在TV十二宫战，撒加有使出过银河星爆吗？

mobile_suit

我记得好像是没有的

那为什么一辉在海底神殿遇见加隆，加隆使出银河星爆后，一辉就能知道那是撒加的招数？

紫龙fans

纯粹是各个中文版本的翻译烂的缘故罢了，至于12楼的疑问嘛，在同一个烂中文版本里，同一个必杀技有N个译名并不是多稀奇的事情吧？MS“银河星爆”这档子事是很久前就有过讨论说明的，怎么到现在都没被“科普”？

引用下B大的资料：
ギャラクシアン・エクスプロージョン  Galaxian Explosion銀河星爆
海南版：魔皇崩裂拳、魔皇粉星拳、銀河超級風暴、群星粉碎絕招、教皇粉星拳、天崩地裂閃光衝擊波、宇宙大爆炸、銀河星爆
大然版：魔皇崩裂拳、教皇粉星拳、銀河超級風暴、銀河超級震盪、銀河終極震盪、魔星粉星拳
香港版：銀河爆炸、砲轟行星拳
青文版：銀河爆裂拳
寒天曉月版：銀河星爆

lyf_1028

可能他使用过，只不过用的时候没喊出来。

紫龙fans

不记得有用过。大概当时TV版的制作方信奉众生平等，因此得对SAGA自己创造的在双子宫的幻影和SAGA本人一视同仁，所以SAGA本人得和他自己制造的幻影一样只有“异次元空间”而无“银河星爆”。不过话说回来，TV版里在雅典娜得救后SAGA痛扁星矢的无数光速拳真像小艾的“闪电等离子(LIGHTNING PLASMA)”~~

紫龙fans

引用第3楼yhliu0816于2007-06-29 23:13发表的:
动画里不太记得了，不过漫画是肯定用过的，撒迦一拳把一辉化作宇宙之尘了。。。。

漫画里用了还不止一次呢，第一次就给予IKKI以重创，最后把IKKI打成灰尘了(按漫画里的描述说)

冰啸狂龙

漫画中的魔皇粉星拳其实就是了！！！ [s:12]  [s:12]

小豆腐

引用第5楼冰啸狂龙于2007-06-30 01:07发表的:
漫画中的魔皇粉星拳其实就是了！！！ [s:12]  [s:12]

是同一个吗?第一次听说,会不会是翻译的问题 啊?

newsky

引用第6楼rfrf于2007-06-30 01:39发表的:

是同一个吗?第一次听说,会不会是翻译的问题 啊?

是同一个,就是译法的问题........ [s:12]

九木夫

原来银河星爆就是魔皇粉星拳 我火星了。。。。。。。。。。。。

韩松123

招式的名称是不同的，但起手势一样。加隆的是银河超级风暴而不是银河星爆。另外撒加使得招数是魔皇崩裂拳，真正的银河星爆只用过一次，而且差点要了米罗的老命。  [s:86]  [s:86]  [s:86]  [s:86]

冰啸狂龙

各个版本的译法不同啊!!! [s:12]  [s:12]

泪与笑

传说中同一招数不能对圣斗士使用两次。[s:86]
但是大家那有那么多的精力去一天到晚创新招……？ [s:83]
于是，经Ｄ版商启发，撒加和加隆想出了一个好办法 [s:75]  [s:75]
那就是——[s:46]  [s:46]  [s:46]
给招式多换几个花哨名字糊弄对手！！！！！！！！！！
银河星爆、教皇粉星拳、魔皇粉星拳、魔皇崩裂拳、银河终极震荡、银河超级风暴、炮轰行星拳、群星粉碎绝招、宇宙大爆炸、XX破星拳、银河爆烈拳、银河开山掌、天崩地裂闪光冲击波……
[s:84]  [s:84]  [s:84]  [s:84]  [s:84]  [s:84]  [s:84]  [s:84]

lyf_1028

那些稀烂的翻译把好多人都糊弄了，实际上双子兄弟用的都是一招：银河星爆。建议看看日文原版就知道了！

紫龙fans

引用第10楼韩松123于2007-06-30 11:02发表的:
招式的名称是不同的，但起手势一样。加隆的是银河超级风暴而不是银河星爆。另外撒加使得招数是魔皇崩裂拳，真正的银河星爆只用过一次，而且差点要了米罗的老命。  [s:86]  [s:86]  [s:86]  [s:86]

米罗那话的原意是要不是MU提醒我就会全中，是“全中”而不是“丧命”

leaf2006

動畫的撒加不單止沒有對一輝用G.E.，
連幻朧魔皇拳都沒有對一輝用過，
不過有打到一輝嘔電 [s:9]

StxS

楼上列位，严重跑题 = =

楼主的问题，我很负责的回答一下……

没有！

虽然这个有些奇怪，导致撒加在整个TV版就没出过最强招。但这是事实。

可能是当时编剧疏漏，或者是其他什么原因。

但是，在剧场版真红少年传说里，他倒是用了一次，不知道算不算是补偿？