18

本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-7 00:58 编辑

[s:22] 本来前几个帖子里基本把错别字都找出来了吧，又看到有人专门开了个帖，还加感叹号，最终却看到了把正确的纠成错误的 [s:37]

yuqiulong · 发表于 2006-12-31 11:01

不过这精神是可取的中国的文字博大精神现在的年轻人能有这种求实的心态就已经很不容易了虽然是说错了但是还是要给予鼓励的 [s:36] [s:36] [s:36]

brainstorm · 发表于 2007-1-1 17:00

要我说两个都可以的。鼓励一下。

瞬雪私絮 · 发表于 2007-1-4 18:58

引用第2楼TigerSoldi于2006-12-30 21:10发表的“”:
就应该是纳啊，拿才是不正确的用法吧

这位朋友也说错了
不是就应该是纳，而是用纳没有错误
而且拿，也同样是正确的用法

[s:10]

★索尼克★ · 发表于 2007-1-5 14:02

[s:22] 我被大家说晕了,拿东西不都是用手拿吗?为什么纳是对的呢?

JonePeng · 发表于 2007-1-5 14:10

正规的说法应该用“纳”。
“拿”字好像有点口语化了。

wx_xxml · 发表于 2007-1-6 13:41

口语与书面语的区别,意思没有什么变化~

＄wordwateＲ · 发表于 2007-1-10 09:32

终于见到没文化的了．．．．啊哈．．．

ssjdt · 发表于 2007-1-10 11:54

字典上说纳命的纳是交出交付的意思，有祈使催促的含义同样用法：纳税
字幕组用纳命更体现了一辉消灭哈的决心

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域