A4S

 找回密码
 进入圣域
查看: 1812|回复: 1

[其他原创翻唱] 天际新年E搞同人日语DRAMA<いばら姫>第一至三季(祝大家新年快乐涅^^~~)

[复制链接]
发表于 2007-2-17 16:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
阿门....其实大家早都配完给偶了,8过可惜偶一直么时间弄,终于最后还素昨晚赶工,今天发撩= =|||| 终于赶在新年前发出来了,继续阿门...

介素大家第一次合作配日语DRAMA,所以真的很感谢所有参加的亲~~~~
祝大家新年快乐涅=v=~~~~~

163地址:http://music.163888.net/openmusic.aspx?id=6167324

《いばら姫》:
STAFF:
脚本:shiruda、shakamoney
翻译:shiruda、why、omiht
后期&统筹:模棱两可,shakamoney

CAST:
手冢国光(国王):不二平平
木之本樱(皇后):why
基拉·大和(睡美人):不二平平
卡嘉丽·尤拉·阿斯哈(邻国王子):妖_幺
爱德华·艾尔力克(魔女):fallenmoon
爱野美奈子:カメの樹
木野真琴:cainsai
火野丽:小米团
龙崎樱乃:あや
毛利兰:ERSHI
雅典娜:恋声×恋声
凌波丽:BOYA
阿斯兰·萨拉:不二平平
旗木卡卡西:星野浩
美夕:myu
赤木晴子(魔镜):あや
月野兔(月亮上的流氓兔):罗贝离
飞稚/多莉:shakamoney
厨子:
旁白:模棱两可
众宫女:龙套

ED:《WE ARE NOT ALONE》
呗:恋声×恋声,妖_幺,why,BOYA,瑶山百灵,fallenmoon,heijungui,模棱两可
歌曲后期:fallenmoon,模棱两可,瑶山百灵

出自:天际社区(原炫燃天际)http://www.blnet.net.cn

Episode1:
【旁白:很久很久以前,有个国王和皇后。他们每天都重复着同样的对话。】
手冢:如果我们能有个小萝莉就好了,亲爱的。
木之本樱:小萝莉?那不是我吗?
手冢:不是的……我是説『小小萝莉』……
木之本樱:小?小?萝?莉?陛下的意思是……想要个小孩?!(心声:可恶!这个死鬼!变态萝莉控!有了我这么小的还不够,还要更小的!)可是,你知道的,有个叫灰原哀的萝莉一直看我不顺眼,非要把我变成跟她一样,骗我服了跟她一样的药,就让我也变成了永远也长不大的小萝莉……(心声:全世界萝莉控都去死啦!)我的身体根本没有办法生小孩!要不,你看这样吧,这是我上次从琉璃仙那里拐来的宝贝,能不能凑合?飞稚,COME OUT~
飞稚:笨蛋笨蛋,呱呱呱~
手冢:(冷汗ING)这只乌鸦怎么叫起来像鸭子?(小小声)
飞稚:要你管!我就喜欢学鸭子叫!笨蛋!
手冢:(暴汗……)不用了,(叹息)娶了你是我一生中唯一的大意。
木之本樱:(对着手的乌鸦)怎么办?飞稚,他不要你,你可以——自?由?地?飞?翔?了~~
飞稚:呱~~~~~~~(翅膀扑腾扑腾)

Episode2:
【旁白:一天晚上,皇后对着月亮祈祷。】
木之本樱:请赐我一个女儿吧。
月野兔:他在对我说话吗?
木之本樱:(继续祈祷)我希望她有奶油一般雪白的肌肤,樱桃一般红艳的嘴唇,紫葡萄一般透澈的眼眸,巧克力一般颜色的头发,提拉米苏一样柔软的指尖。
月野兔:怎么越来越像蛋糕呢……
木之本樱:虽然听说那只流氓兔又懒又馋成天只会耍流氓,不过偶尔也该替月行道一下。
月野兔:可恶,竟敢鄙视我这只高贵的、与众不同的流氓兔!找死!代表月亮惩罚你!!!

