[证实]46話　パンドラ（潘多拉）翻译 by黑翼古蛇2

suzwnv · 发表于 2007-7-23 18:54

46話　パンドラ
世に邪悪を解き放つ女、常に冥王のそばで冥王軍を統括する女パンドラと解説する教皇
その通り本来なら毎回冥王の姉として誕生し補佐するつもりだったのに
今回はこの女のせいで邪魔されたわとアテナをにらむパンドラ。さすがゼウスの頭から生まれた女は小賢しい。
睨み合う二人。女神でありながらヒトの身に落として誕生し器の少年を監視するとは・・・
私はあのままアローン兄さんとテンマと人として生きていけるのならと本気で思っていた。
恥知らずな女神め！！とビンタ炸裂。しかしテンマが邪魔して代わりに食らう。
もういいパンドラ、場が白けた余は帰るとアローンは帰ろうとする。テンマが待ちやがれと走るが
もう君の声も拳もボクには届かないんだよと吹っ飛ばされる。空に天使の絵が描かれていく。
冥王が世界に絵を贈る、タイトルはロストキャンバス　この絵が完成したときこの世界の全ての命は消滅する
■冥王から世界への”死の宣告”・・・！？

翻译 by 黑翼古蛇2

46话潘多拉
“在世上将邪恶解放的女人，永远侍奉在冥王身旁，统领冥王军的女人潘多拉。”教皇这样解说着。
“不错，本来我每次都是要作为冥王的姐姐诞生，辅佐他的。”
“但是这次被这个女人妨碍了。”潘多拉盯着雅典娜。“不愧是由宙斯的头诞生的女人，真会耍小聪明啊。” 两个人对视着。身为女神竟然堕落成人身而诞生，来监视身为冥王容器的少年...”
“我是真的想着如果能就那样子和亚伦哥哥和天马一起生活下去的话就好了。”
“不知羞耻的女神啊！”说着潘多拉向雅典娜发出爆裂的攻击。但天马用自己的身体挡下了这一击。
“够了，潘多拉。这地方变得扫兴了。我要回去了。”亚论转身欲走。“你给我站住”天马跑向他。 “你的声音和拳头，已经够不到我了。”亚伦把天马击飞。开始在天空中描画天使的图形。冥王把这幅画赠送给这个世界。画的题目是LOST CANVAS。这幅画完成的时候这个世界所有的生命将会消灭。
冥王向世界发出的“死亡的宣告”！？

bahamut318 · 发表于 2007-7-23 18:57

????????????????????

jennk · 发表于 2007-7-23 18:58

等待翻译~~~~似乎是讲小潘的故事 [s:9]

bahamut318 · 发表于 2007-7-23 18:59

没翻译？奇怪了看不懂啊？？？？？？？？？？？

黑翼古蛇2 · 发表于 2007-7-23 19:00

感觉上应该是真的。冥王在天空中画了一幅天使的画，这幅画完成的话世界上将不存在任何生命。
这幅画的名字叫：LOST CANVAS......
比243年后浪漫多了啊...

添加翻译：

46话潘多拉

“在世上将邪恶解放的女人，永远侍奉在冥王身旁，统领冥王军的女人潘多拉。”教皇这样解说着。
“不错，本来我每次都是要作为冥王的姐姐诞生，辅佐他的。”
“但是这次被这个女人妨碍了。”潘多拉盯着雅典娜。“不愧是由宙斯的头诞生的女人，真会耍小聪明啊。”
两个人对视着。“身为女神竟然堕落成人身而诞生，来监视身为冥王容器的少年...”
“我是真的想着如果能就那样子和亚伦哥哥和天马一起生活下去的话就好了。”
“不知羞耻的女神啊！”说着潘多拉狠狠打向雅典娜。但天马用自己的身体挡下了这一击。
“够了，潘多拉。这地方变得扫兴了。我要回去了。”亚伦转身欲走。“你给我站住”天马跑向他。
“你的声音和拳头，已经够不到我了。”亚伦把天马击飞。开始在天空中描画天使的图形。
冥王把这幅画赠送给这个世界。画的题目是LOST CANVAS。这幅画完成的时候这个世界所有的生命将会消灭。

冥王向世界发出的“死亡的宣告”！？

suzwnv · 发表于 2007-7-23 19:16

手代木

不愧是很有想法的女性漫画家.............

切近主题了....

冥王ハーデス · 发表于 2007-7-23 19:16

手木果然想象里丰富哦少女漫画都如此浪漫 [s:12] [s:12] [s:12]

yangkilly · 发表于 2007-7-23 19:18

只能等翻译大师翻译了！！！ [s:12]

kitakawa · 发表于 2007-7-23 19:23

嗯…看起来这个剧透还满像真的啊
已经能够开始诠释到这部漫画的名字了

kongyiyun · 发表于 2007-7-23 19:35

啊~~~~
盼了一天,就是为了看剧透,但是…………
看不懂啊 [s:20]

黑翼古蛇2 · 发表于 2007-7-23 19:41

翻译在4楼添加了，请移驾一观。 [s:9]

sevensenses · 发表于 2007-7-23 19:45

难道冥王就是来送幅画的？似乎要撤军了？

亦喜 · 发表于 2007-7-23 19:51

很像是真的，不过真的是有少女漫画的风格呢。 [s:11]

星の爱 · 发表于 2007-7-23 20:09

应该是真的吧…… [s:9]

这个实在是太浪漫啦！

lololo · 发表于 2007-7-23 20:16

you can translate the spoiler in English?

dover · 发表于 2007-7-23 20:25

就这么走了？那还来干嘛，纯属拉风啊汗一个哦

米仓鼠 · 发表于 2007-7-23 20:30

晕看是解说题名了啊.................

wezard · 发表于 2007-7-23 20:41

感觉不错，世界末日即将绘就。但是仍然觉得需要点燃火时计。

cillliu · 发表于 2007-7-23 21:18

连载的进度还是就觉得慢了些！ [s:15] [s:15]

jinxin234 · 发表于 2007-7-23 21:28

哦
看样子
潘多拉有来历了
真是有意思！！！

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

[剧透] [证实]46話　パンドラ（潘多拉）翻译 by黑翼古蛇2

Re:[未证实]46话　パンドラ（潘多拉）

[剧透] [证实]46話 パンドラ（潘多拉） 翻译 by黑翼古蛇2

Re:[未证实]46话 パンドラ（潘多拉）

[剧透] [证实]46話　パンドラ（潘多拉）翻译 by黑翼古蛇2

Re:[未证实]46话　パンドラ（潘多拉）