|
|
[s:10] 终于终于完工撩OTL~~~~~~~~~~~~~~
汗~~~~~因为米找到其他可以发原创DRAMA滴地方,SO还素扔介边啵,如果发错地方了,那还得麻烦斑竹SAN把介贴转去它该飘滴地方涅⌒_⌒
介素天际翻配组成立后滴第一部原创日语DRAMA,E搞了点,呵呵~~~~~~SO稀饭E搞滴亲就多踩踩涅
至于授权问题,因为下面那个模棱两可就素偶,SO偶就自己跟自己要了授权涅OTL(众:飞毛踢~~~)
其他就如同偶原贴里写滴那样"若想转载此作品,麻烦请移驾至天际社区 www.blnet.net.cn 的原始贴内申请转载授权,谢谢"
SO以下所有内容转自 "天际社区" www.blnet.net.cn
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
点偶下载<いばら姫>第一~十一季DRAMA压缩包
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
压缩包内容物:
1. 《いばら姫》预告
2. 《いばら姫》第一~十一合成轨
3. 《いばら姫》ED <WE ARE NOT ALONE> mp3
4. 《いばら姫》日语脚本
5. 《いばら姫》中文翻译脚本
6. 《いばら姫》ED <WE ARE NOT ALONE> 歌词
或者点击以下在线链接:
<いばら姫>第一~三季
<いばら姫>第四~五季
<いばら姫>第六~七季
<いばら姫>第八~九季
<いばら姫>第十~十一季(完结)
日语脚本:
<いばら姫>-《睡美人》：
STAFF：
脚本：shiruda、shakamoney
翻译：shiruda、why、omiht
后期：模棱两可，shakamoney，樱兰
策划&统筹：模棱两可，shakamoney
CAST：
手冢国光（国王）：不二平平
木之本樱（皇后）：why
基拉·大和（睡美人）：不二平平
卡嘉丽·尤拉·阿斯哈（邻国王子）：妖_幺
爱德华·艾尔力克（魔女）：fallenmoon
爱野美奈子：shakamoney
火野丽：小米团
龙崎樱乃：あや
毛利兰：ERSHI
木野真琴：shakamoney
雅典娜：恋声×恋声
凌波丽：皆川心
阿斯兰·萨拉：不二平平
旗木卡卡西：星野浩
美夕：myu
赤木晴子（魔镜）：あや
月野兔（月亮上的流氓兔）：罗贝离
飞稚/多莉：shakamoney
厨子：模棱两可
旁白：模棱两可
众宫女：shakamoeny 模棱两可 恋声×恋声 fallenmoon 妖_幺
ED：《WE ARE NOT ALONE》
呗：恋声×恋声，妖_幺，why，BOYA，瑶山百灵，fallenmoon，heijungui，模棱两可
歌曲后期：fallenmoon，模棱两可，瑶山百灵
Episode1:
【ナレーション：むかしむかし、ある王様と王妃様がいた。彼らは毎日同じ対話を繰り返した。】
手冢：あなた、なんとしても、俺は小ロリのような子供がほしいなあ。。。
木之本樱：小さいロリンちゃん？それはあたしじゃないの？
手冢：いや、そうではなくて、小ロリちゃんがほしいだけど。。。
木之本樱：小ロリちゃん？陛下の意味は…..子供がほしいの？（心：くそ！この野郎！変態ロリンコン！あたしがいるのに、もっと小ちゃいのがほしいなんて！）でもさ、貴方も知ってるだろう、灰原哀ってコリンがあって、ずっとあたしを目障りにして、彼女と同じ格好にさされるため、ペテンにかかって薬を飲んだ、永遠に成長できない体質になちゃった……（心：全世界のロリンコン、死ね！）あたしの体では、子供を生むことができないの！あのね、このようにどう、琉璃仙から誘拐したbabyだ、どう？飞稚，COME OUT～
飞稚：バカ、バカ、バカ、ガ、ガ、ガ……
手冢：このカラスの鳴き声がなんかアヒルのみたいだなあ。。。
飞稚：ほっとけ！好きだから、あんたには関係ないだろ？
手冢：い。。。いや。。。けっこうだ。（溜め息をする）お前をめとったことは俺この一生の唯一の油断だ。
木之本樱：どうしよう？飞稚、君がいらないって、自由的に飛べるよね～
飞稚：ガ――
Episode2:
【ナレーション：ある日の夜、王妃様は月に向かってお祈りをした。】
木之本樱：一人の娘をください
月野兔：あたしに話してるの？
木之本樱：クリームのような真っ白な肌、鮮やかな赤い色のおちょぽ口、紫葡萄のような透き通ってる瞳、チョコレートのような髪、提拉米苏のような柔らかい指先～あ～
