风资花传不知道有人知道不..

檀殒 · 发表于 2007-8-9 21:13

比较老的歌曲了希望有同道中人
风姿花传-----谷村新司
作词:谷村新司作曲:谷村新司
三国志全日本超级动画主题
风は叫
ぶ人の
世の哀しみを
星に抱
かれた
静寂の中で
胸を开
けば燃ゆ
る血潮の赫は
共に混
ざるて大
いをる流れに
人は梦みる
ゆえに梦く
人は梦みる
ゆえに生きるもの
阿啊阿啊
谁も知らない
阿啊阿啊
明日散る花さえも
·°★·°∴°☆.·°∴°.☆°★°∴°
固い契
り烂漫
の花の下
月を饮
み甘す
宴の杯
军は埽
らず残さ
れて伫みば
肩にあ
の日の誓
いの花吹雪
人は信じて
そして破れて
人は信じて
そして生きるもの
阿啊阿啊
谁も知らない
阿啊阿啊
明日散る花さえも
·°★·°∴°☆.·°∴°.☆°★°∴°
国は破れて
城も破れて
草は枯れても
风は鸣き渡る
阿啊阿啊
谁も知らない
阿啊阿啊
风のその姿を
阿啊阿啊
花が传える
阿啊阿啊
风のその姿を
·°★·°∴°☆.·°∴°.☆°★°∴°
---end---
=============
修正的日文歌词
------------

风は叫ぶ人の世の哀しみを
星に抱かれた静寂の中で
胸を开けば燃ゆる血潮の赫は
共に混ざりて大いなる流れに
人は梦见る　ゆえにはかなく
人は梦见る　ゆえに生きるもの
呜呼呜呼谁も知らない　
呜呼呜呼明日散る花さえも
固い契り烂漫の花の下
月を饮み千す宴の杯
君は归らず残されて伫めば
肩にあの日の誓いの花吹雪　　
人は信じて　そして破れて
人は信じて　そして活きるもの
呜呼呜呼谁も知らない
呜呼呜呼明日散る花さえも
国は破れて城も破れて
草は枯れても风は鸣き渡る
呜呼呜呼谁も知らない
呜呼呜呼风のその姿を
呜呼呜呼　花が伝える
呜呼呜呼风のその姿を

金牛宫主 · 发表于 2007-8-9 23:02

第一次听到,感觉旋律悠扬,不错的日文歌,赞

南之凤 · 发表于 2007-8-10 08:44

啊啊啊~~~~~~~~~~~~~~谷村大叔超赞啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ [s:13]  [s:13]  [s:13]  [s:13]  [s:13]  [s:13]  [s:13]  [s:13]  [s:13]  [s:13]
这首歌超好听啊，是谷村新司的经典代表作之一~~~~~~~~~~~~~~~ [s:13]  [s:13]  [s:13]  [s:10]  [s:14]
歌曲来自《三国志》，如果有人听过江航的《情歌纪念册》和《江航的音乐旅店》的话，应该知道这首歌的播放率有多么高。
因为是中国题材的动画，所以歌曲的古风很浓烈，悠扬婉转的曲中透着一股淡淡的哀伤，感谢LZ的分享~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ [s:10]  [s:13]  [s:14]

檀殒 · 发表于 2007-8-10 09:28

谁能把歌词翻译成中文啊。
PS：握手南风。。。呵呵我比较喜欢这类动漫和歌曲

南之凤 · 发表于 2007-8-10 12:06

中文歌词我有，不过在家里…………………………
我也很喜欢的说，而且谷村大叔的很多歌都被翻唱过，最有名的就是《昴》（我听得最早的日语歌之一，听了20多年，都听不厌，实在是太好听了~~~~~~~~~~~~~~ [s:13] [s:13] [s:13] ）

檀殒 · 发表于 2007-8-10 13:58

恩那首我也很喜欢。。。回家了能把中文歌词发上来吗？谢谢

南之凤 · 发表于 2007-8-10 15:15

問題はない~~~~~~~~~~~~~~
晚上把歌词贴上来
=================我是搬歌词的分割线=====================

风宣泄着人世间的悲哀
在沉寂的夜光中
应和着内心汹涌的血潮
汇成激流
人因梦而迷
人因梦而生
呜呼呜呼
无人知晓
呜呼呜呼
甚至就要枯散的花
解不开的因缘在盛开的花下
盛宴中饮尽千杯月华
如果你驻足聆听
她的誓言仍紧伴你身旁
人因信而败
人因信而生
呜呼呜呼
无人知晓
呜呼呜呼
甚至就要枯散的花
国破城陷
草芥枯萎而风仍然在穿梭咆哮
呜呼呜呼
无人知晓
呜呼呜呼
风的风采
呜呼呜呼
花在诉说
呜呼呜呼
风的风采

另外再推荐个网站，上面有N个版本的风姿花传的中文歌词
http://hi.baidu.com/lqhaxg/blog/ ... 6251cb38db494a.html

檀殒 · 发表于 2007-8-10 20:21

谢谢 LS。。。。音乐斑竹果然宝贝多多。。以后多来你这里掏宝啊。。 [s:10]
。。。。。。。。。
。。。。。。。
对照歌词。。。我怎么唱不下去啊。。。。晕 [s:31]

显示全部楼层 · 发表于 2007-8-11 11:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

檀殒 · 发表于 2007-8-13 14:50

恩他写的风信子也不错............继续听 [s:10]

yuzuriha · 发表于 2007-9-18 07:44

三国志的主题歌么
这首歌偶有两个版本
谷村大叔和松隆子姐姐的
感觉大叔的比较好听点
果然和三国有关的还是要阳刚了才有味道哇

shc · 发表于 2007-9-18 12:57

怎么能不知道呢? 谷村先生的大作啊那动画片也一样好看
还有"星" "有谁共鸣" 都是很好听的

fanyouming · 发表于 2007-9-18 14:55

引用第11楼shc于2007-09-18 12:57发表的:
怎么能不知道呢? 谷村先生的大作啊那动画片也一样好看
还有"星" "有谁共鸣" 都是很好听的

很遗憾啊,我都没有看过,希望有机会能看看! [s:14]

shcshc · 发表于 2007-9-18 16:10

几乎在我们这一代人出生  或者1，2岁的时候就有的动画那时和相当成功的在美型疲劳的今天，现在再回首当年的作品仍然很出色  难得的朴实风格  相对较尊重历史虽然有些地方有点带有作者的主观倾向

那时侯的动画水平  就已经和中国相差了一个世纪中国还停留在小猫钓鱼阶段丢人啊

  这动画还有一个最著名的主旋曲《英雄的黎明》  日本音乐大师横山菁儿的著名作
古天乐版的神雕侠侣里最常用的一段插曲就是从部动画里拿来的

  作为整部动画的主题曲谷村先生演唱的《风姿花传》  充满柔情  霸情和遗憾

关于这个动画  我原先帖过现在重新进少地址连接 http://6.cn/profile/playlist.php?p=440
  去看看吧~~~       还有谷村先生的歌曲  也是很好听  很摄魂的 [s:11]

弓虽 · 发表于 2007-9-18 20:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

ray619 该用户已被删除	发表于 2007-8-11 11:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ray619 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

弓虽弓虽当前离线 UID 83904 禁止发言小宇宙点银星砂克拉第七感 % 积分 34638 注册时间 2007-1-23 最后登录 1970-1-1	发表于 2007-9-18 20:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

[求助与分享] 风资花传 不知道 有人知道不..

[求助与分享] 风资花传不知道有人知道不..