ova3隐藏剧情的翻译！

nanako_fans · 发表于 2003-4-12 12:05

这是我自己翻的，不太到位，大家别见笑：）

1：啊，辰己先生！
2：你带着仙女圣衣要到哪里去？
1：我要去圣域！
2：那是没用的。
1：什么？
2：你和星矢，紫龙，冰河，一辉五个人已经不能在接近圣域了，
不听命令的话雅典娜会处死你们的。
1：骗人，骗人，骗人。。。那种命令绝对是骗人的！
·：沙织大小姐的命令是绝对的！你要去圣域的话我是绝不允许的！！
1：即使要和辰己先生战斗，我也要去！我是雅典娜的圣斗士!
2：瞬！如果你不听劝告的话，那先打倒我再说！来吧
辰己流！追风剑！
1：对不起，辰己先生
2：瞬！

翻的不好，大家见笑了：）

[ssface22]

[此贴子已经被作者于2003-4-12 12:05:01编辑过]

阳光大胖胖 · 发表于 2003-4-12 12:08

呵呵，是不是法文阿？谢谢
看来要再加强一门外语了！

猪人小八戒 · 发表于 2003-4-12 12:13

能翻就不错了，谢谢你！

nanako_fans · 发表于 2003-4-12 12:21

以下是引用猪人小八戒在2003-4-12 12:13:49的发言：
能翻就不错了，谢谢你！

客气了，大家都是圣迷嘛：）

hailer · 发表于 2003-4-12 12:51

thanks

kelch · 发表于 2003-4-12 23:32

(请按自己喜欢更改翻译，多谢nanako_fans了)

Dialogue: Marked=0,0:00:08.30,0:00:10.00,Default,NTP,0000,0000,0000,0000,辰己先生...
Dialogue: Marked=0,0:00:11.10,0:00:14.10,Default,NTP,0000,0000,0000,0000,你带着仙女圣衣要到哪里去呀？
Dialogue: Marked=0,0:00:15.00,0:00:16.00,Default,NTP,0000,0000,0000,0000,到圣域去！
Dialogue: Marked=0,0:00:16.30,0:00:17.90,Default,NTP,0000,0000,0000,0000,那是没用的
Dialogue: Marked=0,0:00:18.00,0:00:18.80,Default,NTP,0000,0000,0000,0000,嗯？
Dialogue: Marked=0,0:00:19.00,0:00:26.60,Default,NTP,0000,0000,0000,0000,你和星矢、紫龙、冰河、一辉五人\\N已经不能再接近圣域了
Dialogue: Marked=0,0:00:27.10,0:00:31.70,Default,NTP,0000,0000,0000,0000,不听命令的话，雅典娜会处死你们的
Dialogue: Marked=0,0:00:33.00,0:00:34.00,Default,NTP,0000,0000,0000,0000,骗人的
Dialogue: Marked=0,0:00:34.00,0:00:35.90,Default,NTP,0000,0000,0000,0000,骗人的！骗人的！骗人的！
Dialogue: Marked=0,0:00:36.00,0:00:37.70,Default,NTP,0000,0000,0000,0000,那种命令绝对是骗人的
Dialogue: Marked=0,0:00:39.00,0:00:42.50,Default,NTP,0000,0000,0000,0000,沙织大小姐的命令是绝对的！
Dialogue: Marked=0,0:00:42.60,0:00:46.20,Default,NTP,0000,0000,0000,0000,你要去圣域的话我是绝不允许的！
Dialogue: Marked=0,0:00:48.00,0:00:51.20,Default,NTP,0000,0000,0000,0000,即使要和辰己先生战斗，我也要去！
Dialogue: Marked=0,0:00:52.20,0:00:55.00,Default,NTP,0000,0000,0000,0000,我是雅典娜的圣斗士
Dialogue: Marked=0,0:00:55.90,0:00:57.20,Default,NTP,0000,0000,0000,0000,瞬！
Dialogue: Marked=0,0:00:58.00,0:01:03.20,Default,NTP,0000,0000,0000,0000,如果你不听劝告的话，那就先打倒我辰己德丸再说吧！
Dialogue: Marked=0,0:01:04.10,0:01:05.10,Default,NTP,0000,0000,0000,0000,来吧！
Dialogue: Marked=0,0:01:06.70,0:01:10.60,Default,NTP,0000,0000,0000,0000,辰己流！追风剑！
Dialogue: Marked=0,0:01:16.70,0:01:18.20,Default,NTP,0000,0000,0000,0000,对不起，辰己先生
Dialogue: Marked=0,0:01:22.00,0:01:23.20,Default,NTP,0000,0000,0000,0000,瞬...

[此贴子已经被作者于2003-4-12 15:38:49编辑过]

[此贴子已经被作者于2003-4-12 23:32:49编辑过]

nanako_fans · 发表于 2003-4-12 13:01

这个就当我来纵火的见面礼吧：）我来自龙心，大家有看到我的签名吗？卡妙vs紫龙哦，我为龙心做的。有空为纵火也做一个。

nanako_fans · 发表于 2003-4-12 15:31

以下是引用kelch在2003-4-12 13:25:26的发言：
(请按自己喜欢更改翻译，多谢nanako_fans了)

兄弟好快啊，时间轴都做好了：）

心宿 · 发表于 2003-4-12 17:31

哈，偶在龙心也见过楼主大人哦，在妙迷和艾迷的激烈辩论中……
谢谢楼主大人和kelch大人啦！

mxy · 发表于 2003-4-12 20:00

真是太多谢了！

纵火少年 · 发表于 2003-4-12 22:24

非常感谢楼主，还有KELCH兄，两位的速度真是迅速啊。。。。

多谢了！！！

muscle · 发表于 2003-4-12 22:27

卡妙什么时候vs紫龙了?

清景无限 · 发表于 2003-4-13 00:22

呵呵,真是多谢了!!!!

nanako_fans · 发表于 2003-4-13 02:56

以下是引用muscle在2003-4-12 22:27:01的发言：
卡妙什么时候vs紫龙了?

这个是我自己拼起来的：）

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域