月野兔：なんかますますケーキみたいねえ。。。
木之本樱：あのチンピラ兔が怠けて食いしん坊で、ごろつき行為だらけだそうだけと、偶には月に変わり、お正気よと
月野兔：くそ！！よくもこの高貴で、独特なゴロツキ兎であるあたしを軽蔑してね！死にたいの？月の替わりに征伐する！
Episode3:
【ナレーション：十ケ月後、王妃様は一人の子供がうんだ。あの子はクリームのような肌とオウトウのような赤い唇、葡萄のような透き通る瞳、チョックレートのような髪、テラミソのような柔らかい指先を持っていた。しかし、王妃様に残念なことが。。。。。。】
木之本樱：この馬鹿兔め！小さいロリンちゃんがほしいって言ったのに、どうして小さい正太ちゃんになちゃったの！
手冢：俺と似てないなあ。。。うんでも俺ふだんからずっと気をつけてたから、安心して、小ロリちゃんが俺の子と信じている。
木之本樱：待って、あなた！はっきり見て！これは正太！正太だよ！もう一回繰り返す！正太だよ！
Episode4:
【ナレーション4：王子様の誕生を祝うために、城に盛大なパーテイ—を行った。王様は十人の王子様の運命を定められて予言できる力を持っている仙女たちを招いたが、まだ一人の仙女がやってこなかった。パーテイ—の当日、城の中は賑わっていた。食事をおわった時、仙女たちは小さい王子様を祝福することにした。】
阿斯兰：あたしが王子様にあげる名はキラです。そしてガンダムも一台送りますね。彼の１５歳の誕生日が来たら、特別な「不死の鳥」も王子様の物になってあげましょうよわ。（心の声：神様よ～ここで誓うから、あたしはほんっとうに別に何も企ていないわ～。。。。。。もし本当に何かあってもあたしと関係ないわ、平井久司と福田のバカのせいよね！～へへへへへ～）
爱野美奈子：たくさんスカウトマンは彼を引き抜いて、そして、あのplantの「ラクス クライン」と負けないぐらいの全国有名なアイドル歌手になりますわ。
木野真琴：王子様は人の心を動かせるほどの微笑みと、男も女も好きになる美貌を持てますのように～
凌波丽：王子様は清らかで美しい魂と不撓不屈のこころを持てます。
龙崎樱乃：人々は王子様の華美な美技で酔しれますように！
毛利兰：何があっても王子様は唯一の真実を見抜けますように！！！
火野丽：王子様にBOSS級の超美技をさし上げましょうーー「悪?霊?退?散」。
雅典娜：。。。。。。王子様はせいヤと同じように何度倒れても立ち直せる不死な力を持てますように。（心の声：OH~~~うちのせいヤが立ち直った時はピカピカしてかっこいい～～）
小樱：もう一人の魔女は？
爱德：誰が見えないほど小さなもやしって！小さいだから無視されるもんか！
小樱：本当ちいちゃい……
爱德：怒っちゃう！この王子様が十五歳になるとその誕生日でガンダムのねじが刺さって、その一番小さいもので死んじゃうって予言しときるよ！
阿斯兰：エド、あたしが送ったガンダムはFREEDOMだ！boss級のものだわ～ボルトがひとつもないのよ。。。。。。
爱德：うるせぇ！俺があるって言ったからあります！やって見せよう！じゃね！
Episode5:
【ナレーション：エドが離れた後、王様は全国のすべてのガンダムを処分するの命令を下ろした。その時、最後の仙女の姿がやっと現した。】
卡卡西：あっ、すみません、あたしはちょっと人生の十字路で迷ってしまったので。。。
木之本樱：どうか私の子を助けてください。
卡卡西：え？
手冢：エドは小ロリちゃんが１５歳の誕生日にねじに刺されて死ぬと言った。
木之本樱：何を、小さいロリンちゃんって！女の子だと誤解されたわ！何回言ったらいいの！正太だ！正太だよ！正太……………….
卡卡西：では、予言します。姫様はまだ死んでいなくて、ただ気を失っただけです。百年後ある王子様が姫様をキスして目を覚めさせます。
手冢&木之本樱：………………
飞锥：バカ、バカ、バカ、ガ、ガ、ガ……
Episode6:
【ナレーション：王子様は日々を重ねて大きくなっていた。十五歳の時、きれいで、男も女も王子様が好きだった。】
手冢：あなた、うちの小ロリちゃんはどこ？
木之本樱：あなた！何回も何回も言っただろう！キラって名前なの！そして正太なの！
手冢：小ロリちゃんが好きのキャベツの用意をキッチンに言いつけておいたか？
木之本樱：作ったけど…..
