请问什么是JP_BIG5,JP_CH,JP_GB

wzq11 · 发表于 2007-3-25 20:22

wzq11 · 发表于 2007-3-25 20:24

本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-6 23:05 编辑

还有V2是什么意思啊???

xgg · 发表于 2007-3-25 22:09

日语对白，繁体字幕
日语对白，中文字幕（简繁）
日语对白，简体字幕

第二版，修正第一版的字幕错误等等

仅针对我们这里的意思

TigerSoldi · 发表于 2007-3-25 22:09

本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-6 23:05 编辑

JP_BIG5,JP_CH,JP_GB是标识片子语言用的，“_”之前的是对话语言，“_”之后的是字幕语言＆类型，JP即为日语，Big5是繁体中文，GB是简体中文，CH就是中文（可能简繁都有，也可能只有其一）

V2就是Version2，即第二版，一般字幕中有问题（错字、错译）出修订版就会标记为V2，在V2的基础上再修订则为V3，依此类推

yzndomon100 · 发表于 2007-3-25 22:12

本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-6 23:05 编辑

既然都解释了我就

Hypnos · 发表于 2007-3-25 22:22

本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-6 23:05 编辑

[s:37] 开始还以为是字体大小的区别呢，106的字体比107大了不少呀。

[size=

cygnushyoga · 发表于 2007-3-25 22:37

那不是内封么，107是内嵌可能考虑到尽可能少的损毁影片吧

xichen013079 · 发表于 2007-3-25 23:13

4楼的加秒图片哪里收的啊,有全套的吗?兄弟想要啊

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域