新的乐章-never 天界篇主题曲中文译词

韩松123

Never
词：山田信夫　 曲：河野阳吾　　歌与演奏：MAKE-UP
我们所留下来的印记是　Eternal Soul
永远不会褪色的故事　Your Eyes
旅程的终点　记忆的影子
那深藏在眼眸中的祈祷的高贵
想再次展开伤痕满布的翅膀
向天空继续飞翔　One Way

※无法反抗的宿命之波　Break Out!
如果现在的你还能相信的话
We can fly forever

圣斗士星矢　故事再次开始
圣斗士星矢　让我们许下约定吧
圣斗士星矢　直到再次重逢的日子
圣斗士星矢　不要说再见…Never Stop!

即使是大海燃烧也一样会枯竭
而我心中的牵绊却无论如何也不能剪断
没有终点Passion 永远不结束的无数梦想
倾注给你的思念　全部都是想要守护的心愿
不知不觉完全用尽　　Cry out
赌上现在留下的眼泪　去吧
We can flight forever

圣斗士星矢　故事再次开始
圣斗士星矢　围绕着誓言的圣衣
圣斗士星矢　不断向你延伸的道路
圣斗士星矢　如果答案就在这里…Never Stop!
※repeat

九木夫

如果能加个MV就完美了啊 [s:9]  [s:9]

服港寒羽

这是搜索到的《动画基地》制作的汉译版本：
[iframe]http://www.56.com/n_v9_/fcs5_/18_/23_/jswxzyt_/1156958793_415_/304562_/0_/2000052.swf[/iframe]
再来个土豆视频上的，在这里能变成扁扁的视频，观看是2种感觉
[iframe]http://www.tudou.com/v/mZ5fJ2XQcQE[/iframe]

是我个人最喜欢的圣歌之一   曾经作为西祠圣版的版乐多次 [s:10]

含XICI前斑竹的截图：http://www.xici.net/b582638/d34091758.htm
曾经下载地址http://www.anwang.net/soft/17/18/2006/20060628514.html

冰啸狂龙

小齐的记忆力真是太强了！！配合上找帖的速度！！堪称惊人！ [s:15]

fanyouming

引用第2楼服港想韩于2007-06-24 13:09发表的:
这是搜索到的《动画基地》制作的汉译版本：
[iframe]http://www.56.com/n_v9_/fcs5_/18_/23_/jswxzyt_/1156958793_415_/304562_/0_/2000052.swf[/iframe]
再来个土豆视频上的，在这里能变成扁扁的视频，观看是2种感觉
[iframe]http://www.tudou.com/v/mZ5fJ2XQcQE[/iframe]

.......

嗯，谢谢分享！

linhui

LZ为每个圣迷着想的心值得赞赏，可对汉字望文生义很多。例如：聖闘士星矢　誓（ちか）いのクロス（clothes，圣衣）纏（まつわ）い 中的“纏”明显应该是“穿上”的意思。这让我怀疑是否使用翻译软件?

可这里“即使是大海燃烧也一样会枯竭 ”遗漏让我觉得不是。因为原文是“海（うみ）が燃（も）えて  太陽（たいよう）が枯（か）れても”

只能希望LZ能多加努力，更好为大家服务。

guangyu_hu

老服找视频辛苦了，也谢谢LZ分享歌词~~~~~~~~ [s:10]  [s:10]  [s:10]

金牛宫主

[s:9] 多谢楼主提供分享如此好的歌曲

服港寒羽

引用第3楼冰啸狂龙于2007-06-24 13:23发表的:
小齐的记忆力真是太强了！！配合上找帖的速度！！堪称惊人！ [s:15]

俺完全靠印象和西祠的搜索功能 [s:22]