手冢：まだ教えてないよ、小ロリちゃんはどこだ！
木之本樱：庭でガンダムを操縦してるわ！
手冢：なに？ガンダム？俺はもう全国のガンダム処分するの命令を下したのではないか？まさか。。。くそ！このガンダムは飞锥と同じ、いつまでもつきまとってやられて！
飞锥：くそ！俺をバカしてんのか？ただカラスのコスプレーなのに、何で鴨の鳴く声を模倣しなきゃなんねんだよ！それに、“ガー”しかないじゃ！ふん！次は必ずセリフをチェンジさせてやる！ガー
Episode7:
【ナレーション：美しい王子様は伝説のFREEDOMを操縦して楽しくて庭に行き来した。】
众宫女：ああああああ～～～～助けて！！！！！！いやですよ！！！！！！キラ様、お止めてください！！！！！
基拉：ワカカカカ～お姉ちゃんたちが慌ててあちこちに走ったり逃げたりのはなかなか面白いね～FREEDOM発進する！踏む！踏む！踏む踏む踏む！
飞锥：ガ―
基拉：え？何者だ！FREEDOMの頭に座ってよく日に浴びられるもんか！もう...姉ちゃんたちの逃げることがはっきり見えない！くそ！捕らえる！
飞锥：いて―ガ―
基拉：あれ？（心：太ってるね～この鳥は...まあ～ちょっと飼うだけで食べられるだろう~そうね～）あのね、君こそ、アスランがいってくれたその「トリ」なんだろうか？
飞锥：＝＝||||| （何がトリだ、俺は飛錐だ！）
基拉：そうだね、鳥が話せないのを忘れちゃった。まあいいん、アスランが言ったこともある大丈夫から。ところて鳥なら、緑のほうが大好き...どうしようね...ええと、必殺ーーー悪霊退散.変身！
多莉：ガ―ガ―変身！トリ―トリ―
爱德华：やっと見つかるん、フフフフ...王子様...楽しく遊んでる見たいの。
基拉：誰が声をかけてるの？
爱德华：誰が日に照られても大きくならねぇほど小さいもやしだか！
基拉：すみませんが...貴方、何方ですか？
爱德华：人は何かの犠牲なしに何も得ることはできない、何かを得るためには同等の代価が必要となる。俺の名前を聞くまえに代価として、お前はこのねじをガンダムに取り組まなきゃならない。これは等価交换の原则だ。ほら、これはハンマーだ、よく使って。
基拉：うそ？もやしであるのに話せるんとは！
爱德华：誰が緑豆ですか！
基拉：可愛いね～そんなに小さくても高く跳ねられるぜ。
爱德华：と、とにかく、早くこのねじを取り組んで！じゃね！
基拉：ええ、なくなっちゃう。このガンダムはもっともねじがない...情けないね...ちょっと取り組んで見よう。
基拉：あれ...変な感じ...
（插入一段基拉的心声：百年後の運命が、僕はまだ知らなかった。）
【ナレーション：王子様が眠り込んだ瞬間、城の時間が動くのは止まった。】
Episode8:
【ナレーション: 百年後、ある国の皇宮に変装癖があって、しかも自恋する姫様がいた。しかも自分が王子様だと思っていた。話によると、姫様が魔力の鏡を持っていた。】
卡嘉丽：鏡よ鏡、この世に一番美しいのは誰～？
赤木晴子：桜木君の情報によると、隣国のキラ姫があなた様と同じほ美貌を持っています。
卡嘉丽：何！？くそ！今すぐぶっ殺してやれ！
赤木晴子：お、お待ちください！あの方は男です！！王子、王子です！！
【ナレーション：自分が王子様だと思っていた姫様は愛しい白馬を乗って、隣国のキラ姫様の命を奪う決意をした。三ケ月のつらく苦しい旅を経って、やっと伝説の城にきた。】
卡嘉丽：なんでじっとしてんだよ！まさか….この私に惚れた？あ～美しすぎるのも罪なんだ….
『公主边走边找，在花园里被绊了一跤。』
卡嘉丽：あ！いっ痛い――！何でここに人がいるんだ？私をつまずいたのはこいつだな！私をバカするな！蹴っ飛ばしてやれ！
卡嘉丽：この世には顔が同じの人は三人もいると聞いたんだが、この目で見られるとは思わなかった。ビックリした。…..自分の寝顔がこんなに美しいなんて….
基拉：フ...フ...
卡嘉丽：挨拶も独特だな～嵐のようにこの町を席巻する！何も残らずに～
基拉：フ...キャベツ...
卡嘉丽：何？
基拉：……FREEDOM……
卡嘉丽：ああ？不利ダム？？？不利ダムってなんだ？そのダムはとても不吉というのか？どこのダムだ？っていうか、何で不吉なんだ？
基拉：フ...
【ナレーション：カガリ姫が自分のことを無視してただ寝ているだけの人を許さなくて、一口でかんだ。】
卡嘉丽：くそ！噛んでやる！アーうー
基拉：ウワーーー！
卡嘉丽：うっせいな…..まだ噛んでないのに….何を叫んだよ！
基拉：あなた...誰？
卡嘉丽：私は世界一美しいカガリ王子だよ！
基拉：いくら見ても女の子みたいのに、なんて男をふうにしてるの？
卡嘉丽：それはこっちのセリフなんだよ！あんたはキラ姫だと、うちの鏡が言ったが、なんであんたが男装してるんだよ。あ、分かった。あんたが私に惚れたから、このかっこいい私のコスプレーをするんだな。
基拉：そうだ...この前のもやしちゃん一体何処に行ったやら...
