久织在《圣斗少女翔》第四卷扉页上的留言

StxS

+ T" i8 I4 t$ K) R3 Q+ G  f
翻译 by 茄子三井

我对于《圣斗士星矢》这部作品，是一个到了很麻烦的程度的顽固的原作的粉丝，因此直到接受这份工作为止，有一个相当大的让步妥协的过程。
) m0 R7 X2 d, q对于原作中本不存在的“圣斗少女”这一存在进行追加描写，并且到了4卷之后，已经进入了原作的时间轴
对于史诗级大作，粉丝们的解释本就各种各样，画一部让所有人都认可的“追加”作品是不可能的。那到底该怎么做呢？本着原著至上主义和做漫画的自己的立场，两边都做深思熟虑的觉悟至上，进行作品的创作。我自始至终会贯彻这一原则
' j  z6 j0 ~: _) D2 g. U$ a+ J. @车田老师创作的作品《圣斗士星矢》毫无疑问存在着一个很大的宇宙，作为一种“异说”（作为另一种假说）来欣赏本作的话，本人荣幸之至
% _: k8 I& v! R4 t
/ k, p- ?; [2 q6 Y

水叶

sf，久织面对的压力和挑战是可以想象的……
* {5 z/ H, t7 ~/ D! r, ~6 k+ F1 t9 t所以，抱着宽容的平常心来看就好了~~
% J/ ]% f8 Z, c2 V" f) ]; r5 v而且久织画的植物都很好看，植物控很满足~~
——谁告诉我一下卡提亚的花是什么花啊0.0！

Lau

希望聖鬥少女翔這部作品會好好畫下去！！

blackart

就是说和原著挂钩的故事超难编的，你们怎么都看不顺眼的话就当平行世界好了
和Ω当年的某个平行世界说法也很类似
$ n2 H% v* g/ V% q% e9 l9 [+ Q4 E作者们都是顶着很大的压力在进行他们所热爱的创作，作为读者我当然愿意全力支持
. E% \* l! z; T$ a+ ?6 Q& d久织老师也辛苦了

- t8 F8 a/ A9 @2 Z" ~' p0 ^

星光流云

其实个人感觉前面几话，至少在米罗抢戏之前故事情节处理的还是不错的，不过可能是黄金情节原因（老车授权的作者都有这毛病）让她没处理好圣斗少女和黄金故事的平衡性。希望后面注意点吧，不过就冲她那和SS原著接近的画风，我还是会继续支持的

光牙

- Y' `  r% Y+ a1 H
除了希腊神之外，还有很多像OMG那样弄几派“混合神”又可以继续编下去的说，而且圣衣也可以不断推陈出新（前提当然要以SS或者LC那种圣衣风格为主，别在弄成紧身衣那种了！！！），而圣斗少女的圣衣风格就十分有质感，这点延续SS影子的圣衣设定就非常不错，希望以后有更多漫画作家也像久织那样受圣这部动漫作品的影响，也画一套属于自已风格的圣斗士漫画！

phy

找了多次,也未能入手,

toiesw

其实直接承认与原著有矛盾和冲突存在，这就不会有什么质疑。
3 s2 K  P# P1 H9 _$ P, E
现在之所以有质疑，一方面是因为有些人把这部当原著看，而一方面这漫画已经有好些情节和原著产生了矛盾和冲突。所以两方面的人一吵起来，质疑就自然来了。就像LC和ND，两方的人争吵一样。

toiesw

大胆承认自己与原著有矛盾不就行了，不需遮遮掩掩

聖域記者

THANK YOU STXS!!

佐助刀

比起某个LC，这个已经是非常尊重原著了