Episode3:
【旁白:十个月后,皇后生下了一个孩子,他有奶油一般雪白的肌肤,樱桃一般红艳的嘴唇,紫葡萄一般透澈的眼眸,巧克力一般颜色的头发,提拉米苏一样柔软的指尖。不过,令皇后遗憾的是……】
木之本樱:该死的流氓兔会不会办事?!我让它给我个小小萝莉,他怎么弄了个小小正太来蒙混我?
手冢:长得不像我……不过我平时不曾大意过,亲爱的你放心,我相信小小萝莉是我的孩子。
木之本樱:等一下,死鬼你看清楚了!这是正太!正太!我再重复一遍——是正太!


日语翻译版:
Episode1:
【ナレーション:むかしむかし、ある王様と王妃様がいた。彼らは毎日同じ対話を繰り返した。】
手冢:あなた、なんとしても、俺は小ロリのような子供がほしいなあ。。。
木之本樱:小さいロリンちゃん?それはあたしじゃないの?
手冢:いや、そうではなくて、小ロリちゃんがほしいだけど。。。
木之本樱:小ロリちゃん?陛下の意味は…..子供がほしいの?(心:くそ!この野郎!変態ロリンコン!あたしがいるのに、もっと小ちゃいのがほしいなんて!)でもさ、貴方も知ってるだろう、灰原哀ってコリンがあって、ずっとあたしを目障りにして、彼女と同じ格好にさされるため、ペテンにかかって薬を飲んだ、永遠に成長できない体質になちゃった……(心:全世界のロリンコン、死ね!)あたしの体では、子供を生むことができないの!あのね、このようにどう、琉璃(るり)仙から誘拐したbabyだ、どう?飞稚(ひち),COME OUT~
飞稚:バカ、バカ、バカ、ガ、ガ、ガ……
手冢:このカラスの鳴き声がなんかアヒルのみたいだなあ。。。
飞稚:ほっとけ!好きだから、あんたには関係ないだろ?
手冢:い。。。いや。。。けっこうだ。(溜め息をする)お前をめとったことは俺この一生の唯一の油断だ。
木之本樱:どうしよう?飞稚、君がいらないって、自由的に飛べるよね~
飞稚:ガ――

Episode2:
【ナレーション:ある日の夜、王妃様は月に向かってお祈りをした。】
木之本樱:一人の娘をください
月野兔:あたしに話してるの?
木之本樱:クリームのような真っ白な肌、鮮やかな赤い色のおちょぽ口、紫葡萄のような透き通ってる瞳、チョコレートのような髪、提拉米苏のような柔らかい指先~あ~
月野兔:なんかますますケーキみたいねえ。。。
木之本樱:あのチンピラ兔が怠けて食いしん坊で、ごろつき行為だらけだそうだけと、偶には月に変わり、お正気よと
月野兔:くそ!!よくもこの高貴で、独特なゴロツキ兎であるあたしを軽蔑してね!死にたいの?月の替わりに征伐する!

Episode3:
【ナレーション:十ケ月後、王妃様は一人の子供がうんだ。あの子はクリームのような肌とオウトウのような赤い唇、葡萄のような透き通る瞳、チョックレートのような髪、テラミソのような柔らかい指先を持っていた。しかし、王妃様に残念なことが。。。。。。】
木之本樱:この馬鹿兔め!小さいロリンちゃんがほしいって言ったのに、どうして小さい正太ちゃんになちゃったの!
手冢:俺と似てないなあ。。。うんでも俺ふだんからずっと気をつけてたから、安心して、小ロリちゃんが俺の子と信じている。
木之本樱:待って、あなた!はっきり見て!これは正太!正太だよ!もう一回繰り返す!正太だよ!

评分

参与人数 1小宇宙 +130 收起 理由
By 南之凤 + 130 | 理由: <font color=red>作品发布 新春快乐</font>

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2007-2-17 17:59 | 显示全部楼层
SF!
小可终于做出来了!
不会日文的某只飘过...... [s:14]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 进入圣域

本版积分规则

广告合作|Archiver|手机版|小黑屋|A4S ( 苏ICP备12080535 )

GMT+8, 2024-5-15 03:18 , Processed in 0.093515 second(s), 13 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表