卡嘉丽：おいおい！無視すんな！
基拉：んん？この顔...どうして僕の様子をCOS？小様（この台詞は中国語で）黄色の髪に染めて僕が知らないって思いきゃのか？こら！いくらでも僕は唯一の真相が見られるんだ！
卡嘉丽：こっちのセリフだ！小様！平井久司のやつに聞け！
基拉：自分は綺麗な微笑みと皆誰でも気に入る美貌があるのと知っていながら、きみはこの僕のことが好きになるのが当たり前だけど、君は男のふりをして他人に見られたところぼくのことをホモと誤解されるでしょう！とくにアスランに会ったら僕が別恋と思われるん！
卡嘉丽：お、お、お前ー！！
基拉：それに、二人は一緒にすると他人が「双子」や「兄弟」や「年下」などマイナスの噂が流れやすいだ。「鉄面人」の物語知っている？「双子」は不幸だ！
卡嘉丽：おい…
基拉：また、今日は僕の誕生日だ、いいかけにしよう、こんにちの人々はCOSPLAYを見るたびに皆誰でもカシャカシャ写真を取ってばかりいる...これも肖像権を侵すんだ皆僕のファンって言っても法律にそってしたほうがいいと思わないか？皆僕の気持ちも考えてくださいね。困るね～
『基拉掏出一样东西。』
卡嘉丽：なんだそりゃー
基拉：DHC！洗顔専科オイル！オイルでオイルを洗って、一分にメーク落し！自然に無公害で素晴らしい製品だ！よく効きます！さっそく予定電話を掛けて下さいませんか！800820820～僕はね、毎日使ってますよ！
卡嘉丽（心声）：DHCがあんたに金でも払ったのかよ？
基拉：速く洗って、俺様そんなに完璧な顔がこういうバカな表情をするな！うちのアスランがくれた名前にすまされない...
卡嘉丽：私と同じ顔くせに……宰相のようにうるさいなんて….
（国师插花）
美夕：うん～さむかったね、もっと服を着なきゃ、かせを引かないように～熱があればやばいわ～病が来たら山倒し、病が治ったら糸を繰るとっゆう事です～そもそもあたしの体はいつも良さそうだし、最近いつものとおり、血を吸うだし、しかも「血尔」を飲んでだし、貧血なんかできないよ、だったらどうしていきなりしゃみをするの～もしかして、誰かさんはあたしの事を。。。。。そうかもしれません～後であの自惚れ鏡を聞いてみる。
多莉：トリ―トリ― ガ―ガ―ガ―
Episode9:
【ナレーション：キラはカガリ王子---いいえカガリ姫は自分をcosしなかったことを確認した後、城は完全によみかえた。シェフがキャビッツ庭に届いた。】
厨子：王子様、朝食が届いてきました。
基拉：あ、ありがとう、お腹空いた...
卡嘉丽：私も腹減った….
基拉：あげねぇ。
卡嘉丽：私は王子だよ！
基拉：こちらこそ。
卡嘉丽：あんたを救ったのは私だよ！
基拉：僕の休みを邪魔したこそ！
卡嘉丽：ひどい！
基拉：フンフン...
爱德华：何かの犠牲なしに何も得ることはできない、何かを得るためには同等の代価が必要となる。キャベツを食べる為にはあいつをキスしなきゃならねぇ。これはこの世界において等価交换の原则だ。
卡嘉丽：誰だ！
爱德华：クソ！誰が見えないほど小さなもやしって！
基拉：あら、もやしちゃんじゃないか！
爱德华：俺はあの時お前を呪った世界で一番偉い魔...男だ！
卡嘉丽：あ、チチャイ！
基拉：そうね、チョー可愛い。この前一つのねじをあげてくれたことがあるね。
卡嘉丽：お、なんでボルトなんだ？
基拉：それは知らねぇ、頭がどこか悪いかもね。
爱德华：この俺様を無視したら結局は見っともねーだ！もう決めたん、二人とも呪う！
卡嘉丽：熱でもあるのかな。
基拉：可哀そう...さぞ長い間に閉ざされたろう。
爱德华：俺は怒っちゃう！お前らをもっとも怖く帰れん道に送る！
卡嘉丽：あ、やっば熱だ！
基拉：そうだそうだ。
爱德华：いいかい！お前らはこの後の一秒に腐男腐女になってしまうぜ！
基拉&卡嘉丽：（五雷轰顶）石化。
爱德华：フフフフ...さようなら！これからはゆっくりどこかの暗い隅に座ってＹＹして、そして子の世界に捨てられるぜ！SEE YOU FOREVER!
Episode10:
基拉：実はね...僕は一つの秘密があります...
卡嘉丽：私もだ…….
基拉：僕は生まれてからとゆこと...自分が腐男だと自覚した。
卡嘉丽：実、私は、生まれずきの腐女子なんだ。
基拉：僕はアスランのこと好き...
卡嘉丽：私、男装癖があるんだ。
【ナレーション：二人の目に互いに重んじ合う緑の光が輝いた。手も握ぎ合った。】
基拉：BLNET。
卡嘉丽：天际。
基拉：木原。
卡嘉丽：山蓝。
基拉：攻德无量。
卡嘉丽：万受无疆。
基拉&卡嘉丽：仲間よ！
【ナレーション：革命の道が険しくて過程が辛いが、未来は続いていけるのだ。同人男と同人女はやっと党の組織をみつけた。】
手冢：（まじめに）小ロリちゃん…油断せずに行こうよ…
基拉：お父様！？いつの間にか...
