A4S

 找回密码
 进入圣域
查看: 6124|回复: 31

【分享】官方Q版漫画《圣斗士天堂》清晰中文版

[复制链接]
发表于 2007-2-11 19:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
这套漫画共9页15段,原名《圣斗士セイントパラダイス》(英文Saint Paradise)是由车田正美兼修,山田隆弥绘制,集英社周刊少年编辑部发行的。不过它的具体来历和发行时间还不清楚,山田隆弥的详细资料也未找到。

以前我曾发过一套英文版和一套台湾的金欢乐中文版,不过原图较小,中文的翻译也有许多错误,一直都不太理想。这次无意中找到了一套泰文版,虽然有4张缺页,但图象十分清晰,非常宝贵。于是以泰文版为底本,参考英文版和台湾中文版制作了这套清晰中文版。泰文缺页部分是用英文版和中文版放大制作的。翻译部分是采用紫暮幽的英文译文,在此表示谢意。

清晰中文版打包下载地址 http://bbs.jscj.net/upload/0701/11163120_Q.rar

英文版 http://www.all4seiya.com/bbs/rea ... page=1&toread=1

金欢乐中文版 http://www.all4seiya.com/bbs/rea ... page=1&toread=1

泰文版 http://post.baidu.com/f?kz=171936115


关于《圣斗士天堂》:

需要注意,这篇漫画的名字叫《圣斗士天堂》而不是《圣斗士星矢》,这点往往是大家忽略的。以《圣斗士天堂》为名的圣斗士相关作品也不止这部漫画,还有游戏和玩模等周边产品,其中最为圣迷熟悉的就是那套126张的Q版闪卡了。而圣斗士天堂的标志在漫画、游戏、玩模和闪卡中都有出现,四者的人物造型和风格也非常接近。因此我以为Q版闪卡的作者应该就是山田隆弥,游戏和玩模的封面也同样是他绘制的。《圣斗士天堂》则是官方出品的圣斗士Q版系列的总名。

1

5

7

2

3

4

6

8

9


《圣斗士天堂》闪卡(全126张)


GB游戏《圣斗士天堂-最强的战士》


《圣斗士天堂》玩模(全5种)


评分

参与人数 1小宇宙 +20 收起 理由
By 雲再世 + 20 | 理由: <font color=red>多些分享</font>

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2007-2-11 20:05 | 显示全部楼层

Re:【分享】

很好的作品,感谢LZ分享,支持一下......... [s:9]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-11 20:16 | 显示全部楼层
好可爱的说~~支持了~~~ [s:13]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-11 20:22 | 显示全部楼层
第一個故事“Where is Sanctuary”最後一格的英文版是“Seiya doesn't know Greek”,應該是“星矢”不懂希臘語……可是幾個中文版本都翻譯成“星矢不懂(不知道)紀里希亞語(希臘)”…………
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-11 20:26 | 显示全部楼层
好有意思的漫画,Q版形象的圣斗士好可爱 [s:23]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-11 20:27 | 显示全部楼层
非常感谢楼主啊!这套Q版真是棒极了! [s:10]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-11 20:59 | 显示全部楼层
[s:13]  [s:13]  [s:13] ,多谢楼主大人。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-11 21:38 | 显示全部楼层
在楼主的贴吧里看到很多好东西,可惜都只能一张张的下载,要是可以全部都打包上传到FTP给大家下载就好了啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-11 22:00 | 显示全部楼层
好像有些翻译挺有问题的………… [s:22]

不过好可爱的小人偶 [s:36]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-12 05:17 | 显示全部楼层
真有趣~!想起了小時候的事呢
己收過不清晰中文版...
今沒收清晰中文版呀
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-12 09:20 | 显示全部楼层
很卡哇伊的说,感谢楼主,收下了!! [s:10]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-12 18:26 | 显示全部楼层
谁能上传一下那套卡片,那对于我来说已是记忆之物了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-12 19:48 | 显示全部楼层
里面的漫画挺搞笑的,逗得我都不行了,真的很不错,楼主辛苦了! [s:14]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-12 19:58 | 显示全部楼层
太口奈了!!!! [s:13]  [s:13]  [s:36]  [s:36]
多谢楼主的分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-13 03:06 | 显示全部楼层
[s:36] 原来,除了漫画,还有相关的很多   感谢龙兄
[s:13] 原来,在我们西祠圣版的小紫MM更是多方面出彩

厉害 
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-13 03:35 | 显示全部楼层
多谢楼主分享,

不客气的收下拉! [s:36]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-13 18:08 | 显示全部楼层
好搞笑的说

===========
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-13 19:20 | 显示全部楼层
哇~kawaii~ [s:13]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-22 15:04 | 显示全部楼层
[s:13]   收藏收藏~~谢谢LZ大人
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-24 01:26 | 显示全部楼层
好可爱的圣斗士~~~~ [s:14]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 进入圣域

本版积分规则

广告合作|Archiver|手机版|小黑屋|A4S ( 苏ICP备12080535 )

GMT+8, 2024-11-24 00:44 , Processed in 0.103234 second(s), 7 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表