【0325】手代木BLOG，关于LC后续 翻译 by 桜井ハナ

StxS

原文见http://kuronekostoicism.blog.shinobi.jp/

推特上也有许多朋友给我留言，以下的内容是写给LC的读者们的。

不少人因为我接下『HIGH☆SPEED』的工作而觉得LC就要完结了。因为确实也到了这样一个时期（指LC黄金外传连载即将结束），所以可能有很多人因此会产生这种想法…
也不知道现在说是否合适，不过从结论来说的话，

LC还将持续一段时间。

话虽如此，但其实关于LC告一段落的时间，我在很早之前就已经和编辑讨论过了。
因为现在连载的是已经结束了的作品的外传，在较短的故事里在短时间内塞入许多内容的话，就容易导致画蛇添足的设定和谜团过多的情况，这对作品本身是很不利的。
但已经决定要做了就必须尽全力去做…等等…。

不过现在黄金魂即将开始，我也很希望能够应援，而且明年对星矢和LC来说，都是不平凡的一年。
所以我希望能够一直努力到那时候。

之后的事，现在还在讨论中。
不管怎样，短时期内还是要受秋田书店许多关照，这次free的工作也得到他们的多方支援，在此深表感谢。
更重要的是，只要能有一小部分读者会因为LC的完结而感到寂寞的话，我就已经非常感激了。

谢谢你们。
请再陪我一起走过这一段吧。

StxS

以下 by StxS

阿呆同志（也就是翻译君桜井ハナ），说是翻这段都翻哭了，于是把发布的重任扔给了我。我问她为啥不自己发？她说她关电脑了ORZ

我看了这段话也是十分感动。眼看就要追了十年LC，正如手代木把自己身为漫画家的青春都烧了小宇宙，我们的生命也打上了LC的烙印。不管是漫画剧情的时起时伏，动画制作的争议与期待，都是这十年来不会忘记的回忆。2006年我到了A4S，也是这一年LC开始了，也是这一年A4S开始了汉化。汉化组的不少同志也是从本篇一直战斗至今的伙伴（其实我搀和进来倒算晚的），想想也是几度沉浮，真是不容易呢。能坚持奋斗到这一天，作为一个圣迷，我也觉得充满了荣耀感【喂】

勇者罗兰

0 0就是说至少会撑到明年。。。
接下来很有可能会是说阿弗尼尔所在的未来的故事吧0 0（然后穿过来讲上次圣战的事，大雾。。。），不过也有可能继续短篇下去

blackart

LC不知不觉也陪伴我10年的岁月了，追连载已经习以为常到从没设想过会有完结的一天
手代木老师也辛苦了，剩下的一段时间里大家就一起守望LC的完美收官吧

亚斯提利昂

手代加油！

水叶

……虽然一直处在补漫阶段（才看到第20卷orz）但确实如楼上blackart所说，从没想到会有完结的一天……
习惯了每个月的10号刷外传图透，习惯了等花菜酱的简短剧透，习惯了每天来这儿看汉化出了没，习惯的看到微博上一拨一拨各家粉感慨各家黄金的外传故事……
即便我只算个没甚诚意的局外人，LC也不知不觉的刻在了生活轨迹里……
说实话听说手代木老师接档Free！的时候我都没怎么难过，毕竟黄金外传连载到史昂已经是尾声了就此打住也算不得新闻，但……
“还会再陪大家走一段路”这样的消息，反而更让人难过啊……
或许接档之后还要同时坚持LC更新的这一年左右的时间里，手代木老师会非常辛苦的吧……但这样的不舍和这样的坚持，就这么写在简单的几行字里，那种“即便说再见也要面带微笑不留遗憾”的画面，更让人想哭啊……
感谢LC，我们一起陪你走到明年，踏歌作别，不说再见！

星际尽头

ND和LC在差不多的时间开始连载，但LC现在都快彻底完结了。ND才画了不到10卷，车田这更新速度真是。。。。

对了，手代木的那部新漫画free，也是在秋田书店连载吗？

dcboy

虽然感觉LC正传 结尾部分有些赶 收尾的太急了 但是 外传以及整个架构还是非常棒的 默默的收全正版单行本 以示支持

longgu

希望出个LC大全  收集各种人物设定资料

amyutada

sdm辛苦！
比起收不住手烂尾来说，好好的完结是最好的结局，虽然会有不舍和遗憾，但没有结束哪会有开始，还是该以积极的心态来对待（握拳
坚持到明年即是说黄金外传完结后还会有新的篇章，最后有限的时间，就让我们和sdm一起好好享受吧！

水叶

amyutada 发表于 2015-3-26 09:41
sdm辛苦！
比起收不住手烂尾来说，好好的完结是最好的结局，虽然会有不舍和遗憾，但没有结束哪会有开始， ...

再来两三部外传就差不多能到明年了，会不会考虑出赛奇白礼外传或者三巨头外传什么的呢？～
其实一直挺期待耶人也有个外传来着～

书书淳淳

一转眼LC都快10年了

saint园园

太好了。。。 还有LC可看。。。 > <
虽然是前不久才把LC补完的，但真的很喜欢啊，也很喜欢外传，超喜欢现在的史昂篇~！

phy

StxS 发表于 2015-3-26 00:15
以下 by StxS

阿呆同志（也就是翻译君桜井ハナ），说是翻这段都翻哭了，于是把发布的重任扔给了我。我问 ...

謝謝你們,讓大家有機會繼續欣賞星矢的作品,希望繼續發揮小宇宙,Never End!

杜鲁基斯

十分感谢手代木老师带来那么好的作品，我自己个人是因为有LC才进坑的。
同时也多谢字幕组的辛勤付出。

fly8526875

十年了，我来A4S也马上10年了，感谢手代木，感谢A4S，大家辛苦的付出，都是为了心中不灭的小宇宙

jisihi

嘩.....天大的消息.......
原來已經快10年了.....
我能來到A4也多的lc啊.......

SDM 真的辛苦了.....
LC可說是我最喜歡的一部星矢作品.....
(雖然不太喜歡尾段和天馬/阿倫的基情)

希望LC可以繼續發光發熱....
小宇宙繼續燃燒.......

同意上面說寫阿弗羊的未來再寫回到白禮聖戰時!

amyutada

水叶 发表于 2015-3-26 11:55
再来两三部外传就差不多能到明年了，会不会考虑出赛奇白礼外传或者三巨头外传什么的呢？～
其实一直挺期 ...

是的呢，或者出点小番外也有可能，拭目以待～

majungemini

十年 我的天 真心不敢相信。 青春流逝。。。 真不知道说啥好。 不过LC 真心是一个陪伴我度过这段日子的好朋友！