手冢：お前が「私は秘密ひとつがある」を言ったからだ。
木之本樱：あなた～うちのキラちゃんはすっごく見込みがあるよ～
手冢：（天を仰ぐ）やっとわかった。あの月にいるチンピラ兎の好みは何。。。
Episode11:
【ナレーション11: それから、王子様と姫様は城に幸せに暮らしてきた。BTそしてYYしていた。だがいっぼうで、ある日のことがアスランはエドにあって、二人はこのまえのエドの呪いを話してきた。】
阿斯兰：エド、実はキラが同人男になったことはちっとも怖くないのよ。
爱德华：といったら何が怖さこそというのか？
阿斯兰：電車男。
多莉：トリートリ――
（ED：WE ARE NOT ALONE）
THE END
中文翻译脚本:
Episode1:
【旁白：很久很久以前，有个国王和皇后。他们每天都重复着同样的对话。】
手冢：如果我们能有个小萝莉就好了，亲爱的。
木之本樱：小萝莉？那不是我吗？
手冢：不是的……我是説『小小萝莉』……
木之本樱：小?小?萝?莉？陛下的意思是……想要个小孩？！（心声：可恶！这个死鬼！变态萝莉控！有了我这么小的还不够，还要更小的！）可是，你知道的，有个叫灰原哀的萝莉一直看我不顺眼，非要把我变成跟她一样，骗我服了跟她一样的药，就让我也变成了永远也长不大的小萝莉……（心声：全世界萝莉控都去死啦！）我的身体根本没有办法生小孩！要不，你看这样吧，这是我上次从琉璃仙那里拐来的宝贝，能不能凑合？飞稚，COME OUT～
飞稚：笨蛋笨蛋，呱呱呱～
手冢：这只乌鸦怎么叫起来像鸭子？
飞稚：要你管！我就喜欢学鸭子叫！笨蛋！
手冢：（暴汗……）不用了，（叹息）娶了你是我一生中唯一的大意。
木之本樱：（对着手的乌鸦）怎么办？飞稚，他不要你，你可以——自?由?地?飞?翔?了～～
飞稚：呱～～～～～～～
Episode2:
【旁白：一天晚上，皇后对着月亮祈祷。】
木之本樱：请赐我一个女儿吧。
月野兔：他在对我说话吗？
木之本樱：（继续祈祷）我希望她有奶油一般雪白的肌肤，樱桃一般红艳的嘴唇，紫葡萄一般透澈的眼眸，巧克力一般颜色的头发，提拉米苏一样柔软的指尖。
月野兔：怎么越来越像蛋糕呢……
木之本樱：虽然听说那只流氓兔又懒又馋成天只会耍流氓，不过偶尔也该替月行道一下。
月野兔：可恶，竟敢鄙视我这只高贵的、与众不同的流氓兔！找死！代表月亮惩罚你！！！
Episode3:
【旁白：十个月后，皇后生下了一个孩子，他有奶油一般雪白的肌肤，樱桃一般红艳的嘴唇，紫葡萄一般透澈的眼眸，巧克力一般颜色的头发，提拉米苏一样柔软的指尖。不过，令皇后遗憾的是……】
木之本樱：该死的流氓兔会不会办事？！我让它给我个小小萝莉，他怎么弄了个小小正太来蒙混我？
手冢：长得不像我……不过我平时不曾大意过，亲爱的你放心，我相信小小萝莉是我的孩子。
木之本樱：等一下，死鬼你看清楚了！这是正太！正太！我再重复一遍——是正太！
Episode4:
【旁白：为了庆祝王子的出生，城堡里举办了盛大的宴会。国王邀请了十个拥有决定孩子们命运的预言能力的仙女，不过有一位似乎是还没到。宴会当天，城堡中热闹极了。在用餐结束的时候，仙女们决定给予小王子祝福。】
阿斯兰：我给王子赐名基拉，再附赠一部高达，并且在他15岁生日那天再送一只很特别的『不?死?鸟』～（心声：神啊～我向你起誓，我真的没有任何特别的企图……如果有那也不关我P事，那是平井久司和福田两傻冒的问题！嘿嘿嘿嘿嘿～）
爱野美奈子：王子长大后是个秒杀万人的贵公子，会有很多娱乐圈的星探来挖他，并且成为全国最有名的偶像歌手，不亚于PLANT那个叫『拉克斯?库莱茵』的小妞。
木野真琴：王子将会有动人的微笑和男女通吃的美貌。
凌波丽：王子会有纯洁美好的灵魂和百折不挠的精神。
龙崎樱乃：每个人都会沉醉在王子样华丽的美技之下。
毛利兰：无论何种情况下王子都能看清唯一的真相。
火野丽：送给王子一个BOSS级大绝招——『恶?灵?退?散』！！
雅典娜：……王子会拥有星矢般不死小强的能力～（心声：OH～我家星矢小强得PIKA PIKA帅啊～～）
木之本樱：还有一位魔女呢？
爱德：谁是小得看不见的豆子！？因为我小你们就无视我？
木之本樱：真的好小……
爱德：我生气了！我预言，王子在15岁生日当天，（指向阿斯兰）被高达上的螺丝钉扎死！哼，让他死在最小的东西上面！
阿斯兰：爱德，我送的高达是传说的FREEDOM，BOSS级别的，根本没有螺丝钉……
爱德：废话！我説有就有！走着瞧，拜拜，哼！
Episode5:
【旁白：爱德华走后，国王下令销毁全国所有高达。这时，最后那位仙女姗姗来迟。】
卡卡西：啊，抱歉，我在人生的十字路口上迷路了……
木之本樱：请救救我的孩子。
卡卡西：嗯？
手冢：爱德说小小萝莉在15岁生日时会被螺丝钉扎死。
木之本樱：（猛捶手冢的头）你怎么可以说是小小萝莉！人家以为他是女孩子！要我跟你説多少次！是正太！正太！正太太太太太太太太太……
卡卡西：那么，我预言，小公主其实没有死，只是昏过去而已，一百年后会有个王子吻醒他。
手冢&木之本樱：………………
飞锥：笨蛋笨蛋笨蛋，呱呱呱……
Episode6:
【旁白：王子一天一天地长大，在十五岁生日时，出落得美丽动人，男女通吃。】
手冢：亲爱的，我们的小小萝莉呢？
木之本樱：你个死鬼！我跟你说过多少次了！他叫基拉！而且是正太！
手冢：小小萝莉爱吃的卷心菜你吩咐厨房做了吗？
木之本樱：……做了……
手冢：你还没告诉我，小小萝莉在哪里？
木之本樱：在后花园开高达啦！
手冢：什么？！高达？！我不是已经下令把全国所有的高达都销毁了吗？难道説……可恶！这高达怎么跟飞锥那个家伙一样阴魂不散？
飞锥：八嘎牙鲁！鄙视我！这年头我COS只乌鸦还得学鸭子叫，还只有那唯一一句『笨蛋』的台词！我容易么我？！哼～下次我要换台词！呱～
Episode7:
【旁白：美丽的王子开着传说中FREEDOM在花园间快乐地穿梭着～】
众宫女：啊啊啊啊啊啊！！！！！！！救命啊！！！！！！不要啊！！！！！！基拉王子快住手！！！！！
基拉：哇哈哈哈哈哈哈～～看这些宫女MM们惊慌地跑来跑去的样子好好玩哦！FREEDOM出发！！！我踩！我踩！我踩踩踩！
飞锥：呱～～～～～
基拉：诶？什么鸟这么猖狂！竟敢蹲在我的FREEDOM头上晒太阳！还挡住了我欣赏MM逃命的视线！可恶！我抓！
（FREEDOM伸手一捞，抓住了飞锥。）
飞锥：痛～～呱～～
基拉：嗯？！（心声：这只鸟还满肥的嘛～再养一阵子就可以烤了吃诶～～嗯～好吧！）喂，你是不是阿斯兰跟我説的那个『多莉』？
飞锥：＝＝||||| （心声：多莉你个头！老子是飞锥！）
基拉：……哦，我忘了鸟不会説人话了。不管了，阿斯兰説是就是了，不过鸟的话，我比较喜欢绿色的诶～怎么办？嗯……看我大绝招——恶灵退散?乌鸦变身！！！
多莉：呱呱……变身！多莉多莉～～（SM插花：这回真变『多莉』了……汗死……）
爱德华：（不知从哪里冒出来）终于找到你了，小王子……看来你玩得很高兴嘛……
基拉：谁在说话？
爱德华：你说谁是小得照了阳光也长不大的豆丁！？
基拉：抱歉……你是谁？
爱德华：没有牺牲就没有获得,想要得到什么,就必须付出同等的代价,这是等价交换原则。你想知道我是谁，就必须把这个螺丝钉安装到高达上，这是锤子，拿好。
基拉：豆丁居然会说话！
爱德华：你说谁是一粒绿豆！？
基拉：好可爱哦，又小又会跳那么高……
爱德华：总、总之，你快点把螺丝钉装好，我走了！
基拉：呀，豆丁不见了……（看看手里的东西）这个『变形金刚』反正也没有螺丝钉，光秃秃的……我来装装看好了。
『铛、铛——螺丝钉弹开来，滑过了王子的手。』
基拉：哎……好奇怪……（扑通倒地）
（基拉的心声：此刻的我还不知道，一百年后的命运。）
【旁白：王子沉睡的瞬间，整个城堡的时间停止了转动。】
Episode8:
【旁白：一百年后，某个国家的皇宫里有个男装癖又自恋的公主，还一直以为自己是王子。话说公主有一面魔镜。】
卡嘉丽：魔镜魔镜告诉我，这个世界上最美丽的人是谁？
赤木晴子：根据樱木君的情报，邻国的基拉公主和你一样美丽。
卡嘉丽：什么！？可恶！老娘现在就去宰了她！
赤木晴子：等，等一下……我搞错了，他是男的！是王子，王子……
【旁白：把自己当王子的公主骑上了心爱的白马，决意去刺杀邻国的基拉公主。在经历了三个月的艰苦跋涉后，终于来到了传说中的城堡里。】
卡嘉丽：怎么人都一个一个不动的？难道是被我的美貌迷倒了吗……？唉，人长得美真是一种罪过啊……
『公主边走边找，在花园里被绊了一跤。』
卡嘉丽：哎哟！好痛…………怎么有个人？就是这家伙绊我吧？哼～老虎不发威，当我是病猫！我踹！（那个人被踹翻了过来。公主突然惊呆）
卡嘉丽：（抹了一把眼泪）虽然早就听说全世界有3个人会长着一模一样的脸，但是亲眼目睹时，还是禁不住震撼啊……本王子从来都不知道，自己睡觉时的脸竟然如此美丽动人。
基拉：呼……呼……
卡嘉丽：连打呼都与众不同，仿佛一阵龙卷风席卷城市——霎时什么都没有了……PIKA PIKA地帅啊～～
基拉：呼……卷心菜……
卡嘉丽：什么？
基拉：……FREEDOM……
卡嘉丽：咦咦？布莱登？？？布莱登是谁？我只认识布莱尔……难道是布莱尔的亲戚布什的家狗——小泉的英文名？（SM插花：谁让他们都姓『布』！）
基拉：……呼……
【旁白：卡嘉丽公主不能忍受有人竟然只顾睡觉而无视自己，生气地一口咬了上去。】
卡嘉丽：我咬！啊～呜～～～
基拉：哇！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
卡嘉丽：好吵……我还没咬到呢……叫个鬼啊！
基拉：你是谁……？
卡嘉丽：本殿下是全世界最美丽的卡嘉丽王子。
基拉：怎么看都像女孩子，干嘛装男人？！
卡嘉丽：这是我的台词吧！？我家魔镜说你是基拉公主，你为什么要穿男装？哦～我知道了，一定是你暗恋我，故意COSPLAY我帅气的男装样子吧？
基拉：（自言自语）对了……之前的豆丁到底去哪里了呢……？
卡嘉丽：喂喂喂！不要无视本王子！
基拉：（突然才注意到卡嘉丽的脸）嗯？这张脸……你为什么要COS我？小样！你以为你染了个黄毛我就认不出你是个马甲？！告诉你！无论何种情况下我都能看清唯一的真相！
卡嘉丽：这是我的台词！！！小样！你怎么不去问平井久司那混蛋？！
基拉：虽然我知道自己有动人的微笑和男女通吃的美貌，你喜欢上我是很正常的，可是你一身男装，这样子给别人看见了会误会我是同性恋的！给阿斯兰看到了会以为我背着他爬墙的！
卡嘉丽：你你你……
基拉：而且，万一被别人同时看见我们两个在一起的话，很可能会出现像“双子”、“兄弟”、“年下”、“乱伦”等负面的流言，你有听说过铁面人的故事吗？双胞胎是不吉利的！
卡嘉丽：喂……
基拉：再说了，我今天要过生日，你不要抢我的风头啊，你晓不晓得现在的人一看到COS一个个都跟疯了一样乱拍照的啊？这也算侵犯了我的肖像权。虽然你们都是我的FANS，但我也只能在法律允许的范围内照顾你们，你们也得考虑一下我的心情啊。
『基拉掏出一样东西。』
卡嘉丽：啥玩意儿？
基拉：DHC纯橄卸装油！以油洗油，一分钟完美卸装！纯天然无害绿色产品！效果好看得见！快快拨打定购电话：8008208820！我呀～天天用！
卡嘉丽（心声）：DHC给了你多少钱做广告？
基拉：还不快点去卸了，本殿下这么完美的一张脸怎么可以露出如此痴呆的表情，简直侮辱了我家阿斯兰给我的名字。
卡嘉丽：（大受打击，摇晃中）明明长得和我一样……竟然和国师一样唠叨……
（国师插花）
美夕：阿嚏！嗯……天冷了，要多穿点衣服，以免着凉……感冒发烧就不好了，所谓病来如山倒，病去如抽丝，千万不能生病……说起来我的身体一向很好，最近也有按时按量吸血，还有喝『血尔』口服液哦，没可能贫血啊，怎么会突然打喷嚏呢……难道是有人在暗恋我而相思成灾？这很可能……等一下去问问那个自恋狂的镜子……
多莉：多莉多莉多莉，呱呱呱……
Episode9:
【旁白：在基拉确定了卡嘉丽王子——不，是卡嘉丽公主——并没有COS自己以后，整座城堡已经完全苏醒了。主厨把卷心菜送到了花园。】
厨子：王子殿下，早餐来了。
基拉：啊，谢谢。肚子饿了……
卡嘉丽：我也肚子饿了……
基拉：不给你吃。
卡嘉丽：我是王子。
基拉：我才是。
卡嘉丽：我救醒了你。
基拉：你打扰我睡觉。
卡嘉丽：过分。
基拉：哼哼。
爱德华：（阴笑着出现）没有牺牲就没有获得,想要得到什么,就必须付出同等的代价。要吃卷心菜的话，你必须先吻他。这是等价交换原则。
卡嘉丽：谁在说话？
爱德华：可恶！谁是小得看不到的豆丁！？
基拉：啊，是小豆丁！
爱德华：我是当年给你下诅咒的本世纪最伟大魔……男！
卡嘉丽：好小的豆丁啊。
基拉：对啊，真可爱，他还送给过我一个螺丝钉呢。
卡嘉丽：哦，干嘛送你螺丝钉？
基拉：不知道，大概脑子有病吧。
爱德华：……无视我的后果很严重，我决定下诅咒，让你们俩陷入万劫不复的深渊。
卡嘉丽：看来他真的生病了。
基拉：真可怜，一定被关了很久了。
爱德华：我生气了！我怕要让你们踏上一条最可怕的不归路！
卡嘉丽：病得真厉害。
基拉：是啊。
爱德华：我诅咒——你们俩下一秒就会变成一?对?同?人?男女！
基拉&卡嘉丽：石化。
爱德华：哼哼哼哼……再见了，从此以后你们就慢慢坐在阴暗的角落里YY，然后被世界所遗忘吧！SEE YOU FOREVER。
Episode10:
基拉：其实我有个秘密……
卡嘉丽：我也是……
基拉：我生下来就发现自己是个同人男。
卡嘉丽：我生下来就发现自己是个同人女。
基拉：我暗恋阿斯兰。
卡嘉丽：我有男装癖。
【旁白：两人眼中发出惺惺相惜的绿光，双手握在了一起。】
基拉：BLNET。
卡嘉丽：天际。
基拉：木原。
卡嘉丽：山蓝。
基拉：攻德无量。
卡嘉丽：万受无疆。
基拉&卡嘉丽：同志！
【旁白：革命的道路是崎岖的，过程是艰辛的，未来是可持续发展的。同人男女终于找到了党组织。】
手冢：小小萝莉……不要大意地上吧……
基拉：父亲！？你什么时候来的？
手冢：从你说你有个秘密那句开始。
木之本樱：死鬼啊～我们家小基真是太有出息了～
手冢：（望天）我总算知道，月亮上的那只流氓兔有什么癖好了。
Episode11:
【旁白：从此以后，王子和公主在城堡里幸福地生活在一起，BT并YY着。而另一边，话说某日，阿斯兰碰到爱德，二人遂聊起了上回爱德的诅咒。】
阿斯兰：爱德，其实基拉变成同人男一点也不可怕。
爱德华：那你说变成什么才可怕？
阿斯兰：电车男。
多莉：多莉多莉～呱～～～
（ED：WE ARE NOT ALONE）
THE END
合唱歌词:
前奏曲（プレリュード） ―We are not alone―
作詞：森由里子
作曲：澤野弘之
編曲：和田貴文、澤野弘之
歌：大藤史
歌词翻译：KARINA
出自天际社区： www.blnet.net.cn
翻唱：恋声×恋声，妖_幺，why，BOYA，瑶山百灵，fallenmoon，heijungui，模棱两可
后期：瑶山百灵，fallenmoon，模棱两可
分词：模棱两可
模棱两可:出会い（であい）はきっと ココロの夜明け（よあけ）
邂逅一定会成为心灵的黎明
新しい（あたらしい）風（かぜ）が そこから生まれる（うまれる）
从那里将会吹来新鲜的微风
恋声×恋声：独り（ひとり）じゃないと 気づいた（きづいた）時（とき）に
当我发现我并不孤独
透き通る（すきとおる）月（つき）は 微笑み（ほほえみ）をくれる
空灵的月亮会向我微笑
妖_幺：その時（とき） 魂（たましい）に 聴こえる（きこえる）前奏曲（プレリュード）は
那时候 回响在我灵魂中的前奏曲
懐かしく（なつかしく）て ただ不思議（ふしぎ）な歌（うた）
是如此熟悉，让人迷茫
why,fallenmoon:We are not alone
why:人（ひと）は皆（みな） 誰（だれ）かと出会う（であう）ため 生まれ（うまれ）てくるきっと
每一个人，降生在这世上，都是为了找到一个人
瑶,heijungui：Ah 果て（はて）しない
瑶：この世界（せかい）へ
啊 来到这无尽的世界中
そう 愛（あい）を捜す（さがす）ために
没错 为了找到那份爱
瑶:寂しがりや（さみしがりや）は みんなが同じ（おなじ）
其实每一个人都是寂寞的
孤独（こどく）のかけら 隠し（かくし）て生き（いき）てる
隐藏着孤独，忙于生活
模棱两可:だけど誰（だれ）かの チカラになろう
然而当你想要给一个人以力量
そう願う（ねがう）とき 勇気（ゆうき）は羽ばたく（はねばたく）
那一刻，勇气就会张开翅膀
fallenmoon:その時（とき） 溢れ出し（あふれだし）響いた（ひびいた）前奏曲（プレリュード）は
那时候 响彻我心灵的前奏曲
時（とき）を越え（こえ）て 鳴り止まない（なりやまない）歌（うた）
是穿越时间，不曾停息的歌
heijungui,瑶:We are all friends
heijungui:大丈夫（だいじょうぶ） 誰（だれ）もが この宇宙（そら）の子供（こども）だからきっと
没关系的 每一个人都是这宇宙的孩子
妖_幺,恋声×恋声:Ah 喜び（よろこび）も
恋声×恋声:悲しみ（かなしみ）さえ
啊 无论欢喜，亦或忧伤
そう 抱きしめ（だきしめ）て歩ける（あるける）
没错 都在我心中，鼓励我前行
ALL：We are not alone
人（ひと）は皆（みな） 誰（だれ）かと出会う（であう）ため
生まれ（うまれ）てくるきっと
每一个人，降生在这世上，都是为了找到一个人
Ah めぐり会う（あう） そのいのちと
啊 为了这一刻牵你的手
いま この手（て）をつなぐため
我一定会找到你生命的光亮
BOOKLET:
 |
|
发表于 2007-4-17 17:04